TATSACHEN на Русском - Русский перевод

• факты
• реалии
• фактов
• факт
• фактами

Примеры использования Tatsachen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das sind Tatsachen.
Это правда.

Tatsachen oder Konsequenzen.
Фактов и последствий.

Es gibt bestimmte Tatsachen.
Есть определенные реалии.

Tatsachen, Ideen und Beziehungen.
Факт, идея и отношение.

Betrachten Sie zwei Tatsachen.
Я хочу рассмотреть два факта.

Und von diesen drei Tatsachen war die dritte die wichtigste.
И среди этих трех фактов третий был самым показательным.

Vorspiegelung wahrer Tatsachen.
Это намек на реальные факты.

Tatsachen über Deutschland: Abschied von der deutschen Frage- Rückblick auf einen langen Weg nach Westen.
Германия. Факты: Прощание с германским вопросом: ретроспективный взгляд на долгий путь на Запад.

Das nennen Sie in London Tatsachen?
Вы это в Лондоне называете фактами?

Diese katastrophalen Tatsachen sind Mitursache der Frustration und des gerechtfertigten Zorns der Progressiven.
Для прогрессистов эти ужасные факты являются частью стандартного списка жалоб с перечислением разочарований и справедливого негодования.

Seine Theorie stützt sich auf Tatsachen.
Его теория основана на фактах.

Diese Tatsachen verdeutlichen besser als alles andere den Bedarf an Sicherheitsbündnissen, die sich bis nach Zentralasien und über das Mittelmeer erstrecken.
Эти факты лучше, чем что-либо, иллюстрируют необходимость сотрудничества и партнерства в области безопасности, которое распространялось бы на Среднюю Азию и все Средиземноморье.

Wir stellen Henry vor vollendete Tatsachen.
Я могу предоставить это Генри, как факт.

Diese Tatsachen scheinen, vorzuschlagen, dass es Minimalchance aller ernsten oder dauerhaften Nebenwirkungen gibt, und Einzelbericht auf den Foren scheint, den zu stützen.
Кажется, что предлагают эти факты что минимальный шанс любых серьезных или постоянных побочных эффектов, и кажется, что поддерживают неофициальные сведения на форумах это.

Wir, die Mehrheit, kennen nicht alle Tatsachen.
Мы, большинство людей, не знаем всех фактов.

Diese Tatsachen müssen natürlich ernst genommen werden, aber es sollten keine zu hastigen Schlüsse im Hinblick auf deren Auswirkungen auf die US-Außenpolitik im Nahen Osten gezogen werden.
Очевидно, что эти факты должны быть приняты всерьез, однако не стоит слишком быстро списывать со счетов их последствия для внешней политики США на Ближнем Востоке.

Es ist einer jener merkwürdigen, kleinen Tatsachen, mon ami.
Небольшой любопытный факт, друг мой.

Letztendlich bedeutet diese Überwachung, dass es Tatsachen gibt, die wir nicht länger dulden können.
В конечном итоге наличие слежки означает, что есть факты, с которыми больше нельзя мириться.

Ich sage Dir nicht, was Sinn macht, ich sage Dir Tatsachen.
Я не говорю тебе, что имеет смысл, я сообщаю тебе факты.

Die Schlüsse dieser Artikel führen uns zu Tatsachen und nicht anders herum.
Умозаключения в этой статье ведут нас к фактам, а не наоборот.

Das Thema des Treffens lautete:„Russland zur Jahrhundertwende- Hoffnungen und Tatsachen“.
Тема заседания:« Россия на рубеже веков: надежды и реалии».

Das ist eine unverschämte Lüge, und jetzt verdrehen Sie Tatsachen, um meine Mandantin zu erpressen.
Это откровенная ложь, и теперь вы перекручиваете факты, чтобы шантажировать моего клиента.

Dies ist wieder die Verwirrung und Zusammenhanglosigkeit deines gegenwärtigen Geisteszustandes, der dich davon abhält, diese einfachen und offensichtlichen Tatsachen zu erkennen.
Это опять же путаница и несвязность вашего теперешнего состояния ума мешают вам признать эти очевидные и простые факты.

Ganz ehrlich, es macht mich krank. Aber Tatsachen sind Tatsachen.
Если честно, меня тошнит от этого, но факты есть факты.

Das hört sich bei Ihnen wie vollendete Tatsachen an.
Об этом легко говорить как о свершившемся факте.

Ich möchte diesen Herrn nicht entehren, aber Tatsachen sind Tatsachen.
Обвинение не хочет дискредитировать этого человека, но факт- есть факт.

In all diesen legitimierenden Erzählungen werden historische Tatsachen und Mythen miteinander vermischt.
Легитимирующие повествования всех стран смешивают исторический факт и миф.

Das spielt man genauso wie normales Bingo, aber man brüllt dabei peinliche Tatsachen über die Braut heraus.
Это как обычное бинго, только выкрикиваешь факты, за которые невесте стыдно.

Emotion ist gut, aber du hast besser einige unstrittige Tatsachen, um sie zu untermauern.
Эмоции- это хорошо, но тебе лучше запастись несколькими непоколебимыми фактами для их подкрепления.

Somit sind Staatsdefizite in Argentinien Naturgesetz; Tatsachen, die zum Leben dazugehören.
Таким образом, в Аргентине крупные правительственные дефициты являются законом природы, фактом жизни.

Как использовать "tatsachen" в предложении

Diese Tatsachen werfen ernste Fragen auf.

Aber Hauptsache wieder falsche Tatsachen verbreiten.

Sie müssen sich den Tatsachen stellen.

Aber nicht die Tatsachen verdrehen bitte.

Diese Tatsachen sind einander sehr widersprüchlich.

Tatsachen aufzeige, sie jedoch anonym verarbeite.

Diese Tatsachen sind schon lange bekannt.

Ich finde diese Tatsachen irgendwie beruhigend.

Sie werden nie die Tatsachen erraten.

Dann kommen die Tatsachen ans Licht.