Примеры использования Intergubernamental на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Grupo de trabajo intergubernamental.
Comite intergubernamental de negociacion de una.
COI Comisión Oceanográfica Intergubernamental.
Имо мок мок- кюо.Comercio intergubernamental;
Comité Preparatorio de la Reunión Intergubernamental.
Люди также переводят
Reunión intergubernamental.
Intergubernamental de Asuntos Relacionados con el Desarrollo.
OIG organización intergubernamental.
IGO Межправительственная организация( МПО).Foro Intergubernamental sobre Seguridad Química.
Межправительственны форум по химической безопасности.Modificación de la estructura intergubernamental de la UNCTAD:.
ЮНКТАД видоизменил межправительст- венную структуру:.Mecanismo intergubernamental de tres niveles(Asamblea General 49/128).
Трехуровневые межправительст- венные механизмы( ГА 49/ 128):.Asociación mundial para el desarrollo: examen intergubernamental.
Creación de la Comisión Intergubernamental Ad Hoc para Cuestiones de género.
Recomendamos que ante todo esta cuestión se debata detenidamente en el plano intergubernamental.
La Reunión preparatoria intergubernamental celebró 10 sesiones.
В ходе Межправительственного подготовительного совещания состоялось 10 заседаний.En segundo lugar,debería basarse en un marco normativo acordado a nivel intergubernamental.
Во-вторых, такая помощьдолжна осуществляться в соответствующих рамках, согласованных на правительственном уровне.La siguiente organización intergubernamental estuvo representada en el período de sesiones:.
Centro de Predicciones Climatológicas y Aplicaciones de la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo.
Центр климатических прогнозов и их применения Межправительст- венного органа по вопросам развития.Reunión intergubernamental de alto nivel sobre la financiación para el desarrollo.
Межправительствен- ное мероприятие высокого уровня по финансированию в целях развития.Apoyo financiero y de secretaría al foro intergubernamental sobre los bosques.
Секретариатская и финансовая поддержка межправительст- венного форума по лесам 19- 21 8.Pese a ello,las mujeres desempeñan un papel especial en el mundo de los negocios y en el sector intergubernamental.
Однако женщинам отводится особая роль в хозяйственной деятельности, равно как и в межгосударственном секторе.En la Reunión intergubernamental a nivel ministerial, 61 Estados contrajeron un total de 105 compromisos específicos y mensurables en relación con la apatridia.
В ходе межгосударственного мероприятия на уровне министров 61 государство взяло на себя в общей сложности 105 конкретных и измеримых обязательств по решению проблемы безгражданства.No se recibió respuesta de ninguna organización intergubernamental o no gubernamental.
От межправительственных и неправительственных организаций никаких ответов не поступало.El séptimo período de sesiones del Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre la aplicación efectiva de la Declaración y el Programa de Acción de Durban se celebró del 5 al 16 de octubre de 2009.
Седьмая сессия Межправительственной рабочей группы по эффективному осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий состоялась 5- 16 октября 2009 года.Propongo que los mecanismos de seguimiento de Durban se consoliden en el Grupo de Trabajo Intergubernamental.
Я предлагаю консолидировать Дурбанские механизмы последующих действий в составе Межправительственной рабочей группы.A nivel internacional,es necesario aunar esfuerzos para establecer un mecanismo intergubernamental a fin de reducir el desempleo juvenil, bajo la supervisión de la Asamblea General.
На международном уровне необходимо принятие согласованных усилий под эгидой Генеральной Ассамблеи для создания межгосударственного механизма по сокращению безработицы среди молодежи.La Sra. Blum(Colombia) dice que es evidentela importancia de la próxima Conferencia de Examen de Doha como paso hacia una nueva etapa del proceso intergubernamental iniciado en Monterrey.
Г-жа Блюм( Колумбия) говорит, чтопредстоящая Дохинская конференция по обзору знаменует собой начало нового этапа в межгосударственном процессе, начатом в Монтеррее.Algunos Estados tambiénadoptaron medidas en el período previo a la Reunión intergubernamental a nivel ministerial, entre ellas ocho adhesiones a las Convenciones de 1954 y 1961.
Ряд государств также приняли меры в преддверии межгосударственного мероприятия на уровне министров, среди которых следует отметить присоединение восьми государств к конвенциям 1954 и 1961 годов.Examen permanente de la política intergubernamental en los planos mundial y regional para garantizar que el plan estratégico siga siendo pertinente y responda a las nuevas necesidades que vayan surgiendo;
Непрерывный обзор межгосударственной политики на глобальном и региональном уровнях в обеспечение того, чтобы стратегический план сохранял свою актуальность и соответствовал возникающим потребностям;Dada la dificultad de este tipo de cooperación intergubernamental en gran escala, no sería sensato esperar un acuerdo global más ambicioso y vinculante, al menos no en lo inmediato.
Учитывая сложность такого масштабного межгосударственного сотрудничества, невозможно было бы ожидать более амбициозного и обязывающего глобального соглашения, по крайней мере, не в ближайшее время.
