ПОЛНЫЙ ПЕРЕЧЕНЬ на Испанском - Испанский перевод

• inventario completo
• lista completa
• lista exhaustiva
• conjunto íntegro
• serie completa
• enumeración completa
• catálogo completo
• listas completas
• una amplia lista

Примеры использования Полный перечень на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Полный перечень.
El catálogo completo!

И это еще не полный перечень.
Esta lista no es exhaustiva.

Полный перечень документов.
Lista completa de documentos.

Разместить полный перечень руководящих указаний на веб- сайте Конвенции;
Publique el conjunto íntegro de orientaciones en el sitio web del Convenio;

Полный перечень имеется в Секретариате.
La Secretaría dispone de una lista completa.

К моменту проведения обзора отсутствовал полный перечень таких взносов.
Cuando se realizó el examen, no existía un inventario completo de esas contribuciones.

Полный перечень глобальных конфе- ренций см. в 9. 1.
En 9.1.4 figura una lista completa de las conferencias mundiales.

В настоящее время ЮНОПС готовит полный перечень своего имущества длительного пользования.
La UNOPS está procediendo a la preparación de un inventario completo de sus bienes no fungibles.

Установлен полный перечень санкций за преступления, связанные с коррупцией.
Se ha establecido todo un conjunto de penas para los delitos relacionados con la corrupción.

Комитет просит представить ему вместе с бюджетом УВКБ на 1999 год полный перечень проектов, которые планируется осуществлять на основе указанной стратегии.
La Comisión pide que se facilite un inventario completo de los proyectos que dimanen de la estrategia juntamente con el presupuesto del ACNUR para 1999.

Полный перечень соответствующих решений Совета управляющих содержится в приложении II.
En el anexo II se incluye una lista completa de las decisiones del Consejo de Administración.

Но прямо сейчас мы обсуждаем с миссис Дэвис полный перечень продуктов, которые мы предлагаем, и наши конкурентные цены да, Стэнли?
Pero ahora mismo estamos hablando con la Sra. Davis sobre la amplia gama de productos que ofrecemos y sobre nuestros precios competitivos,¿verdad, Stanley?

Полный перечень этих мер процедурного характера содержится в пунктах 3- 7 резолюции.
Toda la gama de esas medidas procesales figura en los párrafos 3 a 7 de la resolución.

Поскольку на данном этапе было бы сложно представить полный перечень таких терминов, некоторые из них должны просто вытекать из предлагаемого текста проекта статьи 1.
Aunque en la fase actual sería difícil aportar una lista exhaustiva de dichos términos, algunos de ellos podrían extraerse simplemente de la redacción propuesta para el artículo 1.

Полный перечень этих докладов см. в документе CRC/ C/ 65/ 2, приложения I, II и III соответственно.
Las listas completas de los informes figuran en los anexos I, II y III del documento CRC/C/65/2.

Следует надеяться, что проведение специальной сессии придаст импульс осуществлению этой инициативы и что полный перечень показателей устойчивого развития будет подготовлен к 2000 году.
Se espera que el período extraordinario de sesiones impulse la iniciativa y que pueda hallarse disponible para el año 2000 la serie completa de indicadores del desarrollo sostenible.

Полный перечень этих докладов см. в документе CRC/ C/ 41/ 2 соответственно приложения I, II и III.
Las listas completas de esos informes figuran en los anexos I, II y III, respectivamente, del documento CRC/C/41/2.

Кроме того, Консультативный комитет хотел бы отметить, что впредь следует представлять полный перечень всего оборудования, поставленного или приобретенного за счет внебюджетных ресурсов.
Además, la Comisión Consultiva desea señalar que en el futuro deberá presentarse un inventario completo de todo el equipo suministrado o comprado con cargo a recursos extrapresupuestarios.

Чтобы увидеть полный перечень нашей ламповой продукции, посетите наш сайт." Нам нужен компьютер.
Para un catálogo completo de nuestros productos de iluminación, visita nuestra página web. Necesitamos un ordenador.

В ответ на запрос Консультативному комитету было предоставлено детальное обоснование предложения Генерального секретаря, в том числе полный перечень функций должности Д1.
En atención a su solicitud, se proporcionó a la Comisión Consultiva una justificación detallada de la propuesta del Secretario General, incluida una lista completa de las funciones del puesto de categoría D-1.

Просила дать полный перечень руководств и вспомогательных материалов, находящихся в процессе подготовки и планируемых;
Pidió que se presentara una enumeración completa de manuales y materiales de apoyo, ya en elaboración y previstos;

Поскольку государства- члены скорее всего продолжат процесс реформы Организации Объединенных Наций, было бы полезно предоставить им полный перечень, легко доступный в электронной форме.
Dado que es probable que los Estados Miembros continúen el proceso de reforma de las Naciones Unidas, sería útil proporcionarles un inventario completo y fácilmente accesible en forma electrónica.

Полный перечень тех, кто содержится в списке Уголовного кодекса можно найти на:.
La enumeración completa de las entidades incluidas en la lista del Código Penal puede consultarse en las siguientes direcciones electrónicas:.

Эти доклады должны содержать полный перечень других рассматриваемых межправительственными органами общесистемных докладов по вопросам, имеющим отношение к годовому докладу.
También debían contener una lista exhaustiva de los demás informes de todo el sistema que tuvieran ante sí en ese momento los órganos intergubernamentales y que estuvieran relacionados con las cuestiones que se trataran en dicho informe anual.

Полный перечень руководящих указаний механизму финансирования содержится также в документе UNEP/ POPS/ COP. 7/ INF/ 29.
El conjunto íntegro de orientaciones para al mecanismo financiero se reproduce también en el documento UNEP/POPS/COP.7/INF/29.

Был подготовлен полный перечень координат, и пограничные знаки будут четко показывать линию прохождения границы.
Se preparó una serie completa de coordenadas y se indicará claramente mediante mojones fronterizos el trazado de la línea.

Полный перечень стран, в которых действуют серьезные ограничения или запреты на ПХФ, см. в добавлении V документа UNEP/ POPS/ POPRC. 9/ INF/ 7.
Sírvase consultar una lista exhaustiva de países con restricciones severas o prohibición del PCP en el apéndice V de UNEP/POPS/POPRC.9/INF/7.

Текст содержит полный перечень основных прав и прямо устанавливает принцип равенства возможностей;
El texto comprende un catálogo completo de los derechos fundamentales y establece en términos expresos el principio de igualdad de oportunidades;

Полный перечень отходов, находящихся в хранилище, должен составляться и обновляться по мере добавления или удаления отходов.
En el lugar donde se han almacenado los desechos se deberá crear y actualizar un inventario completo de los desechos a medida que se incorporen desechos o se vayan eliminando.

Конституция содержит полный перечень прав человека, однако до сих пор отсутствуют законодательные, судебные и административные меры по реализации этих положений.
La Constitución incorpora un catálogo integral de los derechos humanos, pero aún faltan las medidas legislativas, judiciales o administrativas para aplicar esas disposiciones.