ПАРАЛЛЕЛЬНОЕ МЕРОПРИЯТИЕ на Испанском - Испанский перевод

• acto paralelo
• actividad paralela
• evento paralelo
• reunión paralela
• actividad colateral
• acontecimiento paralelo
• un evento colateral

Примеры использования Параллельное мероприятие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Консультации/ параллельное мероприятие.
Consultas/otras actividades.

Параллельное мероприятие в" иранском зале".
Actividad simultánea en la Sala del Irán.

Iii официальное параллельное мероприятие, организованное ЮНИТАР; и.
Un evento colateral oficial organizado por UNITAR; y.

Параллельное мероприятие- молодежный форум.
Acontecimientos paralelos- Foro de la juventud.

На ней обсуждалось параллельное мероприятие в Нью-Йорке.
En la conferencia se examinó el evento paralelo de Nueva York.

Параллельное мероприятие в зале для проведения пленарных заседаний.
ACTIVIDAD SIMULTÁNEA EN LA SALA DEL PLENO.

Наши члены присутствовали на заседаниях КУР и организовали параллельное мероприятие.
Miembros de la Liga asistieron a las sesiones de la Comisión y organizaron actos paralelos.

Параллельное мероприятие: Производственные навыки для того, чтобы мир стал лучше.
Actividad colateral: La pericia industrial en favor de un mundo mejor.

На шестой сессии ВФГ состоится параллельное мероприятие на тему достижения" Единства действий ООН".
En el sexto período de sesiones se realizará un evento paralelo sobre la Presencia unificada de las Naciones Unidas.

Параллельное мероприятие не было ни переговорами, ни предпереговорами.
La reunión paralela no fue ni una negociación ni un paso previo a una negociación.

Представители СИС посетили организованное для делегатов параллельное мероприятие, на котором распространялись учебные материалы.
Organización de un evento complementario para los delegados en el transcurso del cual se distribuyó material didáctico.

Он заявил, что Общий фонд для сырьевых товаров совместно с ЮНКТАД организует 8 мая в Стамбуле параллельное мероприятие.
Dijo que el Fondo Común para los Productos Básicos organizaría, conjuntamente con la UNCTAD, un evento colateral el 8 de mayo en Estambul.

В ходе Конференции ООНХабитат организовала параллельное мероприятие под названием" Города как двигатели экономического роста".
Durante la Conferencia, ONU-Hábitat organizó un acontecimiento paralelo sobre las ciudades como motores del crecimiento económico.

Параллельное мероприятие на тему доступности экологически чистой энергии, организованное глобальной сетью" Энергетика в целях устойчивого развития";
Una reunión paralela sobre el acceso a la energía limpia, organizada por la Red mundial sobre energía para el desarrollo sostenible;

Просьба к участникам, желающим организовать какое-либо параллельное мероприятие, направить заявку по факсу или электронной почте по следующему номеру или адресу:.
Se invita a los participantes que deseen organizar actividades paralelas a que envíen una solicitud por correo electrónico o fax:.

Группа также подключилась к дискуссиям во Втором комитете Генеральной Ассамблеи, организовав параллельное мероприятие в Нью-Йорке 1 ноября 2012 года.
El grupo participó también en las deliberaciones de la Segunda Comisión de la Asamblea General, organizó una actividad colateral en Nueva York el 1 de noviembre de 2012.

Июня 2004 года было организовано параллельное мероприятие, посвященное вопросам электронного финансирования, связанного с торговлей, для МСП.
En una actividad paralela celebrada el 16 de junio de 2004 se abordó la cuestión de la financiación electrónica relacionada con el comercio para las PYMES.

Параллельное мероприятие было совместно организовано Комитетом НПО по проблемам семьи и Подкомитетом НПО по иммигрантам и беженцам.
La actividad colateral fue patrocinada por el Comité de las organizaciones no gubernamentales sobre la familia y el Subcomité de las organizaciones no gubernamentales sobre los inmigrantes y los refugiados.

Ii организовать в ходе девятнадцатой сессии ВОКНТА параллельное мероприятие, посвященное руководящим указаниям по эффективной практике в области ЗИЗЛХ;
Ii Organizar una reunión paralela consagrada a la orientación sobre las buenas prácticas relacionadas con el UTS durante el 19º período de sesiones del OSACT.

Все члены Партнерства активно участвовали во Всемирной встрече на высшем уровне и в ее подготовке и, в частности, организовали параллельное мероприятие, посвященное Партнерству.
Todos los miembros de la Asociación participaron activamente en la Cumbre Mundial y en su preparación, incluso organizando un acto secundario sobre la Asociación.

Это совещание представляло собой важное параллельное мероприятие четвертого Ежегодного форума по информатизации городов в регионе Азии и Тихого океана( см. пункт 43 ниже).
La reunión fue una importante sesión paralela del cuarto Foro anual sobre informatización urbana de la región de Asia y el Pacífico(véase el párrafo 43).

Параллельное мероприятие высокого уровня по инициативе<< Устойчивая энергетика для всех>gt; с 300 участниками, организованное Канцелярией Генерального секретаря.
El acto paralelo de alto nivel sobre la iniciativa Energía Sostenible para Todos, que contó con 300 participantes, organizado por la Oficina Ejecutiva del Secretario General.

В качестве члена Комитета НПО по вопросам семьи организация помогла спонсировать параллельное мероприятие по социальной интеграции мигрантов.
Como miembro del Comité de las organizaciones no gubernamentales sobre cuestiones de la familia, la organización colaboró en el patrocinio de una actividad paralela sobre integración social de personas en movimiento.

Параллельное мероприятие было совместно организовано Комитетом НПО по проблемам семьи и Подкомитетом НПО по иммигрантам и беженцам.
La actividad colateral fue patrocinada por el Comité de las organizaciones no gubernamentales sobre la familia y el Subcomité de las organizaciones no gubernamentales sobre los inmigrantes y los refugiados. Este Subcomité, en el que participa activamente la Sra.

Я сессия Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, параллельное мероприятие НПО и общественные мероприятия, проходившие с 14 по 22 сентября;
El sexagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas, en la reunión paralela de las ONG y los actos sociales del 14 al 22 de septiembre de 2010.

Это параллельное мероприятие будет способствовать более глубокому пониманию роли региональных комиссий как уникальной региональной платформы для поощрения устойчивого развития в их соответствующих регионах.
El acto paralelo permitirá comprender mejor la función de las comisiones regionales como plataforma regional singular para la promoción del desarrollo sostenible en sus regiones respectivas.

В рамках двадцать четвертого ежегодного совещания Международного координационного комитета УВКПЧ организовало параллельное мероприятие, посвященное национальным учреждениям по вопросам прав человека в федеративных государствах.
Durante el 24º período de sesiones anual del Comité Internacional de Coordinación, el ACNUDH organizó una reunión paralela sobre las instituciones nacionales de derechos humanos en Estados federales.

Представители Ассоциации также открыли параллельное мероприятие, организованное министерством экологии и устойчивого развития Франции и посвященное вопросу всеобщего обеспечения электроэнергией.
Los representantes de la Asociación inauguran también el acto paralelo organizado por el Ministerio del Medio Ambiente y de Desarrollo Sostenible francés consagrado a la electricidad para todos.

В ходе ЮНКТАД ХI Целевая группа ООН по ИКТ и ЮНКТАД организовали параллельное мероприятие по теме" Осуществление Плана действий ВВИО: вопросы торговли и развития".
Durante la XI UNCTAD, el Grupo de Tareas sobre las TIC de las Naciones Unidas y la UNCTAD organizaron la actividad paralela" Ejecución del Plan de Acción de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información: Asuntos relacionados con el comercio y el desarrollo".

Организация провела еще одно параллельное мероприятие по тематике финансового кризиса и Целей развития тысячелетия на Пленарном заседании Генеральной Ассамблеи высокого уровня по Целям развития тысячелетия, состоявшемся в Нью-Йорке 20- 22 сентября 2010 года.
La organización celebró otro acto paralelo sobre la crisis financiera y los Objetivos de Desarrollo del Milenio en la sesión plenaria de alto nivel de la Asamblea General sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio, celebrada en Nueva York del 20 al 22 de septiembre de 2010.