МЕРОПРИЯТИЕ на Испанском - Испанский перевод

• actividad
• acto
• evento
• producto
• acontecimiento
• medida
• celebración
• intervención
• ceremonia
• actividades
• actos
• eventos
• productos
• medidas
• acontecimientos
• intervenciones

Примеры использования Мероприятие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Новое мероприятие.
Nuevos productos.

Спортивное мероприятие.
Deportes eventos.

Мероприятие должно пройти на ура.
Los eventos deben ir bien.

Специальное мероприятие.
Actos especiales.

Мероприятие/ уровень участия.
Actividad y categoría de los participantes.

Специальное мероприятие.
EVENTOS ESPECIALES.

Мероприятие решили сделать ежегодным.
Y las chicas decidieron convertirlo en un evento anual.

Специальное мероприятие.
Acontecimientos especiales.

Мероприятие качества, проведенное в 2007- 2008 годах.
Operación de calidad de la evaluación 2007-2008.

Отмени завтрашнее мероприятие.
Cancela los eventos de mañana.

Это мероприятие завтра нужно его отменить.
Este rally mañana por la noche, que necesita para cancelarlo.

Однако в этом году это мероприятие приобретает особое значение.
Pero este año, esta celebración adquiere una relevancia muy especial.

Мероприятие с участием многих заинтересованных сторон.
Actos con la participación de diversos interesados.

Параллельное мероприятие в зале для проведения пленарных заседаний.
ACTIVIDAD SIMULTÁNEA EN LA SALA DEL PLENO.

Мероприятие по надзору в страновом отделении ЮНФПА в Малави.
Operación de supervisión de la oficina del UNFPA en Malawi.

Когда освободишься, я бы хотел обсудить с тобой завтрашнее мероприятие.
Cuando tengas un minuto, me gustaría repasar los eventos de mañana.

Мероприятие по надзору, осуществление поездок в рамках ЮНФПА.
Operación de supervisión de la función de viajes del UNFPA.

Аналогичное мероприятие планируется на 2009 год для Латинской Америки.
Se prevé la celebración, en 2009, de un acto análogo para América Latina.

Мероприятие по надзору в отделении ЮНФПА в Судане( Хартум).
Operación de supervisión de la oficina del UNFPA en el Sudán(Jartum).

Vi дополнительное мероприятие, начатое по инициативе руководителя программы.
Vi Productos suplementarios iniciados por el director del programa.

Мероприятие по надзору в отделении ЮНФПА в Южном Судане( Джуба).
Operación de supervisión de la oficina del UNFPA en el Sudán Meridional(Juba).

Iii специальное мероприятие: Западноафриканский форум по вопросам развития;
Iii Acontecimientos especiales: Foro sobre el Desarrollo de África Occidental;

Мероприятие по надзору аудиторского процесса НИС 2009 года.
Operación de supervisión del proceso de auditoría de la ejecución nacional en 2009.

Уверен, будет уже неважно, если я ворвусь еще на одно предсвадебное мероприятие.
Estoy seguro de que no la importa si interrumpo otro de sus eventos pre-boda.

Мероприятие по усвоению уроков быстрого развертывания было завершено в июне 2010 года.
El ejercicio de análisis de la respuesta rápida culminó en junio de 2010.

Об этом было заранее согласовано со штаб-квартирой СДК, которая санкционировала это мероприятие.
La sede de la KFOR coordinó y autorizó con antelación esa ceremonia.

Мероприятие по надзору в страновом отделении ЮНФПА в Демократической Республике Конго.
Operación de supervisión de la oficina del UNFPA en la República Democrática del Congo.

Дополнительное мероприятие в связи с осуществлением новой военной концепции операций.
Productos adicionales gracias a la aplicación del nuevo concepto de operaciones militares.

Мероприятие по снижению рисков в области использования информационной и коммуникационной технологии.
Operación sobre los riesgos asociados con los controles de la tecnología de la información y las comunicaciones.

Сегодняшнее мероприятие проходит через 10 лет после принятия Дурбанской декларации.
Por cierto, esta conmemoración tiene lugar 10 años después de la aprobación de la Declaración de Durban.