Примеры использования Justa causa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nuestra amistad exige que defendamos su justa causa.
Наша дружба требует, чтобы мы выступали в защиту его правого дела.Además, prohíbe el despido sin justa causa o sobre la base de las opiniones políticas, religiosas o ideológicas del trabajador.
Кроме того, запрещено увольнение без справедливой причины или основанное на политических, религиозных или идеологических убеждениях работника.No nos quedaremos quietos mientras los fanáticos sabotean nuestra justa causa.
Como país vecino del Oriente Medio,Turquía ha apoyado la justa causa del pueblo palestino desde el principio.
Будучи страной, находящейся по соседству сБлижним Востоком, Турция поддерживала справедливое дело палестинского народа с самого начала.Mi país concede una importancia fundamental a los niños y su justa causa.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
las principales causasprincipal causa de muerte
justa causahonoris causaseis causaslas posibles causasla única causala verdadera causamúltiples causasuna importante causa
Больше
El Estado de derecho prevalecerá inevitablemente sobre la fuerza, y la justa causa del pueblo del Sáhara Occidental triunfará.
Законность непременно одержит верх над силой, а справедливое дело народа Западной Сахары восторжествует.Instó a todos los Estados miembrosa seguir fortaleciendo su solidaridad con el pueblo de Azerbaiyán y apoyar su justa causa.
Они настоятельно призвали все государства-члены продолжать укреплять солидарность с народом Азербайджана и поддерживать его справедливое дело.Las filas de los que apoyaban y alentaban la justa causa de nuestro pueblo por la reunificación nacional en el ámbito internacional aumentaron con el tiempo.
С каждым днем в мире ширились ряды сторонников и поборников справедливой борьбы нашего народа за национальное воссоединение.El pueblo, el Parlamento y el Gobierno de Turquía están unidos, y apoyan vigorosamente la justa causa del pueblo palestino.
Народ, парламент и правительство Турции едины в твердой поддержке справедливого дела палестинского народа.Lucha contra la justa causa Palestina, con el pretexto de luchar contra el terrorismo y sigue tratando de eliminar la resistencia a la ocupación.
Он выступает против справедливого дела палестинцев под предлогом борьбы с терроризмом. Израиль продолжает предпринимать попытки с целью подавить сопротивление оккупации.El orador desempeñó sus funciones de Presidente del Comité con convicción porquecree sinceramente en la justa causa del pueblo palestino.
Он ревностно исполнял свои обязанности Председателя Комитета,поскольку искренне верит в правое дело палестинского народа.Reafirmaron su inveterado apoyo y solidaridad con la justa causa de Palestina y su firme compromiso a seguir apoyando al pueblo palestino y a sus líderes.
Они вновь заявили о своей неизменной поддержке и солидарности со справедливым делом Палестины и твердой решимости и впредь поддерживать палестинский народ и его руководство.Al día de hoy los tribunales de los Estados Unidoshan condenado a más de 1.200 luchadores por la justa causa del pueblo de Puerto Rico.
На сегодняшний день суды Соединенных Штатов вынеслиобвинительные приговоры более чем 1200 борцам за правое дело народа Пуэрто- Рико.China siempre ha apoyado la justa causa del establecimiento de un Estado palestino independiente y desea que Palestina ingrese a las Naciones Unidas como Miembro.
Китай последовательно поддерживает справедливое дело создания независимого палестинского государства и выступает за членство Палестины в Организации Объединенных Наций.Instó a todos los Estados miembros aseguir afianzando su solidaridad con el pueblo de Azerbaiyán y a apoyar su justa causa.
Участники совещания настоятельно призвали все государства-члены продолжать крепить свою солидарность с народом Азербайджана и оказывать поддержку его справедливому делу.Reafirmaron su apoyo de larga data y su solidaridad con la justa causa de Palestina y su firme compromiso de apoyar al pueblo palestino y a sus dirigentes.
Они подтвердили свою твердую поддержку и солидарность в отношении правого дела Палестины, а также свою неизменную приверженность поддержке палестинского народа и его руководства.El pueblo de Namibia, que ha sufrido la ocupación, no puede sino asociarse con la suerte del pueblo palestino,y siempre ha expresado su solidaridad con su justa causa.
Намибийский народ, переживший оккупацию, не может оставаться безразличным к судьбе палестинского народа ивсегда выражал свою солидарность с его справедливым делом.China apoya la justa causa del pueblo palestino en su lucha por establecer un Estado independiente y el ingreso del Estado de Palestina en las organizaciones internacionales.
Китай выступает в поддержку справедливого дела палестинского народа в его борьбе за создание независимого государства и допуск Государства Палестина в международные организации.La opinión consultiva es una victoria para los pueblos palestino y árabe,así como para todos los pueblos del mundo que defienden la justa causa del pueblo palestino.
Консультативное заключение является победой для палестинского и арабского народови для всех людей в мире, которые поддерживают справедливое дело палестинского народа.Este país siempre ha defendido la justa causa de un Estado palestino independiente, por lo que apoya la solicitud de Palestina de convertirse en miembro pleno de las Naciones Unidas.
Китай всегда был и остается сторонником справедливого дела независимого палестинского государства и, следовательно, поддерживает заявку Палестины на полноправное членство в Организации Объединенных Наций.Espera que en el año 2001 el proceso de paz avance significativamente en aras de losintereses de los pueblos del Oriente Medio y la justa causa del pueblo palestino.
Он надеется, что в 2001 году в рамках мирного процесса будет достигнут существенныйпрогресс в интересах народов Ближнего Востока и справедливого дела палестинского народа.Venimos apoyando firmemente desde hace decenios la justa causa del pueblo palestino, y hemos proporcionando asistencia al pueblo palestino en la medida de nuestras capacidades, mediante canales bilaterales y multilaterales.
А протяжении десятилетий мы оказываем неизменную поддержку справедливому делу палестинского народа, предоставляем ему всю возможную помощь по многосторонним и двусторонним каналам.Lo hicieron de conformidad con sus responsabilidades morales, legales y políticas.Reconocemos su valiosa contribución a la justa causa de Palestina y a la causa de la paz entre Palestina e Israel.
Они поступили так исходя из своих моральных, юридических и политических обязательств,и мы признаем их ценный вклад в продвижение справедливого дела Палестины и мира между Палестиной и Израилем.No cabe duda de que esta justa causa es una verdadera prueba del respeto de la comunidad internacional por el imperio del derecho y la buena gestión pública que tanto se mencionan en los foros y declaraciones internacionales.
Несомненно, что это справедливое дело является подлинной проверкой способности международного сообщества уважать принципы главенства права и благого управления, о которых столь часто идет речь на международных форумах и в заявлениях.Las Islas Malvinas, Georgias del Sur y Sandwich del Sur y los espacios marítimos circundantes pertenecen a la República Argentina,y todos los pueblos latinoamericanos y caribeños apoyan la justa causa argentina.
Мальвинские острова, острова Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова, а также окружающее их морское пространство принадлежат Аргентинской Республике ивсе народы Латинской Америки и Карибского бассейна поддерживают правое дело Аргентины.Túnez, que apoya la justa causa palestina, acoge con satisfacción la resolución aprobada por la Asamblea General en el período de sesiones anterior, en la que se refuerzan los derechos de Palestina en su calidad de Observador ante las Naciones Unidas.
Тунис, поддерживая справедливое дело Палестины, приветствует резолюцию, принятую на последней сессии Генеральной Ассамблеи, которая повышает статус Палестины как наблюдателя в Организации Объединенных Наций.La retirada fue posible gracias a la solidaridad de nuestro pueblo, a su resistencia legítima a la ocupación israelí y a que nuestro Gobierno hizo suyos los heroicos esfuerzos de liberación,así como al apoyo internacional a su justa causa.
Этот вывод оказался возможным, благодаря солидарности нашего народа, их законному сопротивлению израильской оккупации и тому, что наше правительство поддержало их героические усилия по освобождению,а также благодаря международной поддержке их справедливого дела.Como país de la región, Turquía siempre ha apoyado la justa causa del pueblo palestino y está dispuesta a contribuir a toda iniciativa de arreglo, sobre la base de las resoluciones 242(1967) y 338(1973) del Consejo de Seguridad.
Являясь одной из стран региона, Турция всегда поддерживала справедливое дело палестинского народа, и мы готовы содействовать любым инициативам по урегулированию, основанным на резолюциях 242( 1967) и 338( 1973) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.Confiamos en que la justa causa del Gobierno y pueblo de China de salvaguardar la soberanía estatal y la integridad territorial seguirá contando con la comprensión y el apoyo de los gobiernos y pueblos de la amplia mayoría de los Estados Miembros de las Naciones Unidas.
Мы уверены в том, что справедливое дело правительства и народа Китая, заключающееся в отстаивании государственного суверенитета и территориальной целостности, будет и впредь встречать понимание и поддержку правительств и народов подавляющего большинства государств- членов Организации Объединенных Наций.Lesotho proseguirá con su tradicional apoyo político, fundado en principios,y su solidaridad con la justa causa del pueblo saharaui, y cree que un Sáhara Occidental independiente es una propuesta justificada y realista que llevaría la paz a la subregión.
Лесото намерено по-прежнему оказывать проверенную временем и принципиальную политическую поддержку ипроявлять солидарность с народом Западной Сахары в его справедливом деле и уверено, что предоставление независимости Западной Сахаре является 
