ПЕРЕЧНЯ на Испанском - Испанский перевод

• lista
• inventario
• nombres
• listas
• nombre

Примеры использования Перечня на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Какого перечня, сэр?
¿De qué, señor?

Перечня дисциплин;
Lista de las disciplinas;

Исключение из перечня умерших лиц.
Exclusión del nombre de un fallecido.

Арбитражный регламент( пункт 2 перечня).
Reglamento de arbitraje(cuestión 2).

Расширение перечня лиц.
Ampliación de la lista de las personas previstas.

Язык разбирательства( пункт 3 перечня).
Idioma de las actuaciones(cuestión 3).

Iv. предварительный проект перечня критериев для.
IV. PROYECTO PRELIMINAR DE LISTA DE CRITERIOS PARA.

Административные услуги( пункт 5 перечня).
Servicios administrativos(cuestión 5).

Vi. общий обзор перечня наименее развитых стран 223- 241 47.
VI. EXAMEN GENERAL DE LA LISTA DE PAÍSES MENOS ADELANTADOS.

Место арбитражного разбирательства( пункт 4 перечня).
Lugar del arbitraje(cuestión 4).

Три перечня кодов и их описаний, касающихся предлагаемого.
TRES LISTAS DE CÓDIGOS Y SUS DESCRIPCIONES QUE GUARDAN RELACIÓN.

Реальные преимущества и перспективы выхода из перечня нрс.
EFECTIVOS Y LA CUESTIÓN DE LA EXCLUSIÓN DE LA LISTA.

Составление перечня организаций с указанием осуществляемой ими деятельности.
Mapeo de las organizaciones y de sus trabajos.

Уведомляет петиционера о получении просьбы об исключении из перечня;
Acusará recibo de la solicitud de supresión de un nombre a su autor;

Подготовка основного перечня экологических показателей( ФАО, 1995 год).
Una serie básica de indicadores del medio ambiente(FAO, 1995).

Уведомляет петиционера о получении просьбы об исключении из перечня;
Acusará recibo de la solicitud de exclusión de un nombre al solicitante;

Обновление перечня проектов сотрудничества в области технологии.
Actualización del inventario de los proyectos de cooperación tecnológica.

Завершение разработки глобального перечня услуг( ближайшая перспектива).
Concluir la elaboración de un catálogo de servicios mundiales(corto plazo).

Опубликование перечня санкций Советом Безопасности.
Publicación de la lista de sanciones por el Consejo de Seguridad.

Как представляется, какого-либо согласованного перечня государств такого рода не существует.
No parece existir ninguna lista acordada de Estados afectados.

Исключение из перечня прекративших свое существование юридических лиц.
Supresión de la Lista de entidades que han dejado de existir.

Существенные задержки с составлением перечня работ по созданию вспомогательного потенциала.
Retrasos considerables en la elaboración de la descripción de los trabajos para la capacidad de apoyo.

Определение перечня услуг, гарантируемых национальной системой здравоохранения;
La definición del catálogo de prestaciones garantizado por el Sistema Nacional de Salud;

Следует избегать необоснованного ограничения перечня преступлений, попадающих под юрисдикцию Суда.
No se debería restringir innecesariamente la enumeración de los crímenes de competencia de la Corte.

Использование перечня рисков для оценки рисков и принятия корректирующих действий.
Registro de riesgos utilizado para evaluar los riesgos y adoptar medidas correctivas.

Администрация начала с составления перечня мер, которые она рассматривает в качестве неотложных.
La Administración comenzó a elaborar un listado de las medidas que se consideraron inmediatamente necesarias.

Обновление перечня профессиональных навыков, которыми должны обладать гражданские сотрудники, работающие на местах.
Actualización del inventario de aptitudes del personal civil sobre el terreno.

Значительные задержки в составлении перечня работ по созданию вспомогательного потенциала.
Retrasos considerables en la elaboración de la descripción de los trabajos para la capacidad de apoyo.

Ведение и обновление перечня существующих и планируемых сообществ по обмену практическим опытом.
Mantener actualizado el inventario de comunidades de práctica existentes y previstas.

Мы подчеркиваем также важность составления перечня видов на основе согласованных критериев.
Destacamos también la importancia de basar la inclusión de especies en las listas en criterios convenidos.