Примеры использования Die fakten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das sind die Fakten.
Ich drohe dir nicht… Ich informiere dich über die Fakten.
Außer die Fakten.
Und dann beeinträchtigen sie die Fakten.
Затем они посягают на факты.Schau dir die Fakten an, Ryan.
Взгляни на факты, Райан.
Люди также переводят
Untersuchen wir mal die Fakten.
А теперь, давай взглянем на факты.Betrachtet die Fakten und fragt euch.
Ну ты сам посмотри на факты и подумай.Genug mit"bloß die Fakten.
Хватит с меня" только фактов.Die Fakten stimmten nicht, die Story aber schon.
У него не было фактов, но суть была верна.Aber das sind die Fakten.
Но это факт.Es geht um die Fakten so wie sie sich nach deiner Erinnerung präsentieren.
Дело в фактах, так как ты их помнишь.Ich zähle nur die Fakten auf.
Я констатирую факт.Die Fakten besagen, dass Lex hier auf der Erde in der Arktis verschwunden ist.
Факт в том, что Лекс пропал в арктической пустоши здесь, на Земле.Wir kennen die Fakten nicht.
Мы просто не знаем фактов.Ich betrachte nur nüchtern die Fakten.
Ну, я просто беспристрастно смотрю на факты.Wir sind hier, um die Fakten zur Untreue der Königin zu ermitteln.
Рошфор: Мы собрались, чтоб установить факт неверности королевы.Nein, ich will über die Fakten reden.
Нет. Я хотела поговорить с тобой о фактах.Wir sind uns über die Motive einig, nicht über die Fakten.
Мы с Агентом Скалли пришли к единому мнению насчет некоторых мотивов, но не насчет фактов.Ich stelle nur die Fakten fest.
Я просто констатирую факт.Der Vatikan wird von dem Glauben derer aufrecht erhalten, die sich davor fürchten die Fakten anzusehen.
Ватикан держится Ich stelle nur die Fakten fest.
Я просто констатировал факт.Aber wir können nicht einfach überall Alarm schlagen, ohne die Fakten zu kennen.
Но мы не можем просто бросаться на каждого, не зная всех фактов.Er sagte, sie sollten nicht die Fakten betrachten, sondern die Bedeutung der Fakten.
Verurteilen Sie mich nicht, bevor Sie die Fakten kennen.
Не суди меня, пока не знаешь всех фактов.Любовь сильнее чем факт, сильнее чем все.Das war kein Witz, ich habe lediglich die Fakten genannt.
Я вообще-то не шутил, а просто констатировал факт.Beim Profiling geht es nicht nur darum, die Fakten zu überprüfen.
Профилирование- это не только проверка фактов.Mein Killer. Es ist offensichtlich, wenn du dir die Fakten anschaust.
Мой убийца очевиден, если ты просто взглянешь на факты.Wir haben unwiderlegbare Beweise dafür, dass die Fakten manipuliert wurden.
У нас есть неопровержимые доказательства подтасовки фактов.Und ich fordere die Medien auf, ihre Arbeit zu tun und die Fakten zu überprüfen.
И я призываю СМИ выполнять свою работу, проверять факты.
