СПРАВЕДЛИВЫ на Немецком - Немецкий перевод

• gerecht
• wahrhaftig seid
• fair

Примеры использования Справедливы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Будьте справедливы.
Seien Sie gerecht!

Нет, они были очень справедливы.
Nein, sie waren fair.

Вы не справедливы, сэр.
Das ist nicht fair, Sir.

Строги, но справедливы.
Streng, aber gerecht.

Но хотя поначалу мы справедливы.
Auch wenn wir gerecht beginnen.

Ну, они справедливы, в этом- то и проблема.
Na ja, sie sind gerecht, das ist ja das Problem.

Я думал, они справедливы.
Ich meine, ich dachte, sie wären gerecht.

Вы были великодушны, добры и справедливы.
Ihr wart großzügig, gütig und gerecht.

Будьте справедливы, ибо это ближе к богобоязненности.
Seid gerecht, das ist der Gottesfurcht näher.

Я хотела убедиться, что они справедливы.
Ich wollte sichergehen, dass sie fair sind.

Будьте справедливы, ибо это ближе к богобоязненности.
Handelt gerecht. Das kommt der Gottesfurcht näher.

Принесите книгу вашу, если вы справедливы.
So bringt eure Schrift, solltet ihr wahrhaftig sein.

Будьте справедливы, ибо это ближе к богобоязненности.
Seid gerecht, das entspricht eher der Gottesfurcht.

Принесите книгу вашу, если вы справедливы.
Bringt doch eure Schrift bei, wenn ihr wahrhaftig seid.

Я надеюсь на то, что вы будете справедливы и дадите Рону шанс.
Ich erwarte, dass ihr fair seid und Ron eine Chance gebt.

Принесите книгу вашу, если вы справедливы.
Sodann bringt euer Buch herbei, wenn ihr wahrhaftig seid.

Вы вероятно справедливы совершающ некоторые небольшие ошибки быть исправленным.
Sie sind vermutlich gerecht, einige kleine Fehler machend, die behoben werden müssen.

Представьте нам отцев наших, если вы справедливы.
Bringt doch unsere Väter zurück, wenn ihr wahrhaftig seid.

Когда вы произносите слово, будьте справедливы, даже если это касается родственника.
Und wenn ihr euer Wort gebt, dann seid gerecht, auch wenn es um einen Verwandten geht.

Скажи:" Представьте доказательства ваши, если вы справедливы.
Sag: Bringt euren Beweis vor, wenn ihr wahrhaftig seid.

Будьте справедливы, это- ближе к богобоязненности, и бойтесь Аллаха, поистине, Аллах сведущ в том, что вы делаете!
Seid gerecht, das ist der Gottesfurcht näher. Und fürchtet Allah; wahrlich, Allah ist eures Tuns kundig!

Свидетельствуя пред Аллахом, Вы будьте стойко- справедливы.
Setzt euch für Allah ein und seid Zeugen der Gerechtigkeit.

Будьте справедливы, это- ближе к богобоязненности, и бойтесь Аллаха, поистине, Аллах сведущ в том, что вы делаете!
Seid gerecht, dies ist näher zur Taqwa, und handelt Taqwa gemäß ALLAH gegenüber! Gewiß, ALLAH ist dessen allkundig, was ihr tut!

Скажи:" Представьте доказательства ваши, если вы справедливы.
Sprich:"Bringt euren Beweis herbei, wenn ihr wahrhaftig seid.

Скажи:" Принесите Закон и читайте его, если вы справедливы.
Sag:"Holt At-taurat und tragt sie vor, wenn ihr wahrhaftig seid.

Скажи:" Принесите Закон и читайте его, если вы справедливы.
Sprich:"So bringt die Thora und lest sie, wenn ihr wahrhaftig seid.

Скажи:" Принесите Закон и читайте его, если вы справедливы.
Sag: Bringt doch die Tora bei und verlest sie dann, wenn ihr wahrhaftig seid.

Вы считаете, что военные действия русских в Чечне справедливы?
Sie finden, dass die Militäraktionen der Russen in Tschetschnja gerechtfertigt seien?

Так пусть из боготворимых ими кого-либо представят они, если они справедливы.
So sollen sie doch ihre Teilhaber beibringen, wenn sie wahrhaftig sind.

Пусть представят они какую либо речь, подобную ему, если они справедливы.
So sollen sie doch eine Aussage gleicher Art beibringen, wenn sie wahrhaftig sind.