СПЕЦИАЛЬНОЕ МЕРОПРИЯТИЕ на Испанском - Испанский перевод

• acto especial
• actividad especial
• evento especial
• reunión especial
• acontecimiento especial
• una ceremonia especial

Примеры использования Специальное мероприятие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Специальное мероприятие.
Actos especiales.

Организованное Сопредседателями специальное мероприятие состоялось 19 ноября.
El acto especial de los Copresidentes se celebró el 19 de noviembre.

Специальное мероприятие.
EVENTOS ESPECIALES.

Оно предложило провести специальное мероприятие в рамках ВОКНТА 19, чтобы положить начало обсуждениям.
Asimismo, propuso que se organizara un acto paralelo especial durante el 19º período de sesiones del OSACT para iniciar los debates.

Специальное мероприятие.
Acontecimiento especial.

Экономический и Социальный Совет, ДЭСВ и МСЭ провели специальное мероприятие по кибербезопасности и развитию.
El Consejo Económico y Social, el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales y la UIT organizaron una reunión especial sobre ciberseguridad y desarrollo.

Специальное мероприятие.
Acontecimientos especiales.

В 2003 году Международная федерация обществ Красного Креста и Красного Полумесяца( МФККП) провела специальное мероприятие по борьбе с дискриминацией.
En 2003 la Federación Internacional de la Cruz Roja y las Sociedades de la Media Luna Roja organizaron actividades especiales encaminadas a reducir la discriminación.

Специальное мероприятие ПРООН.
Evento especial del PNUD.

Просить секретариат организовать в ходе сессии ВОКНТА специальное мероприятие с участием экспертов, МГЭИК и других соответствующих научных организаций.
Pedir a la secretaría que, durante el período de sesiones del OSACT, organice una actividad especial con la participación de expertos, el IPCC y otras organizaciones científicas pertinentes.

Iii специальное мероприятие.
Iii Acontecimiento especial.

В частности, в феврале 2013 года Высокий представитель провел специальное мероприятие с участием до 80 представителей гражданского общества при закрытии Венского форума.
En particular, en febrero de 2013 el Alto Representante realizó una actividad especial en la que participaron hasta 80 representantes de la sociedad civil en el cierre del Foro de Viena.

Специальное мероприятие ПРООН.
Actividad especial del PNUD.

Также по случаю Дня прав человека в 1997 году Департамент провел в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций специальное мероприятие для учащихся школ и учителей.
Con motivo asimismo del Día de los Derechos Humanos de 1997, el Departamento organizó un acto especial con intervención de estudiantes y maestros en la Sede de las Naciones Unidas.

Специальное мероприятие ЮНФПА.
Acontecimiento especial del FNUAP.

Этап рассмотрения гуманитарных вопросов и специальное мероприятие для обсуждения перехода от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития будет проведен 23- 25 июня 2014 года.
La serie de sesiones sobre asuntos humanitarios y la reunión especial para examinar la transición del socorro al desarrollo se celebrarán del 23 al 25 de junio de 2014.

Iii специальное мероприятие: Западноафриканский форум по вопросам развития;
Iii Acontecimientos especiales: Foro sobre el Desarrollo de África Occidental;

Поэтому государства- члены должны использовать специальное мероприятие для обеспечения ясности и придания мощного стимула важным обсуждениям и решениям, которые затем последуют.
Por consiguiente, los Estados Miembros deberían aprovechar la actividad especial para generar claridad y dar un buen impulso a los importantes debates y decisiones que vendrán después.

Iii специальное мероприятие: четвертый Африканский конгресс по безопасности дорожного движения;
Iii Acontecimiento especial: Cuarto Congreso Africano de Seguridad Vial;

ПРООН проведет специальное мероприятие в ходе ежегодной сессии Исполнительного совета 1999 года.
El PNUD iba a organizar el acto especial que debía celebrarse durante el período de sesiones anual de la Junta Ejecutiva de 1999.

Специальное мероприятие по случаю Международного дня инвалидов( 3 декабря).
Actos especiales con ocasión del Día Internacional de las Personas con Discapacidad(3 de diciembre).

Специальное мероприятие ЮНФПА должно быть посвящено репродуктивной гигиене подростков.
El acto especial del FNUAP versaría sobre la salud reproductiva de los adolescentes.

Iii специальное мероприятие: Африканский форум по вопросам развития: поддержка осуществления НЕПАД в Северной Африке;
Iii Acontecimiento especial: Foro sobre el Desarrollo de África: apoyo a la aplicación de la NEPAD en África septentrional;

Это специальное мероприятие планируется провести во вторник, 26 октября, с 15 час. 00 мин. до 19 час. 00 мин.
La reunión paralela especial está prevista para el martes 26 de octubre de las 15.00 a las 19.00 horas.

Специальное мероприятие, которое проходило 24 сентября, содействовало определению тех вопросов, которые требуют рассмотрения.
La reunión especial celebrada el 24 de septiembre ha resultado provechosa para definir las cuestiones que deben encararse.

Ii специальное мероприятие: Африканский форум по вопросам развития: освоение бассейнов рек/ озер и развитие энергетики в Восточной Африке;
Ii Acontecimiento especial: Foro sobre el Desarrollo de África: fomento de la energía y las cuencas fluviales y lacustres en África oriental;

Специальное мероприятие своим выступлением открыла Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека гжа Луиза Арбур.
El acto especial dio comienzo con un discurso de la Sra. Louise Arbour, Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.

Ii специальное мероприятие: Африканский форум по вопросам развития: осуществление протоколов в субрегионе Сообщества по вопросам развития стран юга Африки;
Ii Acontecimiento especial: Foro sobre el Desarrollo de África: aplicación de protocolos en la subregión de la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo;

Это специальное мероприятие, организованное Председателем Генеральной Ассамблеи, проводится в соответствии с резолюцией 65/ 1 от 22 сентября 2010 года.
El acto especial, organizado por el Presidente de la Asamblea General, se celebra de conformidad con la resolución 65/1 de la Asamblea, de 22 de septiembre de 2010.

Это специальное мероприятие организует Департамент по экономическим и социальным вопросам( ДЭСВ) в сотрудничестве с Международным союзом электросвязи( МСЭ).
La actividad especial ha sido organizada por el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas, en colaboración con la Unión Internacional de Telecomunicaciones(UIT).