СЛЕДУЮЩИЕ МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• siguientes organizaciones intergubernamentales

Примеры использования Следующие межправительственные организации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На сессии были представлены следующие межправительственные организации:.
Estuvieron representadas en la reunión las siguientes organizaciones.

Были представлены следующие межправительственные организации: Организация африканского единства.
Estuvo representada la siguiente organización intergubernamental: Organización de la Unidad Africana.

На заседаниях Рабочей группы были представлены следующие межправительственные организации: Лига арабских государств.
Estuvo representada la siguiente organización intergubernamental: la Liga de los Estados Árabes.

Ответили также следующие межправительственные организации: Совет Европы, Европейская комиссия и Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе.
Habían enviado respuestas, además, las organizaciones intergubernamentales siguientes: el Consejo de Europa, la Comisión Europea y la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa.

Были представлены следующие межправительственные организации:.
Estuvieron representadas las organizaciones intergubernamentales que figuran a continuación:.

Были представлены следующие межправительственные организации: Фонд глобальной окружающей среды и Совместная программа стран Южной Азии в области охраны окружающей среды.
Estuvieron representadas las organizaciones intergubernamentales siguientes: Fondo para el Medio Ambiente Mundial y Programa Cooperativo de Asia Meridional para el Medio Ambiente.

Постановила аккредитовать на Международной конференции по последующей деятельности в области финансирования развития для обзора хода осуществления Монтеррейского консенсуса следующие межправительственные организации:.
Decidió acreditar en la Conferencia internacional de seguimiento sobre la financiación para el desarrollo encargada de examinar la aplicación del Consenso de Monterrey a las organizaciones intergubernamentales siguientes:.

Были представлены следующие межправительственные организации: Программа арктического мониторинга и оценки, Европейская комиссия, Центр чистого угля Международного энергетического агентства.
Estuvieron representadas las organizaciones intergubernamentales siguientes: Comisión Europea, Organismo Internacional de Energía- Clean Coal Centre, Programa de Vigilancia y Evaluación del Ártico.

Подготовительный комитет Международной конференции по финансированию развития: a на своем 1м заседании 14 января 2002 года постановил аккредитовать в рамках основного подготовительного процесса и Конференции следующие межправительственные организации:.
En su primera sesión, celebrada el 14 de enero de 2002, el Comité Preparatorio de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo decidió acreditar para que participaran en el proceso preparatorio sustantivo y en la Conferencia a las siguientes organizaciones intergubernamentales:.

Были представлены следующие межправительственные организации: Комиссия Африканского союза, Европейский союз, Центр чистого угля Международного энергетического агентства, Лига арабских государств.
Estuvieron representadas las organizaciones intergubernamentales siguientes: la Comisión de la Unión Africana, la Unión Europea, el Clean Coal Centre de la Agencia Internacional de la Energía y la Liga de los Estados Árabes.

В работе третьей сессии Подготовительного комитета участвовали в качестве наблюдателей следующие межправительственные организации и соответствующие субъекты: Европейское сообщество, Постоянная миссия наблюдателя от Международной организации франкоязычных стран, Постоянная миссия наблюдателя от Организации африканского единства, Международный комитет Красного Креста и Всемирный банк.
Participaron en el tercer período de sesiones del Comité Preparatorio en calidad de observadores las siguientes organizaciones intergubernamentales y otras entidades pertinentes: Comunidad Europea, Observador Permanente de la Organización Internacional de la Comunidad de Habla Francesa, Observador Permanente de la Organización de la Unidad Africana, Comité Internacional de la Cruz Roja y Banco Mundial.

Были представлены следующие межправительственные организации и другие органы: Европейская комиссия( ЕК), Межправительственный форум по химической безопасности( МФХБ), Лига арабских государств( ЛАГ), Региональная программа по окружающей среде для южной части Тихого океана( СПРЕП).
Estuvieron representadas las organizaciones intergubernamentales siguientes: Comisión Europea(CE), Foro Intergubernamental sobre Seguridad Química(FISQ), Liga de los Estados Árabes(LEA), Programa del Medio Ambiente para el Pacífico Sur(SPREP).

В качестве наблюдателей были представлены следующие межправительственные организации: Региональный центр Базельской конвенции для франкоязычных стран Африки, Региональная программа по окружающей среде для южной части Тихого океана.
Estuvieron representadas, en calidad de observadores, las organizaciones intergubernamentales siguientes: Centro regional del Convenio de Basilea para los países de África de habla francesa y Programa regional del Pacífico Sur para el medio ambiente.

Следующие межправительственные организации были представлены наблюдателями: Афро-азиатский консультативно- правовой комитет, Совет Европы, Европейское сообщество, Международная организация миграции, Организация американских государств и Организация Исламская конференция.
También asistieron observadores de las siguientes organizaciones intergubernamentales: el Comité Jurídico Consultivo Asiático- Africano, el Consejo de Europa, la Comunidad Europea, la Organización Internacional para las Migraciones, la Organización de los Estados Americanos y la Organización de la Conferencia Islámica.

Наблюдателями были представлены также следующие межправительственные организации: Европейский союз, Лига арабских государств, Международный институт по унификации частного права и Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе.
Las siguientes organizaciones intergubernamentales estuvieron representadas por observadores: Instituto Internacional para la Unificación del Derecho Privado, Liga de los Estados Árabes, Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa y Unión Europea.

Были представлены следующие межправительственные организации: Афро-азиатская консультативно- правовая организация, Евроюст, Международная организация права в области развития, ОЭСР и Вассенаарские договоренности по экспортному контролю за обычными вооружениями и товарами и технологиями двойного применения.
Estuvieron representadas las organizaciones intergubernamentales siguientes: el Acuerdo de Wassenaar sobre el control de las exportaciones de armas convencionales y de bienes y tecnologías de uso dual, Eurojust, la Organización Consultiva Jurídica Asiático-Africana, la Organización Internacional de Derecho para el Desarrollo y la OCDE.

На Симпозиуме были представлены следующие межправительственные организации: Африканский банк развития; Секретариат Содружества; Совет таможенного сотрудничества; Европейское сообщество; Лига арабских государств; Организация исламской конференции.
Estuvieron representadas en el Simposio las organizaciones intergubernamentales siguientes: Banco Africano de Desarrollo, Comunidad Europea, Consejo de Cooperación Aduanera, Liga de los Estados Arabes, Organización de la Conferencia Islámica y Secretaría del Commonwealth.

Были представлены следующие межправительственные организации: Карибское сообщество, Секретариат Содружества, Европейское экономическое сообщество, Латиноамериканская экономическая система, Организация африканского единства и Южнотихоокеанская региональная программа в области окружающей среды.
Estuvieron representadas las organizaciones intergubernamentales siguientes: Comunidad del Caribe, Secretaría del Commonwealth, Comunidad Económica Europea, Sistema Económico Latinoamericano, Organización de la Unidad Africana y Programa Regional del Medio Ambiente para el Pacífico Sur.

Кроме того, ответы представили следующие межправительственные организации: Содружество Независимых Государств( СНГ), Совет Европы, Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) и Организация американских государств( ОАГ).
Enviaron respuestas, además, las organizaciones intergubernamentales siguientes: la Comunidad de Estados Independientes(CEI), el Consejo de Europa, la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa(OSCE), y la Organización de los Estados Americanos(OEA).

Были представлены следующие межправительственные организации: Институт развивающихся стран- Японская организация внешней торговли, Лига арабских государств, Руководящий совет по метеорологии и окружающей среде, Совместная программа стран Южной Азии в области охраны окружающей среды.
Estuvieron representadas las organizaciones intergubernamentales siguientes: Instituto de Economía en Desarrollo, Organización Japonesa para el Desarrollo del Comercio Exterior, Liga de los Estados Árabes, Presidencia de Meteorología y Medio Ambiente y Programa Cooperativo de Asia Meridional para el Medio Ambiente.

Наблюдателями были представлены следующие межправительственные организации: Европейский союз, Международная организация по миграции, Организация американских государств и Панамериканская организация здравоохранения.
También asistieron observadores en representación de las siguientes organizaciones intergubernamentales: Unión Europea, Organización Internacional para las Migraciones, Organización de los Estados Americanos y Organización Panamericana de la Salud.

Наблюдателей направили следующие межправительственные организации: Европейское сообщество( Европейская комиссия, Европейский центр мониторинга наркотиков и наркомании и Генеральный секретариат Совета Европейского союза), Лига арабских государств и Организация американских государств.
Las siguientes organizaciones intergubernamentales enviaron observadores: Comunidad Europea, Centro Europeo de Vigilancia de las Drogas y las Toxicomanías,(Comisión Europea, y Secretaría General del Consejo de la Unión Europea), Liga de los Estados Árabes y Organización de los Estados Americanos.

Наблюдателями были представлены следующие межправительственные организации: Европейская комиссия, Управление Европола по наркотикам, Международная организация уго- ловной полиции( МОУП/ Интерпол), Международная организация дорожного движения( ИРТО).
Estuvieron representadas por observadores la siguientes organizaciones intergubernamentales: Comisión Europea, Dependencia de Drogas de la Europol, Organización Internacional de Tráfico por Carreteras y Organización Internacional de Policía Criminal.

Наблюдателей направили следующие межправительственные организации: Совет Европы, Европейское сообщество, Лига арабских государств, Организация африканского единства, Организация Исламская конференция и Организация американских государств.
Las siguientes organizaciones intergubernamentales enviaron observadores: Comunidad Europea, Consejo de Europa, Liga de los Estados Árabes, Organización de la Conferencia Islámica, Organización de la Unidad Africana y Organización de los Estados Americanos.

На семинаре были представлены следующие межправительственные организации: Европейская комиссия; Международная организация по миграции; Лига арабских государств; Организация африканского единства; Организация Исламская конференция.
Estuvieron representadas en el seminario las organizaciones intergubernamentales siguientes: Comisión Europea, Organización Internacional para las Migraciones, Liga de los Estados Árabes, Organización de la Unidad Africana y Organización de la Conferencia Islámica.

Наблюдателями были представлены следующие межправительственные организации: Афро-азиатская консультативно- правовая организация, Секретариат Содружества, Содружество независимых государств, Совет Европы, Совет Европейского союза и Лига арабских государств.
Las siguientes organizaciones intergubernamentales estuvieron representadas por observadores: Comunidad de Estados Independientes, Consejo de Europa, Consejo de la Unión Europea, Liga de los Estados Árabes, Organización Consultiva Jurídica Asiático-Africana y Secretaría del Commonwealth.

Наблюдателями были представлены следующие межправительственные организации: Афро-азиатская консультативно- правовая организация, Европейское полицейское управление( Европол), Международная антикоррупционная академия и Международная организация уголовной полиции( Интерпол).
Las siguientes organizaciones intergubernamentales estuvieron representadas por observadores: Academia Internacional contra la Corrupción, Oficina Europea de Policía(Europol), Organización Internacional de Policía Criminal(INTERPOL) y Organización Jurídica Consultiva Asiático-Africana.

Наблюдателями были представлены следующие межправительственные организации: Афро-азиатская консультативно- правовая организация, Международная антикоррупционная академия, Международная организация уголовной полиции( Интерпол), Секретариат Содружества и Совет Европы.
Las siguientes organizaciones intergubernamentales estuvieron representadas por observadores: Academia Internacional contra la Corrupción, Consejo de Europa, Organización Consultiva Jurídica Asiático-Africana, Organización Internacional de Policía Criminal(INTERPOL) y Secretaría del Commonwealth.

Были представлены следующие межправительственные организации: Организация экономического сотрудничества и развития, Организация по запрещению химического оружия, Постоянная делегация Лиги арабских государств, Совместная программа стран Южной Азии в области охраны окружающей среды.
Estuvieron representadas las organizaciones intergubernamentales siguientes: Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos, Organización para la Prohibición de las Armas Químicas, Delegación Permanente de la Liga de Estados Árabes, Programa Cooperativo de Asia Meridional para el Medio Ambiente.

Наблюдателями были представлены следующие межправительственные организации: Афро-азиатская консультативно- правовая организация, Международная антикоррупционная академия, Международная организация уголовной полиции( Интерпол) и Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе.
Las siguientes organizaciones intergubernamentales estuvieron representadas por observadores: Academia Internacional contra la Corrupción, Organización Consultiva Jurídica Asiático-Africana, Organización Internacional de Policía Criminal(INTERPOL) y Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa.