ПЕРЕЧЕНЬ МЕРОПРИЯТИЙ на Испанском - Испанский перевод

• lista de las actividades
• inventario de las actividades
• lista de los productos
• lista de eventos
• lista de medidas
• una lista de actos

Примеры использования Перечень мероприятий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Перечень мероприятий.
Lista de eventos.

В докладе также предлагается предварительный перечень мероприятий.
En el informe también propone una serie de medidas preliminares.

Перечень мероприятий.
LISTA DE REUNIONES.

Среднесрочный план не включает перечень мероприятий.
En el plano de mediano plazo no se incluye una lista de actividades.

Перечень мероприятий.
LISTA DE ACTIVIDADES.

Концепция представлена в Правительство и будет включена в перечень мероприятий 2009г.
El marco conceptual ha sido presentado al Gobierno y se incluirá en la lista de medidas para 2009.

II. Перечень мероприятий 10.
II. Lista de eventos 9.

Совещание одобрило также перечень мероприятий ОСПАР по морскому территориальному управлению.
La reunión también aprobó una lista de actividades de la Comisión OSPAR sobre gestión espacial en el mar.

Перечень мероприятий по установлению контактов.
Lista de eventos de creación de redes.

Ниже приводится перечень мероприятий, проводившихся при содействии Управления в последние годы:.
A continuación figura una lista de las actividades promovidas por la Dirección en años recientes:.

Перечень мероприятий, организованных правительствами и различными.
LISTA DE ACTIVIDADES ORGANIZADAS POR GOBIERNOS Y ORGANIZACIONES.

Предлагалось составить перечень мероприятий, осуществляемых всеми программами ЮНКТАД.
Se sugirió que se confeccionara una lista de las actividades que llevaban a cabo todos los programas de la UNCTAD.

Перечень мероприятий, организованных правительствами и организациями.
LISTA DE LAS ACTIVIDADES ORGANIZADAS POR LOS GOBIERNOS Y LAS..

Бюджет по программам представляет собой перечень мероприятий, услуг и видов деятельности, которые должны быть реализованы в течение этого периода.
El presupuesto por programas proporciona una lista de los productos, servicios y actividades previstos para ese período.

Перечень мероприятий, отложенных на двухгодичный период 1994- 1995 годов.
LISTA DE LOS PRODUCTOS APLAZADOS PARA EL BIENIO 1994-1995 Y EXPLICACIONES PERTINENTES.

В Соглашении говорится также о включении РЕДДплюс в перечень мероприятий, которые нуждаются в расширенном, дополнительном, предсказуемом и надлежащем финансировании.
En el Acuerdo se menciona también que debe incluirse REDD-plus en la lista de actividades que requieren una financiación adicional, más amplia, previsible y suficiente.

Перечень мероприятий и итоговых документов содержится в приложении.
En el anexo figura una lista de las actividades y los productos de la División.

Целевая группа распределит перечень мероприятий, рекомендованных совещанием, среди ее организаций- членов для подготовки предварительных проектных документов;
El Grupo de Trabajo distribuirá la lista de las actividades recomendadas en la reunión entre sus organizaciones miembros para que éstas elaboren los documentos de proyecto preliminares;

Перечень мероприятий и результатов представлен в приложении к данному докладу.
En el anexo del presente informe figura una lista de las actividades y los productos de la División.

Один оратор заявил, что распространенный на сессии перечень мероприятий глобальной программы должен был быть распространен до начала сессии.
Un orador declaró que la lista de actividades del programa mundial que se había distribuido en el período de sesiones debería haberse recibido antes de que empezara el período de sesiones.

Перечень мероприятий, запланированных на 2013 год, содержится в приложении к документу UNEP/ POPS/ COP.
En el documento UNEP/POPS/COP.6/INF/39 figura una lista de las actividades previstas para el año 2013.

Мероприятий 32 V. Перечень мероприятий, отложенных на двухгодичный период 1994- 1995 годов, и соответствующие объяснения с разбивкой по разделам.
Lista de los productos aplazados para el bienio 1994-1995 y explicaciones pertinentes, por sección del presupuesto por programas y por categoría principal de actividad.

Перечень мероприятий, запланированных на 2013 год, содержится в приложении к документу UNEP/ CHW.
En el anexo del documento UNEP/CHW.11/INF/32 figura una lista de las actividades planificadas para el año 2013.

Ниже приводится перечень мероприятий, которые региональные комиссии могут рассмотреть для осуществления в рамках межрегионального сотрудничества:.
Lo que sigue es una lista de las actividades que las comisiones regionales de las Naciones Unidas probablemente decidan realizar como parte de la cooperación interregional:.

Перечень мероприятий, организованных правительствами и организациями в связи с работой форума.
Lista de las actividades organizadas por los gobiernos y las organizaciones en relación con la labor del Foro.

Следует отметить, что перечень мероприятий в этом приложении может быть неполным; Группе предлагается довести до сведения секретариата дополнительную информацию.
Cabe señalar que tal vez la lista de actividades contenida en el anexo no sea completa; se invita al Grupo a señalar a la atención de la secretaría cualquier información adicional.

Перечень мероприятий, проведенных странами Сторонами Конвенции и наблюдателями содержится на вебсайтах КБОООН и МГПО.
En los sitios web de la CLD y del AIDD se puede consultar una lista de las actividades realizadas por los países Partes y los observadores.

A/ AC. 105/ 692 Перечень мероприятий, осуществлявшихся Программой Организации Объединенных Наций по применению космической техники в 1971- 1997 годах.
A/AC.105/692 Lista de las actividades patrocinadas por el Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial de 1971 a 1997.

Перечень мероприятий и расходы по осуществлению каждого мероприятия с указанием возможных источников финансирования содержатся в дополнении к настоящему документу.
La lista de las actividades y el coste de ejecutar cada una de ellas, junto con las posibles fuentes de financiación, puede encontrarse en el apéndice al presente documento.

Перечень мероприятий Организации Объединенных Наций в сфере верховенства права включает в себя деятельность 40 структур и дает представление о глубине и сложности данной задачи.
La lista de actividades de las Naciones Unidas orientadas a la promoción del estado de derecho abarca la labor de 40 entidades e ilustra la profundidad y complejidad de esta tarea.