ПРАВДА на Немецком - Немецкий перевод

• wirklich
• wahr
• die Wahrheit
• echt
• ehrlich
• ernsthaft
• True
• stimmt
• ist
• im Ernst

Примеры использования Правда на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это правда хорошо.
Das ist gut.

Правда, Фрэнк.
Im Ernst, Frank.

Она правда княжна.
Sie ist die Prinzessin.

Правда ведь, свет?
Ist das ein Licht?

Значит, пес думает, что все это правда?
Der Hund glaubt also, dass das alles echt ist?

Правда, Барт мил?
Ist Bart nicht süß?

Нет, это не настоящее, но да, мы и правда тут.
Nein, es ist nicht echt, aber ja, wir sind echt hier.

Правда ведь, Итан?
Ist es nicht so, Ethan?

Слушайте, ребят, правда, нам нужно название.
Okay, Jungs, ehrlich, ich glaube, wir brauchen einen Namen.

Правда, что ты тут делаешь?
Im Ernst, was tust du hier?

Ты же не думаешь что Оливия к этому причастна, правда?
Sie glauben nicht echt, dass Olivia damit zu tun hat?

Правда… Это плохая идея.
Im Ernst, du wirst-- Das ist eine schlechte Idee.

Сегодня правда не все так гладко, как хоотелось бы.
Heute ist nicht alles so verlaufen wie ich es geplant hatte.

Правда, я бы ради этого даже свое левое яйцо отдал.
Im Ernst, dafür würd' ich mein linkes Ei geben.

Глава жениха правда, что не знает, когда она молится горе.
Der Kopf des Bräutigams true, wenn sie beten, wird ihre Trauer kennt.

Ты правда думаешь, что этот план ее спасет?
Und du denkst ehrlich, dass dieser Plan sie retten wird?

Мистер Холмс, я правда думаю, что у меня был ужин с призраком.
Mr. Holmes, ich glaube ehrlich, ich hatte ein Date mit einem Geist.

Я, правда, думала, что так всем будет легче.
Ich hab' ehrlich gedacht, so ist es für alle am leichtesten.

Ладно, мы только хотим сказать, что нам правда стыдно из-за.
Okay, wir wollten nur sagen, dass wir uns echt schlecht fühlen wegen.

Нет, правда. Зачем тебе быть боссом в Соrnеrstоrе?
Nein, jetzt mal echt, warum willst du Boss von Cornerstore werden?

Джейсон правда сказал тебе не доверять твоему отцу?
Jason hat dir ernsthaft gesagt, dass du deinem eigenen Vater nicht trauen kannst?

Правда, не могу же я бояться Машин всю оставшуюся жизнь.
Ehrlich, für den Rest meines Lebens können mich Autos nicht mehr erschrecken.

Майк, правда, я ценю, что ты такой понимающий.
Mike, ernsthaft, ich weiß zu schätzen, dass du so verständnisvoll bist.

Правда, это и случилось здесь, в Сан-Франциско с известным шеф-поваром.
Echt, das ist hier in San Francisco einem berühmten Koch passiert.

Нет, правда, я никогда не чувствовала себя так круто!
Nein, ernsthaft, das war… das Unglaublichste, das ich je gefühlt habe!

Правда, это так работает ФБР: прочесывает списки приглашенных?
Ehrlich, regelt das FBI so seine Angelegenheiten… die Gästeliste durchkämmen?

Мне правда жаль, что нас не будет на твоем дне рождения.
Es tut mir echt leid, dass wir zu deinem Geburtstag nicht hier sein können.

Правда процесс, который происходит на Ту би- Шват является скрытой тайной.
True Prozess, der auf Tu Bishvat passiert, ist ein verborgenes Geheimnis.

Ты правда думаешь, что кто-то из Министерства стоит за этими махинациями?
Sie glauben ernsthaft jemand vom USDA steckt hinter diesen Zahlen?

Ты, правда, думаешь, что сможешь упрятать за решетку собственного отца?
Glaubst du ernsthaft, dass du deinen Vater hinter Gittern bringen kannst?