Примеры использования Lista de causas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lista de causas.
Artículo 11: lista de causas.
Статья 11: список дел.Se refiere a una controversia entre Panamá y Guinea-Bissau en relación con el petrolero Virginia G yse incluyó en la lista de causas como Causa núm. 19.
Оно касается спора между Панамой и Гвинеей-Бисау по поводу нефтяного танкера<<Вирджиния Джи>gt; и было внесено в список дел под№ 19.Elemento 11: lista de causas.
Элемент 11: список дел.El 4 de julio de 2011, se entabló una acción ante el Tribunal en el marco de una controversia relativa albuque Virginia G(causa núm. 19 de la lista de causas).
Июля 2011 года в Трибунале было возбуждено разбирательство по спору о торговом судне<< Вирхиния Х>gt;(дело№ 19 в списке дел Трибунала).Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
la larga listauna lista no exhaustiva
dos listasla siguiente listala nueva listabreve listala presente listala primera listasu propia listauna amplia lista
Больше
Causa núm. 16 de la lista de causas del Tribunal(fondo):.
Дело№ 16 в списке дел Трибунала( существо La solicitud de una opinión consultiva presentada por la Comisión Subregional de Pesquerías de conformidad con el artículo 138 delReglamento del Tribunal se había incluido en la lista de causas del Tribunal con el núm. 21.
Просьба о вынесении консультативного заключения, поданная Субрегиональной комиссией по рыболовству сообразно со статьей 138 Регламента Трибунала,была включена в список дел, рассматриваемых Трибуналом, под№ 21.La causa se incluyó en la lista de causas con el número 22.
La causa se inscribió en la lista de causas con el No. 7 y pasó a denominarse Causa relativa a la conservación y explotación sostenible de las poblaciones de pez espada en el Océano Pacífico sudoriental.
Esta causa se incluyó en la lista de causas como Causa No. 7.
Это Tras un acuerdo entre Panamá y el Yemen, el Presidente del Tribunal, por mandamiento de fecha 13 de julio de 2001, dispuso que se hiciera constar por escrito la suspensión de las actuaciones yque se suprimiera el asunto de la lista de causas.
После того как между Панамой и Йеменом было достигнуто соглашение, Председатель Трибунала постановлением от 13 июля 2001 года официально прекратил разбирательство ираспорядился изъять это Causa núm. 21 de la lista de causas del Tribunal(opinión consultiva):.
Дело№ 21 в списке дел Трибунала( консультативное заключение):.El asunto fue incluido como causa núm. 18 en la lista de causas del Tribunal.
Sírvanse proporcionar la lista de causas por las que las mujeres pueden solicitar el divorcio.
Просьба представить перечень оснований, в связи с которыми женщины могут добиваться развода.La solicitud de esa opinión consultiva quedó registrada en la lista de causas como causa núm. 21.
Просьба о вынесении заключения была внесена El pedido se inscribió en la lista de causas con el número 13 y se la denominó Causa“Juno Trader”.
Заявление было занесено в список дел под№ 13 и La petición fue recibida por el Tribunal el 28 de marzo de 2013 yse incluyó en la lista de causas del Tribunal con el número 21.
Просьба была получена Трибуналом 28 марта 2013 года ибыла занесена в список дел Трибунала под№ 21.La solicitud se inscribió en la lista de causas con el No. 5 y pasó a denominarse Causa relativa al" Camouco".
Заявление было внесено в список дел под№ 5 и получило наименование дела<< Камоуко>gt;.En vez de una lista de síntomas sin causa tenemos una lista de causas posibles para un síntoma.
Вместо La solicitud se inscribió en la lista de causas con el número 10 y pasó a denominarse Causa relativa a la fábrica MOX.
Просьба была занесена в список дел под№ 10 и зарегистрирована под названием<< La Sección de Remisión prevista en la regla 11 bis ha procedido a transferir a todos los acusados de bajo ymediano nivel que figuraban en su lista de causas pendientes, de conformidad con la resolución 1503(2003) del Consejo de Seguridad.
Коллегия по передаче La solicitud se inscribió en la lista de causas con el No. 6 y pasó a denominarse Causa relativa al" Monte Confurco".
Заявление было занесено в список дел под№ 6 и получило наименование дела<< Монте Конфурко>gt;.Debido a los nuevos asuntos mencionados anteriormente, la lista de causas pendientes de la Corte no ha disminuido.
Благодаря поступлению новых La solicitud se inscribió en la lista de causas con el número 8 y pasó a denominarse Causa relativa al" Grand Prince".
Заявление было занесено в список дел под№ 8 и зарегистрировано под названием<<Los resultados de la búsqueda se podrán filtrar de modo que muestren una lista de causas o documentos específicos que satisfagan determinados criterios.
Результаты поиска будут отфильтрованы таким образом, что будет показан либо перечень дел, либо конкретные документы, отвечающие определенным критериям.La solicitud se inscribió en la lista de causas con el número 9 y pasó a denominarse Causa relativa al" Chaisiri Reefer 2".
Заявление было занесено в список дел под№ 9 и зарегистрировано под названием<<En los últimos años,la Corte ha visto aumentar considerablemente su lista de causas y ha resuelto varias controversias, pero los recursos de que dispone siguen siendo escasos.
В последние годы список дел, подлежащих рассмотрению Судом, существенно увеличился, и ряд споров был урегулирован, однако ресурсы остаются недостаточными.La oradora dispone de una lista de causas en las que se ofrecieron indemnizaciones por denuncias de brutalidad policial.
Она имеет перед собой список дел, по которым была предоставлена компенсация в связи с жалобами на грубое отношение со стороны полиции.La reclamación se inscribió en la lista de causas con el número 11 y pasó a denominarse Causa relativa al" Volga".
Заявление было занесено в список дел под№ 11 под названием<< El 17 de mayo de 2010, la petición se añadió a la lista de causas con el número 17 con la designación:" Responsabilidades y obligaciones de los Estados patrocinadores de personas y entidades en relación con las actividades en la Zona".
Просьба о вынесении заключения была 17 мая 2010 года занесена в список дел под№ 17, а 
