РЕАЛЬНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• reales
• verdaderos
• realistas
• efectivas
• tangibles
• auténticos
• viables
• genuinas
• realidad
• factibles
• creíbles
• efectivamente
• verdaderamente
• palpables

Примеры использования Реальные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это реальные вещи.
Esa cosa es real.

И я имею в виду реальные меры.
Y me refiero a medidas serias.

Реальные пожертвования для папы?
¿Donaciones de verdad para tu papá?

Необходимы реальные реформы.
Hace falta una verdadera reforma.

Это работа которая платит реальные деньги.
Es un trabajo que paga dinero de verdad.

И это только реальные угрозы.
Esas son solo las amenazas creíbles.

Сейчас- это реальные деньги, а не просто акт веры.
Este es dinero de verdad, no sólo un acto de fe.

Может, забудешь об искусстве и срубишь реальные бабки?
Mejor deja tu obra de arte…-… y gana dinero de verdad.

Та, которая про реальные события или нет?
¿Es el que ha sucedido de verdad o no?

Миру, не только Азии, срочно необходимы реальные действия.
Lo que el mundo, no sólo Asia, necesita con urgencia es una acción concreta.

Поступали ли реальные угрозы в предверии гонки?
¿Se hizo alguna amenaza creíble antes de la carrera?

Это реальные проблемы, которым мы должны уделить неотложное внимание.
Estas son las realidades que debemos enfrentar con acciones urgentes.

Сложно иметь реальные отношения, когда ты на такой работе.
No es fácil tener una verdadera relación haciendo esto.

Несомненно, на местах были проведены реальные и ощутимые реформы.
Sin lugar a dudas se han hecho reformas genuinas y tangibles sobre el terreno.

Я думаю, мы имеем реальные шансы выиграть на этой неделе.
Creo que tenemos opciones de verdad de ganar esta semana.

Она вылетит из колледжа, Уэстон, если ты не начнешь предпринимать реальные меры.
Está suspendiendo, Weston, y si no comienzas a tomar medidas serias.

Им необходимы реальные экономические преобразования, перераспределение и справедливость.
Necesitan una verdadera transformación económica, redistribución y justicia.

Есть кошмары, в которых ты никак не можешь проснуться, настолько они реальные.
Hay algunas pesadillas de las que no te despiertas, pero que son realidad.

Если только его не послали потому что реальные бойцы заняты делом поважней.
A no ser que le envíen porque sus matones serios están ocupados con asuntos más urgentes.

Как агенты ФБР, мы можем сказать что мы расследуем реальные угрозы.
Como agentes del FBI, nos limitamos a decir que estamos investigando amenazas creíbles.

Нужны реальные изменения к тому, чтобы убрать акцент на доктрину ядерного сдерживания.
Se necesita de un auténtico cambio para abandonar la doctrina de disuasión nuclear.

Если я собираюсь вернуться к соревнованиям, должны быть внесены какие-то реальные изменения.
Para que volviera a competir, debería haber cambios significativos.

Однако мы отмечаем реальные усилия, прилагаемые для урегулирования кризиса.
Tomamos nota, sin embargo, de los esfuerzos genuinos que se despliega para resolver la situación.

Думаю, мы сможем работать вместе, чтобы получить ответы, реальные ответы.
Creo que podemos trabajar juntas para obtener algunas respuestas, respuestas de verdad.

Наша экономическая политика открыла реальные возможности для роста и процветания.
La política económica ha reabierto la posibilidad concreta del crecimiento y la prosperidad.

Сирия предприняла реальные шаги для выполнения требований плана из шести пунктов.
Siria ha adoptado medidas serias para cumplir los requisitos establecidos en el plan de seis puntos.

Организация Объединенных Наций не смогла глубоко изучить реальные основания для таких опасений.
Las Naciones Unidas no han podido investigar a fondo la base empírica de esos temores.

Для того чтобы решать реальные проблемы, необходимо правильно оценивать существующее положение вещей!
Para resolver los problemas que existen, hay que evaluar correctamente la realidad!

Оказываемыми в рамках четко определенной стратегии достижения устойчивости в реальные сроки.
Prestarse en el contexto de una estrategia clara para lograr la sostenibilidad en un plazo razonable;

Все эти предложения иллюстрируют реальные творческие усилия и их высокий качественный потенциал.
Todas estas propuestas ilustran un auténtico esfuerzo de imaginación y la capacidad cualitativa de las propuestas.