ПЕРЕЧЕНЬ ПУНКТОВ на Испанском - Испанский перевод

• la lista de temas

Примеры использования Перечень пунктов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Перечень пунктов повестки дня с.
LISTA DE LOS TEMAS DEL PROGRAMA CON SUS DOCUMENTOS CORRESPONDIENTES.

Дополнительный перечень пунктов, предлагаемых для включения в.
LISTA DE TEMAS SUPLEMENTARIOS PROPUESTOS PARA INCLUSIÓN.

III. Перечень пунктов, рассматриваемых раз в два года.
III. Lista de los temas de examen bienal.

Дополнительный перечень пунктов, предлагаемых для включения.
LISTA DE TEMAS SUPLEMENTARIOS PROPUESTOS PARA INCLUSION EN EL.

VI. Перечень пунктов, рассматриваемых раз в пять лет.
VI. Lista de los temas de examen quinquenal.

В разделе I настоящего документа содержится перечень пунктов предварительной повестки дня сессии Совета 2014 года1.
En la sección I del presente documento figura la lista de los temas del programa provisional para el período de sesiones de 2014 del Consejo1.

В приложении содержится перечень пунктов, которые регулярно встречаются в повестках дня органов, действующих в рамках Конвенции и Киотского протокола.
En el anexo figura una lista de temas que se han repetido en los programas de los órganos de la Convención y el Protocolo de Kyoto.

Секретариат довел до сведения Исполнительного совета перечень пунктов предварительной повестки дня второй очередной сессии 2010 года.
La secretaría comunicó a la Junta Ejecutiva la lista de los temas del programa provisional del segundo período ordinario de sesiones de 2010.

Принял к сведению перечень пунктов, которые будут рассматриваться в 2001 году и которые отражены в набросках плана работы Исполнительного совета на 2001 год( DP/ 2000/ CRP. 13);
Tomó nota de la lista de temas para 2001, tal como figura en el esbozo del plan de trabajo de la Junta Ejecutiva para 2001(DP/2000/CRP.13);

Организационные вопросы: повестка дня и план работы; доклад о работе ежегодной сессии 2000 года; перечень пунктов, которые будут рассматриваться Исполнительным советом в 2001 году.
Por la mañana Cuestiones de organización: programa y plan de trabajo; informe sobre el período de sesiones anual de 2000; lista de temas de los que se habrá de ocupar la Junta Ejecutiva en 2001.

Перечень пунктов, которые находятся на рассмотрении Совета Безопасности, содержится в документах S/ 1998/ 44 от 9 января 1998 года и S/ 1998/ 44/ Add. 13 от 9 апреля 1998 года.
La lista de los temas que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad figura en los documentos S/1998/44, de 9 de enero de 1998, y S/1998/44/Add.13, de 9 de abril de 1998.

В этой связи она предлагает включить его в перечень пунктов, которые будут обсуждаться в ходе второй части возобновленной сорок девятой сессии( приложение II документа A/ C. 5/ 49/ L. 33).
Por consiguiente, sugiere que se añada a la lista de temas que se tratarán en la segunda parte de la continuación del cuadragésimo noveno período de sesiones(anexo II del documento A/C.5/49/L.33).

На том же заседании Генеральная Ассамблея по рекомендации Генерального комитета( А/ 49/ 250/ Add. 1, пункт 2) постановила включить следующий пункт в перечень пунктов, переданных для рассмотрения Второму комитету.
En la misma sesión, la Asamblea General decidió, por recomendación de la Mesa(A/49/250/Add.1, párr. 2), añadir el siguiente tema a la lista de temas asignados a la Segunda Comisión.

Исполнительный совет принял к сведению перечень пунктов на 2001 год, содержащийся в набросках плана работы Исполнительного совета на 2001 год( DP/ 2000/ CRP. 13), и сделанные по нему замечания.
La Junta Ejecutiva tomó nota de la lista de temas para 2001 que figuran en el esbozo del plan de trabajo de la Junta Ejecutiva para 2001(DP/2000/CRP.13) y las observaciones formuladas al respecto.

На этом же заседании Генеральная Ассамблея по рекомендации Генерального комитета( А/ 48/ 250/ Add. 6, пункт 2b) постановила включить в перечень пунктов, переданных на рассмотрение Третьего комитета, следующий пункт:.
En la misma sesión, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa(A/48/250/Add.6, párr. 2 b), decidió añadir el siguiente tema a la lista de temas asignados a la Tercera Comisión.

Перечень пунктов, которые предлагается включить в предварительную повестку дня десятой сессии Конференции, содержится в приложении к настоящему документу с указанием соответствующих мандатов по пунктам повестки дня.
La lista de temas propuestos para su inclusión en el programa provisional del décimo período de sesiones de la Conferencia figura en el anexo del presente documento, junto con una indicación de los mandatos pertinentes respecto de los distintos temas..

Повестка дня Генеральной Ассамблеи в ее нынешнем виде представляет собой единый длинный перечень пунктов, из которого Ассамблея может выбирать и строить свою программу работы для каждой сессии.
En su forma actual, el programa de la Asamblea General es una larga lista de los temas en la que la Asamblea puede proceder a una elección para elaborar su programa de trabajo para cada período de sesiones.

На своем 86м пленарном заседании 6 мая 2004 года Генеральная Ассамблея по предложению Генерального секретаря( A/ 58/ 236) постановила добавить следующий пункт в перечень пунктов, подлежащих передаче Пятому комитету.
En su 86a sesión plenaria, celebrada el 6 de mayo de 2004, la Asamblea General decidió, a propuesta del Secretario General(A/58/236), añadir el siguiente tema a la lista de temas asignados a la Quinta Comisión.

На том же заседании Генеральная Ассамблея по рекомендации Генерального комитета A/ 54/ 250/ Add. 2, пункт 1( b) постановила включить в перечень пунктов, подлежащих рассмотрению непосредственно на пленарном заседании, следующий пункт:.
En la misma sesión, la Asamblea General decidió, por recomendación de la Mesa(A/54/250/Add.2, párr. 1 b), añadir el siguiente tema a la lista de temas que se han de examinar directamente en sesión plenaria.

На своем 97- м пленарном заседании 28 февраля 1995 года Генеральная Ассамблея по предложению Генерального секретаря( A/ 49/ 241, пункт 2) постановила включить следующий пункт в перечень пунктов, переданных для рассмотрения Пятому комитету.
En su 97ª sesión plenaria, celebrada el 28 de febrero de 1995, la Asamblea General decidió, a propuesta del Secretario General(A/49/241, párr. 2), añadir el siguiente tema a la lista de temas asignados a la Quinta Comisión.

Первое краткое сообщение за каждый месяц будет содержать полный, обновленный перечень пунктов, которые находятся на рассмотрении Совета Безопасности и которые рассматривались на официальном заседании Совета в период с 1 января 2007 года.
En la primera adición publicada cada mes de la presente relación sumaria figurará una lista de los temas que se hallen sometidos al Consejo de Seguridad y que hayan sido examinados por el Consejo en una sesión oficial desde el 1º de enero de 2007.

Вербальные ноты Постоянного представительства Анголы от 6 и 7 октября( S/ 26542 и S/ 26549) на имя Генерального секретаря, содержащие перечень пунктов, через которые в Анголу ввозится техника.
Notas verbales de fechas 6 y 7 de octubre(S/26542 y S/26549) dirigidas al Secretario General por la Misión Permanente de Angola, en que figuraba una lista de los puntos de ingreso de los pertrechos que entraban en Angola.

На том же заседании Генеральная Ассамблея по рекомендации Генерального комитета( А/ 48/ 250/ Add. 3, пункт 2b) постановила добавить в перечень пунктов, переданных на рассмотрение Пятому комитету, следующий пункт:.
En la misma sesión, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa(A/48/250/Add.3, párr. 2 b), decidió añadir el siguiente tema a la lista de los temas asignados a la Quinta Comisión.

На своем 44- м пленарном заседании 1 ноября 1999 года Генеральная Ассамблея постановила, по предложению Генерального секретаря( A/ 54/ 234), добавить в перечень пунктов, переданных Пятому комитету, следующий пункт:.
En su 44ª sesión plenaria, celebrada el 1° de noviembre de 1999, la Asamblea General decidió con respecto a la propuesta del Secretario General(A/54/234), añadir el siguiente tema a la lista de temas asignados a la Quinta Comisión.

На своем 68м пленарном заседании 6 декабря 2002 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Генерального комитета( A/ 57/ 250/ Add. 3) постановила добавить в перечень пунктов, подлежащих рассмотрению непосредственно на пленарных заседаниях, следующий пункт:.
En su 68ª sesión plenaria, celebrada el 6 de diciembre de 2002, la Asamblea General decidió, por recomendación de la Mesa(A/57/250/Add.3), agregar el siguiente tema a la lista de temas que deberá examinar directamente en sesión plenaria.

На своем 22- м пленарном заседании 8 октября 1993 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Генерального комитета( А/ 48/ 250/ Add. 2) постановила добавить следующие пункты в перечень пунктов, переданных на рассмотрение Пятого комитета.
En su 22ª sesión plenaria, celebrada el 8 de octubre de 1993, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa(A/48/250/Add.2) decidió añadir los siguientes temas a la lista de los temas asignados a la Quinta Comisión.

На своем 70- м пленарном заседании 6 декабря 1999 года Генеральная Ассамблея по предложению Генерального секретаря( A/ 54/ 236 и Add. 1) постановила включить в перечень пунктов, переданных Пятому комитету, следующий пункт:.
En su 70ª sesión plenaria, celebrada el 6 de diciembre de 1999, la Asamblea General decidió, previa propuesta del Secretario General(A/54/236 y Add.1), añadir el siguiente tema a la lista de temas asignados a la Quinta Comisión.