ИСКРЕННЕ на Немецком - Немецкий перевод

• aufrichtig
• wirklich
• ehrlich
• sehr
• ernsthaft
• von Herzen
• wahrhaftig
• inständig
• mit freundlichen Grüßen
• Apel
• innig

Примеры использования Искренне на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И искренне.
Und von Herzen.

Искренне верили.
Ehrlich glauben.

Мне искренне жаль.
Es tut mir sehr Leid.

Искренне, Саттер Кили.
Mit freundlichen Grüßen, Sutter Keely.

Я говорю это искренне, от всего сердца.
Das meine ich ehrlich und aus tiefstem Herzen.

Я искренне сожалею.
Es tut mir sehr Leid.

И я, правда, искренне верю в тебя, Нейтан.
Und ich glaube wirklich ernsthaft an dich, Nathan.

Я искренне горжусь.
Du machst mich sehr stolz.

Я рад, что ты в порядке, и мне искренне жаль.
Ich bin froh, dass es dir gut geht und es tut mir wirklich leid.

Я искренне в это верила.
Ich habe das ehrlich geglaubt.

Я говорил искренне в ту ночь, каждое слово.
Ich meinte das neulich ehrlich. Jedes Wort.

Я искренне надеюсь, что у вас получится.
Ich hoffe sehr, dass ihr das alle schafft.

Я не могу их принять… но я вам искренне благодарен.
Das kann ich nicht annehmen. Aber ich danke Ihnen.- Von Herzen.

Я искренне сожалею, что причинила боль Чаку.
Es tut mir ehrlich leid, dass ich Chuck wehgetan hab.

Ее часто не так понимают, но она искренне милая девушка.
Sie wird oft missverstanden, aber sie ist ein wirklich liebes Mädchen.

Я искренне сожалею обо всем случившемся.
Es tut mir sehr leid, was passiert ist. Ich mein's ernst.

Это была проверка, и я искренне надеялась, что ты ее пройдешь.
Es war ein Test, bei dem ich wahrhaftig hoffte, dass Ihr ihn besteht.

Я искренне надеюсь, что наши пути пересекутся снова.
Ich hoffe ernsthaft, dass sich unsere Wege wieder kreuzen.

Как его приятелей застрелили, он, похоже, искренне напуган.
Da seine Kumpels erschossen wurde, scheint er ernsthaft Angst bekommen zu haben.

Я искренне полагаю, что эта женщина губит свою молодость!
Ich glaube wahrhaftig, die Frau würde ihre Kinder essen!

О Боже, я искренне раскаиваюсь, что согрешил против тебя.
Oh mein Gott, es tut mir von Herzen leid, dich beleidigt zu haben.

Искренне надеюсь, что вы сделаете верный выбор.
Ich hoffe inständig, dass Sie sich für den richtigen Weg entscheiden.

О, Боже, я искренне раскаиваюсь, что согрешил против тебя.
Oh mein Gott… Es tut mir von Herzen leid, dass ich dich beleidigt habe.

Искренне уважаемый и желанный член этого сообщества.
Wahrhaftig respektiert… und geschätztes Mitglied dieser Gemeinschaft.

Говоря искренне, Я немного обиделся что ты настолько неспособен быть благосклонным.
Ehrlich gesagt verletzt es mich, dass Sie nicht fähig sind, mich zu unterstützen.

Искренне сомневаюсь, что мэр о нем знал.
Ich bezweifle ernsthaft, dass der Bürgermeister überhaupt von seiner Existenz wusste.

Искренне надеюсь, что вскоре ты восстановишься после болезни.
Ich hoffe sehr, dass du bald von deiner Krankheit genesen wirst.

Я искренне надеюсь, что ты звонишь откуда-то Далеко, далеко отсюда.
Ich hoffe inständig, dass du von irgendwo weit, weit weg anrufst.

Я искренне думаю это и есть почему между тобой и Эммой ничего не вышло.
Ehrlich, ich denke deshalb hat es zwischen dir und Emma nicht geklappt.