СЛЕДУЮЩИЕ МЕРОПРИЯТИЯ на Испанском - Испанский перевод

• siguientes actividades
• las siguientes medidas
• las siguientes acciones
• siguientes productos
• los siguientes actos
• las siguientes iniciativas
• los siguientes eventos
• los siguientes resultados
• las siguientes actuaciones
• las siguientes reuniones

Примеры использования Следующие мероприятия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Провел следующие мероприятия:.
Celebró los siguientes actos:.

Федерацией были организованы следующие мероприятия:.
La ONG organizó los siguientes actos:.

Отменить следующие мероприятия:.
La cancelación de los siguientes productos:.

Ассоциация организовала следующие мероприятия:.
La Asociación organizó las siguientes iniciativas:.

Принимаемые Сторонами меры включают, но не ограничиваются ими, следующие мероприятия:.
Las Partes habrán de adoptar, entre otras, las medidas siguientes:.

Проводятся также следующие мероприятия:.
Se están preparando también las siguientes iniciativas:.

Процесс передислокации включает следующие мероприятия:.
El proceso de redespliegue consta de las siguientes actividades:.

Следующие мероприятия проводились в рамках Международного года семьи:.
Se realizaron los siguientes actos, en el contexto del Año Internacional de la Familia:.

С этой целью были проведены следующие мероприятия:.
A este efecto, se han emprendido las siguientes iniciativas:.

В рамках Целей развития тысячелетия организация организовала следующие мероприятия:.
En el marco de los ODM, la organización organizó los siguientes actos:.

В настоящее время проводятся следующие мероприятия:.
En la actualidad se han puesto en marcha las siguientes medidas:.

Принимаемые Сторонами меры включают, не ограничиваясь перечисленными, следующие мероприятия:.
Las Partes habrán de adoptar, entre otras, las medidas siguientes:.

Правительство Чада провело следующие мероприятия:.
El Gobierno del Chad ha realizado las siguientes acciones:.

Национальным советом по вопросам образования были организованы следующие мероприятия:.
La Junta Nacional de Educación organizó las siguientes reuniones:.

Кроме того, Инмухерес провел следующие мероприятия:.
Asimismo, el Inmujeres llevó a cabo las siguientes acciones:.

По линии Отдела технической консультативной поддержки реализованы следующие мероприятия:.
A través de la Unidad Técnica Asesora se han realizado las acciones siguientes:.

В связи с этим ЮНЕП провела следующие мероприятия:.
A ese respecto, el PNUMA ha organizado las siguientes reuniones:.

В течение двухгодичного периода 2000- 2001 годов будут проводиться следующие мероприятия:.
En bienio 2000- 2001 se obtendrán los siguientes productos:.

В рамках этого плана были проведены следующие мероприятия:.
En aplicación de ese Plan, se adoptaron las medidas siguientes:.

К настоящему времени уже были успешно реализованы следующие мероприятия:.
Se han aplicado con excelentes resultados las medidas siguientes:.

Кроме того, правительство представило следующие мероприятия:.
Por otra parte, el Gobierno ha presentado las siguientes iniciativas:.

Вместе с тем, министерство иностранных дел осуществило следующие мероприятия.
Por otra parte, el Ministerio de Relaciones Exteriores ha realizado las siguientes acciones.

К сфере водных ресурсов относятся следующие мероприятия:.
En ese sentido desarrolla las actividades siguientes relacionadas con los recursos hídricos:.

В двухгодичном периоде будут осуществлены следующие мероприятия:.
Durante el bienio se obtendrán los siguientes resultados:.

В рамках разъяснительной работы были проведены следующие мероприятия:.
En materia de sensibilización, se han emprendido las siguientes acciones:.

В плане социальной реинтеграции можно упомянуть следующие мероприятия:.
En concepto de reinserción social se pueden citar las siguientes iniciativas:.

В рамках этой программы были осуществлены следующие мероприятия:.
En el marco de este programa se han llevado a cabo las siguientes acciones:.

В соответствии с этим соглашением были проведены следующие мероприятия:.
En el marco de este convenio se han llevado a cabo las siguientes acciones:.

После 2009 года работу Смешанной комиссии завершат следующие мероприятия:.
Después de 2009, las actividades siguientes culminarán la labor de la Comisión Mixta:.