Примеры использования Equitativas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esas resoluciones son muy equitativas.
Condiciones equitativas y satisfactorias de trabajo, a la.
¿Pueden las ciudades inteligentes ser equitativas?
Asociaciones responsables y equitativas en la cooperación para el desarrollo.
Efectos en materia de políticas: políticas de crecimiento equitativas.
Люди также переводят
Estas nuevas relaciones deben ser equitativas y basadas en el respeto mutuo y la comprensión.
Эти новые взаимоотношения должны быть равноправными и основываться на взаимном уважении и взаимопонимании.Por lo general, esas relaciones de asociación no son equitativas.
Asociaciones equitativas, justas y leales de los Estados como fundamento de la cooperación internacional;
Равноправное, справедливое и честное партнерство государств как основа международного сотрудничества;Las reformas no sólo tienen que ser reales, sino también justas y equitativas.
Реформы должны быть не только реальными, но также справедливыми и равноправными.Recuperación y rehabilitación equitativas basadas en las comunidades en todo el Sudán.
Справедливый охват местных сообществ на всей территории Судана деятельностью по обеспечению восстановления и реабилитации.Para eliminar la pobrezaes fundamental la adopción de políticas comerciales equitativas.
Una escala de cuotas equitativas debería evitar los excesos resultantes de cualquiera de esos dos factores.
Для того чтобы получить справедливую шкалу взносов, следует попытаться избежать крайностей в результате применения любого из вариантов.Aplicar políticas macroeconómicas y comerciales equitativas y sostenibles.
Posibilidades equitativas de educación para el hombre y la mujer, y libertad de elección de la educación en todas las etapas del aprendizaje;
Равные возможности получения образования мужчинами и женщинами и свободный выбор образования на любой ступени обучения;El artículo 7 asocia las condiciones de trabajo equitativas y satisfactorias con:.
Esto daría como resultado políticas más equitativas y constructivas en las cuestiones claves de las corrientes de capital, la deuda y el comercio.
Результатом этого станет более равноправная и конструктивная стратегия по ключевым вопросам потоков капитала, задолженности и торговли.Todos los Estados deben teneracceso a la órbita geoestacionaria en condiciones racionales y equitativas.
Все государства должны иметь рациональный и справедливый доступ к геостационарной орбите.Las metas nacionales deben ser equitativas y deben hacer referencia a medidas relacionadas con la calidad, el acceso y los logros del aprendizaje.
Национальные целевые показатели должны носить справедливый характер и должны охватывать аспекты, касающиеся качества, доступа и достигнутых результатов.Es perfectamente posible crear estaspresiones sociales que llevan a sociedades más equitativas.
Вполне реально создать подобное социальное давление,которое приведет к появлению более эгалитарного общества.Los países en desarrollo deben gozar de condiciones equitativas, en términos de acuerdos intergubernamentales y del funcionamiento de los mercados internacionales.
Развивающиеся страны должны пользоваться равными условиями в плане межправительственных соглашений и функционирования международных рынков.La reconciliación exige el restablecimiento de la confianza en unas instituciones públicas equitativas y el respeto a la igualdad de derechos.
Примирение требует восстановления доверия к справедливым общественным учреждениям и уважения равных прав.Dichas estrategias deberán ser equitativas y sostenibles y tener en cuenta las cuestiones de género, culturales y sociales, a fin de reducir las inequidades en la esfera de la salud;
Они должны носить справедливый и устойчивый характер и принимать во внимание гендерные, культурные и общественные аспекты в целях уменьшения несправедливости в отношении здоровья;No existe un modelo único deorganización social, y las sociedades industriales no han demostrado ser más justas y equitativas que el resto.
Нет единой модели социальной организации,и промышленно развитые страны не выглядят более справедливыми и равноправными, чем другие.La Constitución italiana garantiza la promoción y protección equitativas de los derechos civiles y políticos, así como de los derechos económicos, sociales y culturales.
Конституция Италии обеспечивает равное поощрение и защиту гражданских и политических прав, а также экономических, социальных и культурных прав.El reconocimiento de sus contribuciones y la prestación de apoyo a ellasredundarían en sociedades más socialmente cohesionadas, equitativas y adaptables.
Признание и оказание поддержки их вкладу приведет к созданию более сплоченного,более равного и более жизнеустойчивого общества.El orador opina que ese criterio es razonable yque esas sumas son equitativas y comparables a las que recibe el personal que presta sus servicios en otras misiones.
Оратор считает, что этот критерий обоснован и что указанные суммы справедливы и сопоставимы с теми суммами, которые получают сотрудники, проходящие службу в других миссиях.El uso de modelos científicos como guía para la toma de decisiones permitirá a los estados idear estrategias de reubicación ordenadas,dignas y equitativas.
Благодаря научному моделированию, помогающему принимать решения, государства смогут разработать стратегии упорядоченного,достойного и равномерного размещения людей.Al mismo tiempo, la apertura de los mercados de lospaíses desarrollados debería garantizar oportunidades equitativas a los proveedores de los países en desarrollo.
В то же время открытиерынков развитых стран должно обеспечить равные возможности для поставщиков из развивающихся стран.De conformidad con la Ley fundamental sobre el Knesset, su elección se realiza por votación secreta y se garantiza que las elecciones sean generales,de ámbito nacional, equitativas y proporcionales.
Согласно Основному закону о Кнессете выборы в Кнессет являются тайными, всеобщими,общенациональными, равными и пропорциональными.Se prevé que la asignación de recursos y la seguridad de los productos desalud pública sean progresivamente más equitativas y respondan más a las cuestiones de género.
Ожидается, что постепенно распределение ресурсов иобеспечение медикаментами в здравоохранении станут более равноправными и будут учитывать гендерные аспекты.
