ФАКТ на Немецком - Немецкий перевод

• Tatsache
• Fakt
• die Fakten
• Tatsachen
• das Faktum
• Gegebenheiten
• Fact

Примеры использования Факт на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Второй факт.
Zweiter Fakt.

Это факт.
Das sind die Fakten.

Ты знаешь это факт.
Du weißt, das ist Fakt.

Факт, идея и отношение.
Tatsachen, Ideen und Beziehungen.

Нет, это факт.
Nein, das ist Fakt.

Я просто констатирую факт.
Ich stelle nur die Fakten fest.

Но это факт.
Aber das sind die Fakten.

Я констатирую факт.
Ich zähle nur die Fakten auf.

Медицинский факт постоянно меняется.
Medizinische Gegebenheiten ändern sich ständig.

Я принял это как факт.
Ich akzeptierte das als Fakt.

Это не отменяет факт, что это ошибка.
Es ändert nichts an der Sache, dass es ein Fehler ist.

Я просто констатировал факт.
Ich stelle nur die Fakten fest.

Небольшой любопытный факт, друг мой.
Es ist einer jener merkwürdigen, kleinen Tatsachen, mon ami.

Эволюция- не мнение. Это факт.
Evolution ist keine Meinung, sondern Fakt.

Этот факт, если он достоверен, решает вопрос.
Dieses Ereignis, wenn es wahr ist, erledigt die Frage.

Я могу предоставить это Генри, как факт.
Wir stellen Henry vor vollendete Tatsachen.

Любовь сильнее чем факт, сильнее чем все.
Die Liebe ist stärker als die Fakten, stärker als alles.

Ладно, забавный факт об" Эмпайр Стэйт Билдинг" номер 22.
Okay, Empire State Building lustiger Fakt Nummer 22.

Но это факт, что для меня честь знать Вас Однозначно.
Aber es ist Fakt, dass… es ein Privileg ist, Sie zu kennen.

Я вообще-то не шутил, а просто констатировал факт.
Das war kein Witz, ich habe lediglich die Fakten genannt.

В этот раз- да. Но факт в том, что она пострадала из-за меня.
Dieses Mal, aber Fakt ist, sie ist gerade wegen mir verletzt.

Факт… люди остаются с более позитивным впечатлением, если им дают.
Fakt ist: Die Leute sind eher beeindruckt, wenn man ihnen.

Забавный факт… в прошлом их двоих ловили на мошенничестве.
Fun Fact: beide wurden in der Vergangenheit beim Betrügen erwischt.

Он вышиб дверь, уходя, пытаясь скрыть этот факт.
Er trat die Tür ein als er hinausging, um zu versuchen, diesen Fakt zu vertuschen.

Ты фактически хочешь изменить медицинский факт, чтобы эта штука.
Du willst sogar medizinische Gegebenheiten ändern, um daran zu kommen.

Рошфор: Мы собрались, чтоб установить факт неверности королевы.
Wir sind hier, um die Fakten zur Untreue der Königin zu ermitteln.

Это факт, что он помог замять дело с вождением в нетрезвом виде.
Fakt ist, dass er geholfen hat, das mit der Trunkenheit am Steuer zu vertuschen.

Обвинение не хочет дискредитировать этого человека, но факт- есть факт.
Ich möchte diesen Herrn nicht entehren, aber Tatsachen sind Tatsachen.

Факт в том, что Лекс пропал в арктической пустоши здесь, на Земле.
Die Fakten besagen, dass Lex hier auf der Erde in der Arktis verschwunden ist.

Легитимирующие повествования всех стран смешивают исторический факт и миф.
In all diesen legitimierenden Erzählungen werden historische Tatsachen und Mythen miteinander vermischt.