СПРАВЕДЛИВЫ на Испанском - Испанский перевод

• justos
• equitativas
• justas
• justo
• justa
• equitativos
• equidad

Примеры использования Справедливы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Будьте справедливы.
Sea justo.

Справедливы ли они?
¿Son justas?

Вы не справедливы, сэр.
No es justo, señor.

Доктор, будьте справедливы.
Doctor, sea justo.

Они справедливы. И они- патриоты.
Son rectos y patriotas.

Впрочем, будем справедливы.
Hemos de ser justos.

Никто не говорит, что его мотивы не справедливы.
Nadie puede decir que su causa no es justa.

Требования справедливы.
Es una exigencia razonable.

Вы были великодушны, добры и справедливы.
Ha sido generoso, amable y justo.

Строги, но справедливы.
Usted es rigurosa, pero justa.

Мои требования более чем справедливы.
Mis exigencias son más que razonables.

Они, конечно, справедливы.
Todo es, por supuesto, cierto.

Будьте справедливы, это- ближе к богобоязненности».
¡Sed justos! Eso está más próximo a la piedad”.

Давайте будем справедливы.
No regateemos. Seamos justos.

Будьте справедливы, ибо это ближе к богобоязненности.
¡Sed justos! Esto es lo más próximo al temor de Alá.

Нет, они были очень справедливы.
No, fueron bastante justos.

Свидетельствуя пред Аллахом, Вы будьте стойко- справедливы.
¡Sed íntegros ante Alá cuando depongáis con equidad!

Я думал, они справедливы.
Quiero decir, pensaba que serían justos.

Потому что это нечестно. но здешние правила на редкость справедливы.
Es injusto. pero las reglas de SAO son justas.

Но не думаю, что вы справедливы по отношению к мистеру Уорду.
Pero, no creo que estés siendo justo con el Sr. Ward.

Их методы могут казаться зверскими, но они всегда справедливы.
Su manera de hacer las cosas parece brutal, pero es justa.

Не говорю я, что все они справедливы, но нам нужен порядок.
Que no digo yo que todas sean justas, pero necesitamos un orden.

А все потому, что ценности, объединяющие нас, прочны и справедливы.
Ello es así porque los valores que nos unen son firmes y justos.

Так вы беспокоитесь, будут ли члены жюри справедливы к нашему клиенту?
¿Ahora le preocupa que el jurado sea justo con nuestro cliente?

Вы считаете, что военные действия русских в Чечне справедливы?
Cree Ud. que las acciones militares de Rusia en Chechenia están justificadas?

Пока мотивы ваши справедливы, вы сможете преодолеть любые преграды.
Mientras tu causa sea justa, significa que podrás superar cualquier obstáculo.

Когда дело касается воспитания, вы должны быть справедливы, но тверды.
Cuándo se trata de ser un buen padre, tienes que ser justo pero firme.

Далеко не все достигнутые по этому вопросу договоренности и принятые резолюции справедливы.
No todos los acuerdos y resoluciones sobre este tema han sido tomados con justicia y equidad.

Боги справедливы но любимый нами Бэйелор учил нас они также могут быть милосердны.
Los dioses son justos. pero nuestro querido Baelor nos enseñó que ellos tambien pueden ser misericordiosos.

Когда вы выносите суждение, будьте справедливы, если даже[ дело] касается[ вашего] родственника!
No pedimos a nadie sino según sus posibilidades. Sed justos cuando declaréis, aun si se trata de un pariente!