Примеры использования Специальные мероприятия на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Специальные мероприятия.
Special events.Итого, специальные мероприятия.
Total de actividades especiales.Специальные мероприятия.
EVENTOS ESPECIALES.Итого, специальные мероприятия.
Total de las actividades especiales.Специальные мероприятия.
Actividad especial.
Люди также переводят
Суданский зал( специальные мероприятия).
Sala del Sudán(arreglos especiales).Специальные мероприятия( будет определено).
Actividad especial(por determinar).Межрегио- нальные и специальные мероприятия( 1. 3) а/.
Les y espe- ciales(partida 1.3)a.Специальные мероприятия для мусульман Минданао.
Intervenciones especiales para el Mindanao Musulmán.Другие конференции и/ или специальные мероприятия Организации Объединенных Наций.
Otras conferencias y reuniones especiales de las Naciones Unidas.Специальные мероприятия: Международный день молодежи.
Evento especial: Día Internacional de la Juventud.Возмещаемые вспомогательные расходы и расходы на специальные мероприятия а/.
Servicios de apoyo reembolsables y actividades especialesa Inversiones para.Специальные мероприятия в Совете американских государств.
Evento especial en el Consejo de las Américas.В период 2000-2006 годов в этом направлении в стране осуществлялись специальные мероприятия.
En el período 2000-2006 se han realizado acciones concretas.Специальные мероприятия Экономического и Социального Совета.
Actos especiales del Consejo Económico y Social.Опираясь на эти положения, правительство провело различные специальные мероприятия.
Amparándose en esas disposiciones, el Gobierno ha adoptado diversas medidas especiales.Специальные мероприятия, проводимые национальным правительством.
Acciones especiales del Gobierno nacional en favor de.Кроме того, магазины могут проводить специальные мероприятия, где они удваивают или утраивают скидки в определенные дни или недели.
Además, las tiendas pueden celebrar eventos especiales donde duplican o triplican los valores de descuento en ciertos días o semanas.Специальные мероприятия в интересах женщин и других уязвимых групп.
Las acciones específicas en favor de las mujeres y de otros grupos vulnerables.Авторы СП14 рекомендовали правительству разработать и осуществить специальные мероприятия по обеспечению социально-экономической интеграции пигмейских коренных народов.
La JS14 recomendó al Gobierno que adoptara y aplicara medidas especiales para asegurar la integración socioeconómica de los pueblos indígenas pigmeos.Iii специальные мероприятия: Африканский форум развития: рынки рабочей силы и занятость в странах Африки;
Iii Acontecimientos especiales. Foro para el Desarrollo de África: la difícil situación de los mercados laborales y el empleo en África;Внутренний; поездки сотрудников( 30 000 долл. США); специальные мероприятия для привлечения финансовых средств; партнерства с другими подразделениями Организации Объединенных Наций и частным сектором.
Interno: viajes del personal(30.000 dólares), eventos especiales para recaudar fondos, asociaciones con otras entidades de las Naciones Unidas y el sector privado.На специальные мероприятия, связанные с различными областями межобщинного сотрудничества, приезжали представители всех слоев населения со всего Кипра.
En varios acontecimientos especiales relacionados con los diferentes aspectos de la cooperación bicomunal se congregó un grupo representativo de toda la población de Chipre.На протяжении последних трех лет Совет организовывал специальные мероприятия высокого уровня, посвященные важнейшим вопросам программы работы по целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия.
En los tres últimos años,el Consejo ha organizado reuniones especiales de alto nivel sobre temas fundamentales relacionados con los Objetivos de Desarrollo del Milenio.Vii специальные мероприятия: организация Трибуналом по бывшей Югославии и Трибуналом по Руанде учебных семинаров и проведение брифингов для дипломатического корпуса;
Vii Acontecimientos especiales. Se organizará el cursillo de capacitación sobre los Tribunales de la ex Yugoslavia y de Rwanda y se celebrarán sesiones de información para la comunidad diplomática;Внутренний: поездки сотрудников; специальные мероприятия для привлечения финансовых средств; партнерства с другими подразделениями Организации Объединенных Наций и частным сектором.
Interno: Viajes del personal, eventos especiales para recaudar fondos, asociaciones con otras entidades de las Naciones Unidas y el sector privado.Соответствующие координаторы в каждой организации могли бы организовать специальные мероприятия, предлагая сотрудникам делиться идеями и опытом в вопросе о том, как улучшить внедрение принципа многоязычия.
Los coordinadores de cada organización podrían organizar actividades específicas, invitando a los funcionarios a aportar ideas y experiencias sobre la manera de mejorar la aplicación del multilingüismo.Были разработаны специальные мероприятия для женщин и девушек из числа рома. Им будет предложен цикл лекций по санитарии и гигиене.
Se han formulado medidas especiales para las mujeres y niñas romaníes como, por ejemplo, una serie de conferencias sobre sanidad e higiene.АСМП также организует специальные мероприятия, такие как выставки и торговые ярмарки, чтобы помочь малому бизнесу в деле рекламы своих предприятий и внесения в них инноваций.
También organiza eventos especiales como exposiciones y ferias comerciales para ayudar a las pequeñas empresas en la promoción e innovación de sus negocios.Университет также проводил специальные мероприятия, касающиеся тем, которые рассматривались на конференциях Организации Объединенных Наций, или работу, связанную с выполнением их решений.
Ha organizado también acontecimientos especiales relacionados con temas planteados en conferencias de las Naciones Unidas o ha iniciado trabajos relacionados con el seguimiento de esos temas.
