РЕАЛЬНОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• realidad
• real
• realidades
• reales

Примеры использования Реальность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Реальность ТВ.
Reality TV.

Нет, это реальность.
No, son reales.

Реальность Lovers.
Reality Lovers.

Что есть реальность?
¿QUÉ ES LA REALIDAD?

Реальность другая.
La realidad es otra.

Мечты- не реальность.
Los sueños no son reales.

Какая реальность настоящая?
¿ Qué realidad es la real?

Реальность такова, мэм, что Китай.
En realidad, señora, China.

Это же реальность, папа.
Quiero decir, esto es real, papá.

Мы реальность, а они мечта.
Nosotros somos reales y ellos un sueño.

Может быть, наши сны- это реальность.
Quizá nuestros sueños son reales.

Это реальность вокруг меня.
Es una realidad que te rodea.

Какая, нахрен, воображаемая реальность?
¿QUÉ MIERDA ES UNA REALIDAD DE ENSUEÑO?

Реальность, фальшивка. Все одинаково.
Verdadero, falso, es todo lo mismo.

Делая мечты а реальность для ее фанаты.
Hacer sueños un realidad para su los fans.

Реальность лишь вопрос восприятия.
Lo real es sólo cuestión de percepción.

Меня больше волнует… реальность… а не выдумки.
Me preocupa más… la realidad… que la ficción.

Реальность-… это плод вашего воображения.
La realidad… es producto de su imaginación.

Означает реальность… превратиться в иллюзию.
Simboliza la realidad… fundiéndose en una ilusión.

Реальность такова, что я буду работать с ней.
La verdad es que voy a estar trabajando con ella.

А этот иск- реальность, и я собираюсь довести дело до конца.
Este caso es real y voy a acabar con ello.

Iii. разъяснение контекста: иллюзия и реальность.
III. ESCLARECIMIENTO DEL CONTEXTO: ILUSIÓN Y REALIDAD.

Эту реальность создаем мы сами.
Esta realidad es una que nosotros estamos fabricando.

Это твой выбор верить тебе или нет, но это реальность.
Es tu decisión creer o no creer, pero esto es real.

Он превращает в реальность мечты всех людей, будь они богаты или бедны.
Convierte en reales los sueños de todo hombre, sea rico o sea pobre.

Реальность такова, что подобные акты насилия совершаются обеими сторонами.
La verdad es que esos actos de violencia son obra de las dos partes.

Иметь возможность переписать реальность… это слишком большая ноша для кого угодно.
Tener la habilidad de reescribir tu propia realidad… es demasiada tentación para cualquiera.

Это-- реальность, которую международное сообщество не должно игнорировать.
Se trata de una realidad que la comunidad internacional no debe pasar por alto.

Сегодня реальность главной проблемы не оставляет практически никаких сомнений.
Hoy, prácticamente no hay dudas al respecto de la realidad del principal problema.

Эта реальность требует к себе первоочередного внимания международного сообщества.
Ese hecho exige una atención prioritaria por parte de la comunidad internacional.