Примеры использования Más justo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Más justo.
Более праведным.Sonaría más justo.
Еще справедливее.Más justo que mi amor por uno? el sol que todo lo ve.
Один справедливее, чем моя любовь? всевидящего ВС.Puede que sea más justo.
Наверное, более справедливо.Es el hombre más justo y honorable que conozco.
Он самый честный и достойный человек из всех кого я знаю.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
justo a tiempo
justo al lado
justa causa
justo equilibrio
justo en el centro
justa indemnización
una justa distribución
justas exigencias
justas aspiraciones
justa reparación
Больше
O lo sería, en un mundo más justo.
Или стал бы им, будь в мире больше справедливости.El castigo más justo es aquel que uno mismo se impone.
Самое справедливое наказание- то, которое человек применяет к самому себе.Sino que lo haría más justo, también.
Sólo puedo guiar a estas chicas hacia un camino más justo.
Я могу только провести этих девочек к более праведному пути.Sería más justo que una mujer ocupara la otra posición de autoridad.
Было бы справедливо передать второй руководящий пост женщине.¿Dónde van a encontrar un trato más justo que éste?
Где ты бля найдешь более честную сделку чем эта?Un mundo más justo será necesariamente más pacífico.
Mire, Sr. Waterbury- tal vez 20 sería más justo.
Послушайте, мистер Уотербери. Или 20, это более справедливо.Un trato más justo de todas estas personas servirá a los objetivos generales de la diversidad cultural.
Более справедливое отношение к этим людям послужит общим целям культурного разнообразия.Ningún otro objetivo podría ser más justo o apropiado.
Vemos allí el camino más justo y apropiado para colaborar con el desarrollo de nuestras naciones.
В этом мы находим наиболее справедливый и подходящий путь для сотрудничества в деле развития наших наций.Promoción de un futuro mejor y más justo para las viudas.
Содействие лучшему и более справедливому будущему для вдов.Un sistema más justo debe proporcionar una base más firme a los programas y las misiones de las Naciones Unidas.
Более справедливая система должна обеспечить Malí continuará propiciando un mundo más justo y equilibrado.
Мали будет и впредь выступать за более справедливый и сбалансированный мир.También permitirá un reparto más justo de la carga del servicio en los lugares de destino difíciles.
Такой подход также обеспечит более справедливое распределение бремени применительно к местам службы с трудными условиями.Por lo tanto, el pleno respeto de los derechos de la mujer yla infancia es indispensable en el mundo más justo e igualitario que nos esforzamos por conseguir.
Полное соблюдение прав женщин и детей, таким образом,обязательно в мире большей справедливости и свободы, к которому мы стремимся.Un precio más justo para las emisiones de carbono impulsará el ahorro de energía y la demanda de combustibles más limpios e inversiones más«verdes».
Более справедливая цена на углерод, будет стимулировать энергосбережение и повысит спрос на Su delegación apoya toda reforma que haga más justo el sistema de contratación.
Ее делегация поддерживает реформы, направленные на создание более справедливой системы набора сотрудников.Aspiramos a un mundo mejor, más justo y seguro, y esperamos fortalecer y revitalizar la función de las Naciones Unidas y garantizar el respeto del derecho internacional.
Мы стремимся к лучшему, более справедливому и безопасному миру и надеемся на укрепление и активизацию роли Организации Объединенных Наций и обеспечение соблюдения норм международного права.La prostitución no debería ser un delito ya que la responsabilidad no incumbe a quienes la ejercen;sería más justo castigar a quienes utilizan sus servicios.
Проституция не должна считаться преступлением, поскольку это не вина, а беда занимающихся ею женщин;было бы справедливее преследовать по закону тех, кто пользуется их услугами.Esto es contrario a un sistema multilateral más justo con disposiciones de trato especial y diferenciado para los países en desarrollo que las necesitan.
Это идет вразрез с задачей сформировать более справедливую систему многосторонней торговли, включающую особые и дифференцированные положения для нуждающихся в них развивающихся стран.Sin embargo, esa aspiración, si bien es legítima,sólo podrá hacerse realidad en un mundo más seguro, más justo y más solidario.
Однако этого желания, кстати, вполне законного, можнодостичь только в мире, характеризующемся Apoyamos un sistema de justicia interna más justo y transparente en el que todos los funcionarios rindan cuentas por sus actos inicuos, independientemente de su nacionalidad y antigüedad.
Поддерживаем более справедливую и транспарентную внутреннюю систему отправления правосудия, при которой сотрудники несут ответственность за проступки независимо от их гражданства и служебного положения.Estamos comprometidos a hacer frente a los grandes problemas ydesafíos de nuestro tiempo mediante la construcción de una democracia en un mundo más justo y más solidario.
Мы преисполнены решимости решать величайшие проблемы и сложнейшиезадачи нашего времени посредством укрепления демократии в мире, характеризующемся большей справедливостью и солидарностью.No había mejor alternativa que un sistema de comercio multilateral más justo y más equitativo, ordenado y eficiente que constituyera un bien público mundial para beneficio de todos los países.
Нет лучшей альтернативы, чем более справедливая и 
