СПРАВЕДЛИВОГО на Испанском - Испанский перевод

• justa
• equitativa
• imparcial
• equidad
• limpio
• imparcialidad
• equitativo
• justo
• justas
• equitativos
• equitativas
• justos
• imparciales
• limpia

Примеры использования Справедливого на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сямен каменного справедливого.
Xiamen Stone Fair.

Поощрение справедливого роста.
Promoción del crecimiento con equidad.

Справедливого использования геостационарной.
Y equitativa de la órbita geoestacionaria.

Устойчивого и справедливого развития.
UN DESARROLLO SOSTENIBLE Y EQUITATIVO.

А Майкл встретился с Джен Иглмэн с" Справедливого ТВ".
Y Michael se reunía con Jan Eagleman, del Canal Justicia.

Я хочу справедливого обвинительного приговора, никаких окольных путей.
Quiero una condena limpia, sin complicaciones.

Обеспечения рационального и справедливого использования.
LA UTILIZACIÓN RACIONAL Y EQUITATIVA DE LA ÓRBITA.

Такой ход дел не приводит к созданию равноправного, справедливого общества.
Esto no creará una sociedad equitativa y justa.

Прогресс в области справедливого развития женщин.
Hacia la equidad en el desarrollo de la capacidad de la mujer.

Мы нанесем удар снова и снова во имя всего великого и справедливого.
Golpearemos una y otra vez en nombre de la grandeza y la justicia.

Включая рассмотрение путей и средств обеспечения рационального и справедливого использования геостационарной.
Medios y arbitrios para asegurar la utilización racional y equitativa de la.

Причина этих конфликтов коренится в отсутствии всеобъемлющего, справедливого мира.
La causa de estos conflictos es la ausencia de una paz completa y justa.

Необходимость обеспечения как можно более высоких стандартов справедливого судебного разбирательства;
La necesidad de asegurar las más estrictas normas de imparcialidad en el juicio;

Рассмотрение путей и средств обеспечения рационального и справедливого использования геостационарной орбиты без ущерба для роли.
PARA ASEGURAR LA UTILIZACIÓN RACIONAL Y EQUITATIVA DE LA ÓRBITA GEOESTACIONARIA, SIN DESCONOCER EL PAPEL DE LA UNIÓN.

Эта кампания преследовала цель активизации социального диалога и повышения уровня толерантности и духа справедливого соревнования в футболе.
El objetivo de esta campaña era fomentar el diálogo social y promover la tolerancia y el juego limpio en el fútbol.

Все опрошенные сообщили о различных нарушениях норм справедливого судебного разбирательства.
Todos los entrevistados denunciaron diferentes vulneraciones de las normas de imparcialidad procesal.

Это- результат справедливого политического и правового выбора, сделанного с учетом договоренности, достигнутой упомянутыми странами.
Ello es resultado de una ecuación política, jurídica y de justicia ante el acuerdo al que han llegado los países mencionados.

Комиссия по идентификации отвечает за подготовку справедливого и свободного референдума в целях определения политического будущего Западной Сахары.
La Comisión de Identificación está encargada de preparar un referéndum libre y limpio a fin de determinar el futuro político del Sáhara occidental.

Речь идет об обеспечении справедливого равновесия между реальными полномочиями, которыми будет наделен суд, и соблюдением суверенитета государств.
Se trata de la necesidad de encontrar un justo equilibrio entre las facultades reales que se reconocerán a la corte y el respeto de la soberanía de los Estados.

Безопасная обстановка без насилия или иных форм запугивания является обязательным условием проведения свободного и справедливого голосования в Восточном Тиморе.
Un ambiente seguro y libre de violencia u otras formas de intimidación es requisito previo para la celebración de una votación libre y limpia en Timor Oriental.

Это обеспечивает важную правовую основу для вынесения судом справедливого решения о разделе имущества при рассмотрении дел о разводе, которые слушались в последние годы.
Este es un fundamento jurídico importante que en los últimos años permitió a los tribunales decidir equitativamente la división de bienes en casos de divorcio.

В Кодексе о личном статусе необходимо предусмотреть конкретные меры по обеспечению справедливого отправления правосудия и защиты человеческого достоинства.
Es necesario adoptar medidas concretas para garantizar la imparcialidad en la administración de justicia y la protección de la dignidad humana mediante el Código del Estatuto de las Personas.

Мы должны вновь подтвердить неотъемлемое право народа сахрауи на самоопределение и независимость и с этой целью поддержать проведение свободного и справедливого референдума.
Debemos reafirmar el derecho inalienable del pueblo del Sáhara a la libre determinación y a la independencia, y por ello apoyamos la celebración de un plebiscito libre y limpio.

Индонезийские власти обеспечат безопасные условия для проведения свободного и справедливого всенародного опроса и будут отвечать за безопасность персонала Организации Объединенных Наций.
Las autoridades de Indonesia velarán por que la consulta popular se celebre libre y limpiamente y responderán de la seguridad del personal de las Naciones Unidas.

Я также подтверждаю обязательство Организации Объединенных Наций оказать сторонам помощь в проведении свободного, справедливого и мирного референдума в Южном Судане и Абъее в 2011 году.
Reitero asimismo el compromiso de las Naciones Unidas de prestar asistencia a las partes para que en 2011 celebren referendos libres, limpios y pacíficos en el Sudán Meridional y Abyei.

Приверженность всестороннему участию в процессе справедливого удовлетворения потребностей нынешних и будущих поколений в области развития и окружающей среды;
El compromiso de una plena participación en el proceso encaminado a atender equitativamente las necesidades de desarrollo y protección del medio ambiente de las generaciones actuales y futuras;

Он выражает поддержку Комитету старейшин под председательством президента Жоакима Чиссано, роль которого в значительной мере способствовала обеспечению спокойного и справедливого процесса выборов.
Expresa su apoyo al Comité de Consejeros presidido por el Presidente Joachim Chissano, cuya función ha contribuido en gran medida a la serenidad y la imparcialidad del proceso electoral.

Основная задача этой политики сводилась к обеспечению равноправия и справедливого распределения возможностей получения образования среди всех регионов, религиозных групп, мужчин и женщин, социальных классов и т.
The policy essentially aims at ensuring equity and fair distribution of educational opportunities across all regional, religious, gender, social class and other considerations.

Это также поможет обеспечить своевременное, до любой намеченной даты, рассмотрение материально-технических аспектов для обеспечения свободного, справедливого и транспарентного избирательного процесса.
Esto contribuiría a ayudar que los aspectos técnicos y logísticos se encarasen de manera oportuna, antes de fijar plazo alguno, para asegurar un proceso electoral libre, limpio y transparente.

Особое внимание уделялось обеспечению справедливого доступа к услугам в области репродуктивного здоровья для бедных и не охваченных услугами групп населения, включая меньшинства и подростков.
Se hizo especial hincapié en lograr el acceso igualitario a los servicios de atención de salud reproductiva de los grupos de población pobres y subatendidos, inclusive las minorías y los adolescentes.