МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННОГО на Испанском - Испанский перевод

• intergubernamental
• intergubernamentales

Примеры использования Межправительственного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Межправительственного механизма юнктад.
INTERGUBERNAMENTAL DE LA UNCTAD.

Заявление четвертого межправительственного совещания.
DECLARACIÓN DE LA CUARTA REUNIÓN INTERGUBERNAMENTAL DEL.

Межправительственного форума по лесам 58- 59 21.
INTERGUBERNAMENTAL SOBRE LOS BOSQUES. 58- 59 20.

Членский состав Межправительственного форума по лесам.
COMPOSICIÓN DEL FORO INTERGUBERNAMENTAL SOBRE LOS BOSQUES.

Vi. работа межправительственного комитета по ведению переговоров.
VI. LABOR DEL COMITÉ INTERGUBERNAMENTAL DE NEGOCIACIÓN.

Ii. программа работы межправительственного форума по лесам.
II. PROGRAMA DE TRABAJO DEL FORO INTERGUBERNAMENTAL SOBRE LOS.

Ii. итоги межправительственного совещания высокого уровня.
II. RESULTADOS DE LA REUNIÓN INTERGUBERNAMENTAL DE ALTO NIVEL SOBRE.

Ii. рекомендации, касающиеся межправительственного обзора.
II. RECOMENDACIONES RELACIONADAS CON EL EXAMEN INTERGUBERNAMENTAL.

Iv. организация межправительственного процесса 38- 48 13.
IV. ORGANIZACIÓN DEL PROCESO INTERGUBERNAMENTAL 38- 48 11 Anexos.

Участник" означает любого правительственного, межправительственного или неправительственного участника;
(e)" Participant" means any governmental, intergovernmental or non-governmental participant;

Заявление межправительственного совещания высокого уровня о проведении.
DECLARACIÓN DE LA REUNIÓN INTERGUBERNAMENTAL DE ALTO NIVEL.

Выводы сопредседателей по итогам работы первого межправительственного совещания по обзору хода.
CONCLUSIONES DE LOS COPRESIDENTES DE LA PRIMERA REUNIÓN INTERGUBERNAMENTAL DE EXAMEN DE LA APLICACIÓN DEL.

Решения межправительственного комитета для ведения переговоров.
DECISIONES ADOPTADAS POR EL COMITÉ INTERGUBERNAMENTAL DE NEGOCIACIÓN.

Доклад Фонда глобальной окружающей среды шестой сессии Межправительственного комитета для ведения переговоров( ЮНЕП/ POPS/ INC. 6/ INF/ 9, 10 июня 2002 года).
Report of the Global Environment Facility to the sixth session of the Intergovernmental Negotiating Committee(UNEP/POPS/INC.6/INF/9, 10 de junio de 2002).

Но если не будет межправительственного процесса, то дискуссии так и останутся дискуссиями.
A menos que haya un proceso interguber-namental, los debates seguirán tal como hasta ahora.

Доминиканская Республика, Папуа-- Новая Гвинея, Суринам и Ямайка являются членами Межправительственного форума по горнодобывающей промышленности, минералам, металлам и устойчивому развитию.
Jamaica, Papua Nueva Guinea, República Dominicana y Suriname son miembros del Intergovernmental Forum on Mining, Minerals, Metals and Sustainable Development.

Проект доклада межправительственного комитета для ведения переговоров по международному имеющему обязательную юридическую силу документу о применении процедуры предварительного обоснованного согласия в отношении.
INFORME DEL COMITÉ INTERGUBERNAMENTAL DE NEGOCIACIÓN DE UN INSTRUMENTO INTERNACIONAL JURÍDICAMENTE VINCULANTE PARA LA APLICACIÓN DEL PROCEDIMIENTO DE CONSENTIMIENTO FUNDAMENTADO PREVIO A.

III. Предлагаемые в контексте межправительственного процесса меры, требующие дополнительных ресурсов.
III. Medidas propuestas en el contexto del proceso gubernamental que requieren recursos adicionales.

Участники восьмого межправительственного совещания НОУПАП, проходившего в Китайской Народной Республике с 5 по 7 ноября 2003 года, утвердили план работы и бюджет НОУПАП на 2004- 2005 годы.
Los participantes en la octava reunión intergubernamental del NOWPAP, que se celebró en la República Popular de China del 5 al 7 de noviembre de 2003, aprobaron el plan de trabajo y el presupuesto del NOWPAP para el período 2004-2005.

Экономический диалог: Мы будем укреплять российско- американское экономическое и деловое взаимодействие, в том числе через создание в течение ближайших нескольких месяцев новых межправительственного и бизнес- диалога.
Diálogo económico: Reforzaremos la interacción económica y empresarial Estados Unidos-Rusia, en particular entablando en los próximos meses nuevos diálogos entre las empresas y entre ambos gobiernos.

ФАО внесла вклад в организацию межучрежденческого совещания по вопросу об ОАСП и межправительственного совещания экспертов по ОАСП, которые были проведены в Аддис-Абебе в марте- апреле 1994 года.
La FAO contribuyó a la organización de una reunión interinstitucional sobre el Programa Agrícola Común Africano y de una reunión intergubernamental de expertos sobre ese Programa, ambas celebradas en Addis Abeba en marzo/abril de 1994.

В соответствии с пунктом 113 Программы действий ЮНКТАД включила меры и обязательства, содержащиеся в Программе действий, в программу работы секретариата и работу своего межправительственного механизма.
De conformidad con el párrafo 113 del Programa de Acción, la UNCTAD ha incorporado las acciones y los compromisos del Programa de Acción en el programa de trabajo de la secretaría y en la labor de sus mecanismos intergubernamentales.

В марте 2004 года гжа Николаисен выступила на шестой сессии Межправительственного комитета ВОИС по интеллектуальной собственности, генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору в Женеве.
En marzo de 2004, la Sra. Nicolaisen pronunció un discurso ante el Comité Intergubernamental de la OMPI sobre propiedad intelectual y recursos genéticos, conocimientos tradicionales y folclore, en su sexto período de sesiones celebrado en Ginebra.

Седьмая сессия Межправительственного совещания по Декларации Мале о контроле и предотвращении загрязнения воздуха и его возможных трансграничных последствиях для Южной Азии состоялась в Дели, Индия, 13 октября 2005 года.
El séptimo período de sesiones de la reunión intergubernamental relativa a la Declaración de Malé sobre control y prevención de la contaminación del aire y sus posibles efectos transfronterizos para Asia meridional se celebró en Delhi(India), el 13 de octubre de 2005.

Г-н Эмполе( Демократическая Республика Конго) говорит, что его делегация приветствует создание Межправительственного комитета экспертов по финансированию устойчивого развития и Политического форума высокого уровня по устойчивому развитию.
El Sr. Empole(República Democrática del Congo) dice que su delegación celebra la creación del Comité Intergubernamental de Expertos en Financiación del Desarrollo Sostenible y del foro político de alto nivel sobre el desarrollo sostenible.

Председатель предложит Председателю Межправительственного комитета для ведения переговоров представить Конференции текст Конвенции, согласованный Межправительственным комитетом для ведения переговоров на его пятой сессии.
El Presidente invitará al Presidente del Comité intergubernamental de negociación a que presente a la Conferencia el texto del Convenio, acordado por el Comité intergubernamental de negociación en su quinto período de sesiones.

В середине 70- х годов была введена практика планирования бюджетов по программам, а в конце 80- х годов предпринимались попытки изменения межправительственного механизма и структур Секретариата по обеспечению поддержки в экономической и социальной областях.
La planificación de los presupuestos por programas se introdujo a mediados del decenio de 1970 y, a fines del decenio de 1980, se realizaron intentos de reestructuración de los mecanismos intergubernamentales y de las estructuras de apoyo de la Secretaría en los ámbitos económico y social.

Некоторые делегации подчеркнули важное значение межправительственного механизма, обслуживаемого Департаментом, и особо указали на необходимость обеспечения полной поддержки обслуживанию Комиссии по устойчивому развитию.
Algunas delegaciones destacaron la importancia de los mecanismos intergubernamentales a los que prestaba servicios el Departamento y subrayaron en particular que era necesario brindar pleno apoyo para la prestación de servicios a la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible.

Проведение межправительственного диалога в Организации Объединенных Наций по вопросам глобализации финансовых рынков, международной финансовой стабильности и раннего оповещения о финансовых кризисах, их предупреждения и реагирования на них, который позволил бы добиться прогресса в обсуждении данных вопросов.
Diálogos intergubernamentales en las Naciones Unidas sobre la mundialización de los mercados financieros, la estabilidad financiera internacional y la alerta temprana, la prevención y la respuesta ante las crisis financieras, que logren hacer avanzar los debates sobre esas cuestiones.

Добровольный экспертный обзор законодательства и политики в области конкуренции появился в рамках межправительственного механизма ЮНКТАД в качестве дополнительного средства укрепления потенциала и предоставления технической помощи развивающимся странам и странам с переходной экономикой.
El examen voluntario entre homólogos sobre derecho y política de la competencia surgió en el marco de los instrumentos intergubernamentales de la UNCTAD como forma complementaria de proporcionar fomento de la capacidad y asistencia técnica a los países en desarrollo y los países de economía en transición.