ПЕРЕЧЕНЬ СТРАН на Испанском - Испанский перевод

• lista de países
• indice de países
• indice de paises

Примеры использования Перечень стран на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Перечень стран и соответствующей информации.
Indice de paises e informacion pertinente suministrada.

Приложение: Перечень стран и соответствующей информации.
Anexo: Indice de países e información pertinente suministrada por.

Перечень стран и соответствующей информации.
ÍNDICE DE PAÍSES E INFORMACIÓN PERTINENTE SUMINISTRADA.

Добавление: Перечень стран и соответствующей информации.
Anexo: Índice de países e información pertinente suministrada por.

Перечень стран и соответствующих документов.
INDICE DE PAISES Y DE LA INFORMACION PERTINENTE.

Приложение: Перечень стран и соответствующей информации.
Anexo: Indice de países y de la información pertinente suministrada.

Перечень стран и соответствующих документов, представленных.
Indice de países y de la información pertinente.

Следует отметить, что в приложении отсутствует перечень стран как таковых.
Cabe señalar que en el anexo no se enumeran los países como tales.

Перечень стран и соответствующих документов, представленных.
Indice de paises y de la informacion pertinente suministrada.

Следует отметить, что в приложении отсутствует перечень стран как таковых.
Cabe destacar que en las listas de los anexos no se nombran países como tales.

Перечень стран и территорий с точки зрения существования в них.
LISTA DE PAÍSES O TERRITORIOS CLASIFICADOS EN FUNCIÓN DE LA SITUACIÓN.

Просьба представить перечень стран, с которыми Уругвай заключил двусторонние соглашения по данному вопросу.
Sírvase aportar una lista de países con que el Uruguay ha concretado acuerdos bilaterales al respecto.

Перечень стран, в которых объявлено чрезвычайное положение;
Una lista de los países que hayan declarado el estado de excepción;

Настоящий доклад не претендует на то, чтобы дать перечень стран и классификацию их с точки зрения присутствия или отсутствия там наемников.
No es pretensión del presente informe hacer listado de países y clasificarlos según estén afectados o no por la presencia de mercenarios.

Перечень стран, представивших национальные планы действий или доклады о ходе осуществления.
Anexos Países que han presentado planes de acción nacionales o informes sobre la marcha.

Было бы полезно, если бы у КТК имелся перечень стран, с которыми заключены двусторонние договоры о выдаче.
Sería útil para el Comité contra el Terrorismo tener una lista de los países con los que se han celebrado tratados bilaterales de extradición.

Представьте перечень стран, с которыми Чили заключила двусторонние договоры в области борьбы с терроризмом.
Proporcione una lista de países con los que Chile haya celebrado tratados bilaterales en materia de terrorismo.

Ее делегация решительно выступает против включения Сингапура в перечень стран, которые якобы возобновили проведение произвольных казней.
La delegación de la oradora se opone a la inclusión de Singapur en una lista de países que quizá hayan reanudado las ejecuciones de forma arbitraria.

Перечень стран, создавших национальные механизмы координации, содержится в приложении к настоящему докладу.
En el anexo del presente informe figura una lista de los países que han establecido mecanismos nacionales de coordinación.

Просьба представить перечень стран, с которыми Дания заключила двусторонние договоры о сотрудничестве в борьбе с терроризмом.
Facilítese una lista de los países con los que Dinamarca ha celebrado acuerdos bilaterales relativos a la cooperación en la lucha contra el terrorismo.

Перечень стран, к которым применяются положения раздела II, утверждается и периодически обновляется решением правительства.
La lista de los países a que se aplican las disposiciones de la sección II será decidida y actualizada periódicamente por el Gobierno.

Для анализа современных методов Отдел составит перечень стран, которые уже начали работу в этой сфере или планируют начать использование сети Интернет.
Para examinar los últimos adelantos en la materia, la División elaborará una lista de países que ya han iniciado trabajos en esta esfera o tienen previsto comenzar a utilizar la Internet.

Перечень стран, определенных Конференцией Сторон на ее первом совещании для назначения члена в Комитет по рассмотрению СОЗ.
Lista de gobiernos determinados por la Conferencia de las Partes en su primera reunión que deben designar a un miembro para el Comité de Examen de los COP.

В настоящее время ААП насчитывает свыше 35 миллионов членов, около 26 000 из которых живут за пределами Соединенных Штатов( см. прилагаемый перечень стран).
Actualmente AARP tiene más de 35 millones de miembros, aproximadamente 26.000 de los cuales residen fuera de los Estados Unidos(véanse las listas de países adjuntas).

Просьба представить перечень стран, с которыми Маршалловы Острова заключили двусторонние договоры и многосторонние соглашения, касающиеся терроризма.
Sírvase suministrar una lista de los países con los que las Islas Marshall han celebrado tratados bilaterales y arreglos multilaterales relativos al terrorismo.

Со всеми представленными докладами можно ознакомиться на вебсайте Конвенции, а перечень стран, которые их представили, будет фигурировать в докладе Конференции.
Todos los informes nacionales pueden consultarse en el sitio web de la Convención y la lista de los países que los presentaron figurará en el informe de la Conferencia.

Перечень стран, определенных Конференцией Сторон на ее одиннадцатом совещании для назначения члена в Научно-технический комитет.
Apéndice I Lista de los gobiernos identificados por la Conferencia de las Partes en su 11ª reunión a fin de que propongan un miembro para el Comité Científico y Técnico.

Просить секретариат ежегодно составлять перечень стран и транснациональных корпораций с указанием в долларах США соответственно их валового национального продукта и финансового оборота;
Pedir a la secretaría que prepare cada año una lista de países y empresas transnacionales indicando, en dólares de los Estados Unidos, su producto nacional bruto y cifra de negocios, respectivamente;

Перечень стран, располагающих действующими механизмами мониторинга производства незаконных культур и повышения достоверности информации о незаконных посевах.
Establecimiento de una lista de los países que han establecido mecanismos para vigilar la producción de cultivos ilícitos, y mejoramiento de la calidad de la información sobre cultivos ilícitos.

Подготавливать каждый год перечень стран и транснациональных корпораций с указанием, в долларах США, соответственно их валового национального продукта или финансового оборота;
Preparar cada año una lista de países y empresas transnacionales indicando, en dólares de los Estados Unidos, su producto nacional bruto o su cifra de negocios, respectivamente;