Примеры использования La lista de temas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Parte I de la lista de temas.
La lista de temas de los censos de población figura en el anexo del presente documento.
Совет утвердил также перечень вопросов, которыми он будет заниматься в 2003 году( DP/ 2002/ CRP. 14).La lista de temas que nos proporcionó fue amplia, pero deseo destacar aquí sólo algunos de ellos, sin que eso signifique hacer un juicio sobre su valor relativo.
Перечень вопросов, перечисленных Вами, был всеобъемлющим, однако я хотел бы остановиться только на некоторых из них, не умаляя при этом значения других.Invito a los miembros a pasar ahora a la lista de temas que la Mesa recomienda se examinen en sesión plenaria.
Я хочу привлечь внимание делегатов к перечню пунктов, рекомендованных Генеральным комитетом для рассмотрения на пленарном заседании.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
la larga listauna lista no exhaustiva
dos listasla siguiente listala nueva listabreve listala presente listala primera listasu propia listauna amplia lista
Больше
Se prevé que la lista de temas que figura a continuación será revisada a la luzde las deliberaciones que celebre el Consejo sobre el proyecto de programa de trabajo para 1999.
Ожидается, что нижеследующий перечень вопросов будет пересмотрен с учетом обсуждения Советом предлагаемой программы работы на 1999 год.Председатель( говорит поанглийски): И последнее, мы подошли к списку пунктов, которые Генеральный комитет рекомендует передать в Шестой комитет.Invito a los miembros a pasar a la lista de temas que recomienda la Mesa para que sean estudiados en sesión plenaria bajo todos los epígrafes pertinentes.
Я хочу привлечь внимание членов Ассамблеи к перечню пунктов, рекомендованных Генеральным комитетом для рассмотрения на пленарном заседании под всеми соответствующими заголовками.Председатель( говорит по-английски): Теперь мы переходим к перечню пунктов повестки дня, которые Генеральный комитет рекомендует передать на рассмотрение Второго комитета.Ahora invito a los miembros a pasar a la lista de temas que la Mesa recomienda se examinen en sesión plenaria.
Сейчас я предлагаю присутствующим перейти к списку пунктов, рекомендованных Генеральным комитетом для рассмотрения на пленарном заседании.Председатель( говорит по-английски): И наконец, мы переходим к перечню пунктов повестки дня, которые Генеральный комитет рекомендует передать на рассмотрение Шестого комитета.Председатель( говорит поарабски): Далее мы переходим к перечню пунктов, рекомендованных Генеральным комитетом для рассмотрения Первым комитетом по всем соответствующим разделам.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Теперь мы переходим к рассмотрению перечня пунктов, которые Генеральный комитет рекомендует передать на рассмотрение Пятого комитета.Председатель( говорит по-французски): Переходим к перечню пунктов, которые Генеральный комитет рекомендует передать на рассмотрение Первого комитета под всеми соответствующими заголовками.Председатель( говорит по-французски): Сейчас мы переходим к списку пунктов повестки дня, которые Генеральный комитет рекомендует для рассмотрения в Третьем комитете.Председатель( говорит поарабски): Теперь мы переходим к перечню пунктов повестки дня, рекомендованных Генеральным комитетом для рассмотрения Третьим комитетом по всем соответствующим разделам.Председатель( говорит по-английски): Теперь мы переходим к перечню пунктов повестки дня, которые Генеральный комитет рекомендует передать для рассмотрения в Первый комитет.Invito ahora a los miembros a pasar a la lista de temas que la Mesa recomienda sean asignados a sesiones plenarias.
Теперь я предлагаю членам Ассамблеи перейти к списку пунктов повестки дня, рекомендованных Генеральным комитетом для рассмотрения на пленарных заседаниях.Председатель( говорит по-французски): Сейчас мы переходим к перечню пунктов Повестки дня, которые Генеральный комитет рекомендовал для распределения Второму комитету.Invito ahora a los miembros a pasar a la lista de temas que la Mesa recomienda que se examinen en sesión plenaria.
Теперь я предлагаю членам Ассамблеи перейти к списку пунктов, рекомендованных Генеральным комитетом для рассмотрения на пленарных заседаниях.Председатель( говорит по-английски): Теперь мы переходим к перечню пунктов повестки дня, который Генеральный комитет рекомендует для рассмотрения в Третьем комитете.Invito ahora a los miembros a considerar la lista de temas que recomienda la Mesa para su examen en sesión plenaria.
Сейчас я предлагаю членам Ассамблеи обратиться к списку пунктов, рекомендованных Генеральным комитетом для рассмотрения на пленарном заседании.Председатель( говорит по-английски): Сейчас мы обратимся к перечню пунктов, которые Генеральный комитет рекомендовал передать в Первый комитет.A la luz de lo antedicho,al 15 de junio de 2000, la lista de temas que se hallaban sometidos al Consejo de Seguridad era la siguiente.
С учетом вышеизложенного посостоянию на 15 июня 2000 года перечень вопросов, находящихся на рассмотрении Совета Безопасности, был следующим.Председатель( говорит по-французски): Теперь мы переходим к перечню пунктов повестки дня, которые Генеральный комитет рекомендует передать для рассмотрения в Первом комитете.Председатель( говорит по-французски): Далее мы переходим к перечню пунктов, рекомендованных Генеральным комитетом для рассмотрения Первым комитетом под соответствующими заголовками.Председатель( говорит по-французски): Теперь мы переходим к перечню пунктов повестки дня, рекомендованных Генеральным комитетом для рассмотрения Третьим комитетом под соответствующими заголовками.Председатель( говорит по-английски): Теперь мы переходим к перечню пунктов повестки дня, рекомендованных Генеральным комитетом для рассмотрения в Первом комитете по всем соответствующим разделам.Председатель( говорит по-французски): Сейчас мы переходим к перечню пунктов, которые Генеральный комитет рекомендует передать на рассмотрение Третьего комитета под всеми соответствующими заголовками.
