REALITÄTEN на Русском - Русский перевод

• реальность
• реалии
• действительность
• миры
• реальности
• реальностей
• реальностям

Примеры использования Realitäten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das sind Realitäten.
Таковы факты.

Sie haben Erinnerungen von zwei verschiedenen Realitäten.
Ваши воспоминания из двух разных реальностей.

Es gibt Realitäten, Donald.
Это реальность Дональд.

Arabische Mythen und Realitäten.
Мифы и реальность арабского мира.

Alle Realitäten fangen an in einem Punkt zusammen zu fallen.
Все миры начали сжиматься в одно единое пространство.

Träume und Realitäten.
Мечты и реальность.

Also zwischen Nichts und der vollständigen Realität, gibt es besondere Realitäten.
Между ничем и самой полной реальностью существуют особенные реальности.

Wir sind gewohnt, diese Realitäten als Dinge, Bedeutungen und Werte zu bezeichnen.
Мы обычно называем эти реальности вещью, значением и ценностью.

Eventuierung transzendenter Realitäten.
Возникновение трансцендентальных сущностей.

Er kann persönliche oder unpersönliche Realitäten sowie lebende oder nichtlebende Energien bezeichnen.
Он может отражать личностные или безличностные реальности, живые или неживые виды энергии.

Primäre Verbindung endlicher funktioneller Realitäten.
Первичная ассоциация конечных функциональных сущностей.

Das religiöse Bewusstsein erkennt diese Realitäten als Wissen­schaft, Philosophie und Wahrheit.
Религиозное сознание определяет эти реальности как науку, философию и истину.

Zunächst gibt es physische und natürliche Realitäten.
Во-первых, существует физическая и природная действительность.

Es gibt all diese Dimensionen, Welten, alternative Realitäten, und sie liegen alle übereinander.
Есть все эти измерения, миры, альтернативные реальности, и они все находятся прямо друг на друге.

Führung im Zeitalter des Wandels oder Führung der Verkaufsabteilung in modernen Realitäten.
Лидерство в эпоху изменений или как управлять отделом продаж в современных реалиях.

Wenn man beginnt, die Idee zu betrachten, dass diese Kulturen verschiedene Realitäten kreieren können, kann man einige ihrer außergewöhnlichen Entdeckungen verstehen. Z.B. diese Pflanze hier.
Если вы задумаетесь над тем, что эти культуры могут создавать другие миры, вы можете приблизиться к пониманию некоторых из их удивительных открытий. Возьмем вот это растение.

Doch die globalen Institutionen spiegeln diese neuen Realitäten nicht wider.
Однако мировые организации не отражают этой новой реальности.

Und wie wir gestern Abend und früher in dieser Woche gehört haben, ist es für das Finden neuer Lösungsarten absolut notwendig, dass wir neue politische Realitäten schaffen.
И, как мы услышали вчера и ранее на этой неделе, для создания новых методов решений жизненно важно творить новую политическую действительность.

Bilder werden direkt auf unsere Retina projiziert werden, was voll-immersive, virtuelle Realitäten erlaubt, überlagerte, reale Realität. Wir werden mit virtuellen Personen interagieren.
Изображение образов будет вписываться прямо в клетчатку, что создаст виртуальную реальность полного погружения, т. н. обогащенную реальную реальность. Мы будем общаться с виртуальными личностями.

Wir sind in den Irak mit einem Militär einmarschiert, das sich der kulturellen und psychologischen Realitäten nicht bewusst ist.
Мы вводили войска в Ирак, не обращая внимания на культурные и психологические реалии.

Hier wird mit Gleichnissen versucht, geistliche Realitäten zu erklären.
Здесь с помощью сравнений делается попытка описать духовную реальность.

Ein Bailout macht nur Gläubiger reicher und lässt sie ein unverantwortliches Glücksspiel fortsetzen sowie makroökonomische Realitäten ignorieren.
Вывод из кризиса» только обогатит кредиторов и позволит им продолжить вести безответственную игру и игнорировать макроэкономическую действительность.

Winter in der Burg| Virtuelle Ausstellung“Träume und Realitäten” von Rosangela Vig.
Зима в замке| Виртуальная выставка“ Мечты и реальность” по Rosangela Виг.

Der dritte wichtige Bereich, in dem es Reformen umzusetzen gilt, betrifft die politische Steuerung und Koordination der UNO, angefangen beim Sicherheitsrat, dessen Zusammensetzung nicht mehr den weltweiten geopolitischen Realitäten entspricht.
Третья важная и крайне необходимая реформа касается управления ООН, начиная с Совета безопасности. Его состав больше не отражает глобальные геополитические реалии.

Man muss die Geschichte studieren und von Realitäten ausgehen.
Нужно учить историю и исходить из реалий.

Zuhause/ Highlights/ Duas Telas: Herbst und Sommer auf dem Eiffelturm| Virtuelle Ausstellung“Träume und Realitäten” von Rosangela Vig.
Главная/ Основной момент/ Duas Telas: Падение и лето на Эйфелевой башне| Виртуальная выставка“ Мечты и реальность” по Rosangela Виг.

Wo schlafe Träume| Virtuelle Ausstellung“Träume und Realitäten” von Rosangela Vig.
Где засыпать мечты| Виртуальная выставка“ Мечты и реальность” по Rosangela Виг.

Der größte Verlust an Glaubwürdigkeit entsteht immer, wenn politische Entscheidungsträger sich wandelnde Realitäten zu ignorieren versuchen.
Наибольшая потеря доверия всегда наступает тогда, когда политики пытаются игнорировать меняющиеся реалии.

Aber Brian würde sagen, die Quantenphysik besagt, dass beide Realitäten zeitgleich existieren.
Но Брайан утверждал, что согласно квантовой физике обе реальности существуют одновременно.

Weiter: Duas Telas: Herbst und Sommer auf dem Eiffelturm| Virtuelle Ausstellung“Träume und Realitäten” von Rosangela Vig.
Следующий Duas Telas: Падение и лето на Эйфелевой башне| Виртуальная выставка“ Мечты и реальность” по Rosangela Виг.