ФАКТЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Fakten
• Tatsachen
• Tatsache
• Fakt

Примеры использования Факты на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Факты о Карле?
Was für Fakten?

Только факты.
Nur die Tatsachen.

Факты не врут.
Die Zahlen lügen nicht.

Стоп, стоп… это факты?
Warten sie, warten sie, ist das'ne Tatsache?

Факты, статистика.
Fakten und Statistik.

Хотя это были факты из жизни Вулфа.
Obwohl das Fakten aus Wolfes Leben waren.

Факты о другом мире.
Dinge über die andere Seite.

Рассказывая факты о рыбе и первых поселенцах.
Um euch mit Fakten über Fisch und Pilger zu versorgen.

Факты бесспорны.
Die Tatsachen sind unbestreitbar.

А банальные факты таковы, что мне больше некуда идти.
Tatsache ist einfach, dass ich nicht weiß, wo ich hin soll.

Факты из жизни.
Die Tatsachen des Lebens.

Я не говорю тебе, что имеет смысл, я сообщаю тебе факты.
Ich sage Dir nicht, was Sinn macht, ich sage Dir Tatsachen.

Факты говорят сами за себя.
Die Tatsachen sprechen für sich.

Это еще не все факты о выступлении в 8: 30 утра.
Uns liegen noch nicht alle Informationen über Konzerte um 8:30 in der Frühe vor.

Факты говорят сами за себя.
Die Tatsachen sprechen für sich selbst.

Мне нужны факты, что программа Нокса- в системе" Красной Звезды.
Ich brauche Beweise, dass Knox' Software im Red Stars System ist.

Факты свидетельствуют, что этого не будет.
Beweise zeigen, sie werden nicht.

А я не какой-то дезинсектор, но факты есть факты.
Diese Art Vernichtung ist auch nicht meine Art, aber Fakt ist Fakt.

Факты мне победу не принесут.
Ich kann das nicht nur aufgrund der Fakten gewinnen.

Если честно, меня тошнит от этого, но факты есть факты.
Ganz ehrlich, es macht mich krank. Aber Tatsachen sind Tatsachen.

Факты таковы: моя жена принимаем таблетки, а я пью.
Tatsache ist, meine Frau nimmt Tabletten, ich trinke.

Но полицейский должен расследовать факты, а не потенциальных подозреваемых.
Aber ein Polizist muss mit Fakten aufwarten, nicht mit"vielleicht Verdächtigen.

Однако факты не позволяют поддержать данную точку зрения.
Aber die Realität bestätigt diese Ansicht nicht.

Факты, которые можно узнать, только побывав там.
Dinge, die du wahrscheinlich nicht wissen könntest, wenn du nicht bereits dort gewesen bist.

Но, может быть, факты и вымысел не так важны для творческой натуры.
Aber vielleicht sind Fakt und Fiktion nicht so wichtig für das Empfinden eines Künstlers.

Факты, касающиеся этого случая, должны быть проверены независимыми сторонами.
Die Umstände seines Falles müssen von unabhängiger Seite geklärt werden.

Для прогрессистов эти ужасные факты являются частью стандартного списка жалоб с перечислением разочарований и справедливого негодования.
Diese katastrophalen Tatsachen sind Mitursache der Frustration und des gerechtfertigten Zorns der Progressiven.

Эти факты, друзья, не сказка, не выдумка.
Und das sind die Tatsachen. Das ist kein Märchen, ich phantasiere nicht.

Таковы факты, приведшие к нынешнему заседанию.
Das sind die Fakten, die zum heutigen Disziplinar-Rat geführt haben.

И все факты… о вашем сраном муже- психопате.
Jedes Detail, dass wir über Ihren berühmten, psychopatischen Ehemann ausgraben.