REALITÄT на Русском - Русский перевод

• реальность
• действительность
• мир
• реалии
• реален
• реальности
• реальностью
• действительностью
• действительности

Примеры использования Realität на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Zurück zur Realität.
Вернись к жизни.

Realität oder Mythos: BoждeHия aBToMo.
现 实 还 是 神 话: Вождения автомо.

Wessen Realität?
В чью реальность?

Ich hab Schwierigkeiten mit Fantasie und Realität.
Я не могу отличить фантазию от реальности.

Diese Realität.
В этой реальности.

Die anderen handeln, bestimmen unsere Realität.
Другие поступки определяют нашу действительность.

Meiner Realität.
От моей реальности.

Ich sage nicht, dass ich dir glaube, aber in deiner Realität.
Я не говорю, что верю тебе, но в твоем мире.

Ich soll ihre Realität zerstören?
И разрушить ее мир?

Ich bin dein letzter Kontakt mit menschlicher Realität.
Потому что я- твоя последняя связь с человеческим миром.

Ich will sie für dich Realität werden lassen.
Я хочу воплотить его в реальность, для тебя.

Wenn ich Realität sage, meine ich Foto-Realität.
Когда я говорю о реализме, я подразумеваю фотореализм.

Das ist nicht Realität.
Это- не действительность.

Die Leute wollen Realität. Die sind am Prozess interessiert.
Люди жаждут реализма, их интересует весь процесс.

Erlebte diese Realität.
Сталкивался с подобной реальностью.

Realität ist eine Illusion, hervor- gerufen durch den Mangel an Alkohol.
Действительность- это иллюзия, созданная отсутствием алкоголя.

Weil das jetzt unsere Realität ist, Will.
Потому что таков теперь наш мир, Уилл.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Fantasie und Realität.
Том не знает разницы между реальностью и фантазией.

Der 9. Strahl ist Realität, man kann ihn nutzen.
Девятый луч реален. Его можно использовать.

Jede Realität, in der der Schild errichtet wurde… beinhaltet die Wahrheit.
Во всех реальностях, где щит запускается вы говорите правду.

Aber Sie wollten keine Realität. Sie wollten mehr Zähne.
Но ты требовал не реалистичности, а чтоб было больше зубов.

Sie und ich, wir wollen beide das Gleiche. Wir wollen diese Realität verändern.
Мы с вами… хотим одного и того же… изменить эту действительность.

Aber diese Realität wird ausgemerzt von unserer Politik machenden Vorgehensweise.
Но эта действительность вычеркнута из нашего процесса создания политического курса.

Diese Wunden, Ritchie, sind seine Realität, nicht deine.
Эти раны, Ричи, она в его реальности, не в нашей.

Als wüsste… Als wüsste irgendwer in diesem Kaninchenbau, wie meine Realität aussieht.
Будто кто-то в этой кроличьей норе знает хоть что-то о моей реальности.

Dies ist ein virtueller Radius, nicht Realität; das schwarze Loch hat keine Größe.
Это виртуальный радиус, не реальный- у черной дыры нет размера.

Unsere Vorfahren verwendeten natürliche Materialien um Abbildungen ihrer Realität zu schaffen.
Наши предки использовали природные материалы для создания живописных образов своей действительности.

Trotzdem hat Kant sich unsere gegenwärtige Realität der blühenden freien Demokratien vorgestellt.
И все же Кант представил нашу теперешнюю действительность процветающих либеральных демократий.

Diese Vision für die Zukunft Iraks kann mit Hilfe der internationalen Gemeinschaft Realität werden.
Связанные с этим надежды Ирака могут быть реализованы при содействии международного сообщества.

Wir haben gar keine andere Wahl als diese Realität zu akzeptieren.
У нас нет другого выбора, кроме как принять такую действительность.

Как использовать "realität" в предложении

Weil Ihnen die Realität nicht passt?

Einige Folgen sind bereits Realität geworden.

Nachdem die realität des nationalen bewegungen.

Nun könnte die Drohung Realität werden.

Die Realität ist nämlich eine Andere.

Bilder zwischen Realität und künstlerischer Emotion.

Folglich muss die Realität angepasst werden.

Harte realität und armen colitis foundation.

Onkobiogramm und Krebs-Chemotherapie: Realität Oder Hoffnung?

Doch die Realität sagt was anderes.