Примеры использования Fakten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Einfache Fakten.
Wenn wir also über Werte reden, reden wir über Fakten.
Merke dir zwei einfache Fakten über uns.
Tatsächlich erkennen die Menschen momentan zwei wichtige Fakten.
Действительно, люди теперь признают два важных факта.Wir sind feste Fakten. Wir ändern uns nicht.
Мы установленный факт, мы не меняемся.
Люди также переводят
Ich beschäftige mich mit Fakten.
Hierbei geht es um Fakten und Ereignisse.
В них входят воспоминания о фактах и событиях.Meine Aussagen sind nur Fakten.
То, что я пишу- всего лишь факт.Klar, es sind politische Fakten, aber dennoch: Fakten.
Да, это политический факт, но все же факт.Der Trick basiert auf zwei Fakten.
Способ основан на двух фактах.Sie nennen sie vielleicht Fakten, aber wenn wir mal ehrlich sind.
Что ж, вы можете называть это фактами, но если быть честными.Seine Theorie gründet sich auf Fakten.
Его теория основывается на фактах.Es geht nicht nur um Fakten, sondern darum, wie man sie benutzt.
Дело не только в фактах, важно еще и то, как ими вопользоваться.Mir liegen nicht alle Fakten vor.
Я не располагаю всеми фактами.Aber Fakten sind Fakten, selbst wenn es Fakt ist… dass Fakten nur selten gehört werden.
Но факты остаются фактами, даже, если эти факты почти никогда не слышали.Aber eine Legende ersetzt keine harten Fakten.
Но легендарность- это еще не факт.Er trichterte mir all diese nutzlosen Fakten über Geisterkrabben ein.
Он забивал мне голову всеми этими бесполезными фактами о призрачных крабах.Wer ist wer und wo ist wo oder einfache Fakten.
Ктo ecть ктo, или гдe ecть чтo. Или гoлыe фaкты.Wir werden jetzt über solche interessanten Fakten aus dem Leben der Wespen sprechen.
О таких занимательных фактах из жизни ос мы сейчас и поговорим….Dabei geht es auch und gerade in der Religion um Fakten.
При этом всегда и везде, даже в религии, речь идет о фактах.Die Retrospektive wird von kaum bekannten Fakten aus der Biografie von Aleksandra Beļcova ergänzt.
Ретроспекцию дополняет рассказ о многих менее известных фактах биографии Александры Бельцовой.Wenn Sie Anschuldigungen auskotzen, lasse ich die Presse Fakten auskotzen.
Вы бросаетесь обвинениями, я дам прессе бросаться фактами.Natürlich sollte Wissenschaft auf Fakten und Logik beruhen.
Так что, конечно, наука должна основываться на фактах и логике.Das ist ziemlich unglaublich,in Kombination mit den fünf oben aufgeführten Fakten.
Die Franzosen sollten ihre Meinung auf objektiven Fakten, rationellen Daten fundieren.
Франция должна строить свое мнение на объективных фактах и на рациональных данных.Warum holst du nicht 60 Jahre an lustigen Fakten nach?
Почему бы тебе не пополнить свои знания о забавных фактах, произошедших за 60 лет?Wir wissen, dass angsteinjagende medizinische Fakten nichts bringen.
Мы знаем, что пугать медицинскими фактами- бесполезно.NEW YORK-In den vereinigten Staaten tobt derzeit eine Art Krieg zwischen Fakten und Fantasie.
НЬЮ-ЙОРК- Сейчас в США идет нечто вроде войны между фактами и фантазиями.Ich dachte wir teilen uns unglaublich langweilige Fakten über uns selbst mit.
Я думал, что мы делимся невероятно скучными фактами о себе.Der Glaube ist nicht in erster Linie eine Vereinbarung mit Fakten im Kopf; es….
Вера не является в основном соглашение с фактами в голове; Это….
