ПЕРЕЧЕНЬ ПРОЕКТОВ на Испанском - Испанский перевод

• lista de proyectos
• catálogo de proyectos

Примеры использования Перечень проектов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В нем также содержится перечень проектов, осуществлявшихся в 2013 году.
También contiene una lista de los proyectos en ejecución en 2013.

Этот перечень проектов может быть запрошен в типографском виде.
La lista de los proyectos se enviaría en forma impresa a quienes lo solicitaran.

В нем приводится также перечень проектов, осуществлявшихся в 2004 году.
También se facilita una lista de los proyectos en ejecución en 2004.

Перечень проектов( A. 1) содержится в приложении к настоящему документу.
La lista de los proyectos por título(A.1) figura en el cuadro 1 del anexo al presente documento.

В нем также приводится перечень проектов, выполнявшихся в 2000 году.
También contiene una lista de proyectos en ejecución durante el año 2000.

Комитет по ИКТ( КИКТ) подготовил приоритетный перечень проектов в области ИКТ.
El Comité de TIC ha establecido una lista de proyectos de TIC en orden de prioridad.

В приложении приводится перечень проектов, осуществленных в 2002 году.
En el anexo puede verse una lista de los proyectos ejecutados en 2002.

Перечень проектов, которым оказывалась поддержка в 2003- 2004 годах, приводится в добавлении II2.
En el apéndice II figura una lista de proyectos a los que se prestó apoyo en 2003-20042.

В нем приводится также перечень проектов, осуществлявшихся в 2001 году.
Además incluye una lista de los proyectos que se encontraban en ejecución en 2001.

Примечание: Перечень проектов ЮНКТАД и источники финансирования указаны в приложении.
Nota: En anexo figura una lista de los proyectos de la UNCTAD y las fuentes de financiación.

В нем приводится также перечень проектов, осуществлявшихся в 2005 году.
También contiene una lista de los proyectos en curso de ejecución en 2005.

В ответ на запрос Комитету был предоставлен перечень проектов быстрой отдачи.
En respuesta a su pregunta al respecto, se suministró a la Comisión una lista de los proyectos de efecto rápido.

К документу будет приложен перечень проектов ЮНКТАД в области технического сотрудничества в Африке.
En un apéndice figura una lista de los proyectos de cooperación técnica de la UNCTAD.

Перечень проектов, которые предлагается финансировать в двухгодичном периоде 2014- 2015 годов со Счета развития.
Apéndice Proyectos que se propone financiar con cargo a la Cuenta para el Desarrollo en el bienio 2014-2015.

В таблице 4 ниже приводится перечень проектов технического сотрудничества ЮНКТАД в Замбии.
El cuadro 4 infra muestra la lista de los proyectos de cooperación técnica de la UNCTAD en Zambia.

Комитет считает, что в будущем следует представлять перечень проектов и график их осуществления.
La Comisión espera que en el futuro se presente una lista de los proyectos y de los calendarios para su ejecución.

Перечень проектов предложений относительно того, как ЮНИДО может снизить уязвимость к наиболее серьезным угрозам.
Una lista de proyectos de propuesta sobre la forma en que la ONUDI podría reducir su vulnerabilidad frente a las amenazas más graves.

В приложении содержится перечень проектов по линии РСС, в которых весьма предметно участвует Австралия( см. приложение).
Se adjunta al presente documento una lista de proyectos del ACR que cuentan con la participación activa de Australia(véase el anexo).

Полный документ о стратегии ФГОС включает в себя предлагаемый перечень проектов, которым ФГОС мог бы оказать поддержку.
El documento completo relativo a la estrategia del FMAM incluye una lista de proyectos propuestos que podrían recibir apoyo de esta institución.

Начиная с текущего года перечень проектов будет размещен на Web- сайте РКИКООН и будет регулярно обновляться.
A partir del presente año, la lista de proyectos se comunicará en el sitio de la FCCC en la Web y se actualizará periódicamente.

IV. Результаты обследования стратегий использования больших данных и перечень проектов, составленный Статистическим отделом и ЕЭК.
IV. Resultados de la encuesta sobre estrategias en materia de macrodatos e inventario de proyectos en la materia de la División de Estadística y la CEPE.

Перечень проектов предложений относительно того, как ЮНИДО может использовать свои основные сильные стороны для реализации своих наиболее существенных возможностей;
Una lista de proyectos de propuesta en que se describe detalladamente como podría la ONUDI utilizar sus principales fortalezas para sacar provecho de las principales oportunidades;

Семь проектов из числа включенных в программу помощи были также включены в перечень проектов Палестинского плана развития на 1998- 2000 годы.
Siete de los proyectos que figuran en el programa de apoyo han sido incluidos en la lista de proyectos del Plan Palestino de Desarrollo para 1998- 2000.

Перечень проектов, одобренных к настоящему времени Комитетом по субсидиям Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.
Cuadro con los proyectos aprobados hasta la fecha por el Comité de Subvenciones de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.

Ожидается, что Генеральный секретарь представит перечень проектов, которые будут финансироваться из этих средств, Ассамблее на ее пятьдесят четвертой сессии.
Se prevé que el Secretario General presentará a la Asamblea General, en su quincuagésimo cuarto período de sesiones, una lista de los proyectos que han de financiarse con cargo a esta cantidad.

Согласно существующим условиям деятельность по проектам в области облесения и лесовозобновления не включается в перечень проектов, к которым применяются упрощенные условия и процедуры.
Según las modalidades actuales, las actividades de proyectos de forestación y reforestación no se incluyen en una lista de proyectos de modalidades y procedimientos simplificados.

Результатом должен быть ранжированный перечень проектов, причем приоритетные позиции в нем будут занимать проекты, в которых затрагиваются соответствующие ключевые вопросы и предпринимаются попытки отыскать решения для этих проблем.
El resultado debería ser una lista de proyectos clasificados en la que los más prioritarios son los que abordan y buscan soluciones a las cuestiones fundamentales.

Перечень проектов и мероприятий, охватываемых Общесистемным планом действий, обычно разрабатывался в отрыве от реальных процессов составления планов, программ и бюджетов соответствующих учреждений, в том числе и ЮНДКП.
El catálogo de proyectos y actividades abarcados en el Plan de Acción tenían generalmente poco que ver con los procesos reales de planificación, programación y presupuestación de los organismos en cuestión, incluido el PNUFID.

ВОО принял к сведению документ FCCC/ SBI/ 2004/ INF. 13, содержащий перечень проектов, представленных Сторонами, не включенными в приложение I, в соответствии с пунктом 4 статьи 12 Конвенции.
El OSE tomó nota del documento FCCC/SBI/2004/INF.13 que contenía la lista de proyectos presentados por las Partes no incluidas en el anexo I de la Convención, de conformidad con el artículo 12, párrafo 4, de la Convención.

Этот перечень проектов дает точную картину потребностей Сторон и как таковой представляет виды деятельности для потенциального финансирования по линии ГЭФ и по двусторонним, региональным и другим многосторонним каналам.
La lista de proyectos ofrece una buena indicación de las necesidades de las Partes y, por tanto, representa las actividades que pueden ser financiadas por el FMAM y otras fuentes bilaterales, regionales y multilaterales.