Примеры использования Межправительственных консультаций на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Проведение более широких межправительственных консультаций по вопросу о борьбе с терроризмом.
Диалог должен быть хорошо подготовлен,в том числе на основе надлежащих межправительственных консультаций.
Содействие созданию регулярного форума для межправительственных консультаций в регионе Азии и Тихого океана на уровне министров.
В Азии: региональных межправительственных консультаций на тему" Устойчивое развитие уязвимых горных районов в Азии", состоявшихся в Катманду, Непал, 13- 15 декабря 1994 года;
Группа полагает, что было бы полезнее, если бы симпозиум по вопросу о жертвах терроризма былорганизован в результате транспарентных и всеобъемлющих многосторонних межправительственных консультаций.
Люди также переводят
В Латинской Америке: региональных межправительственных консультаций по вопросам устойчивого развития горных районов, состоявшихся в Лиме, Перу.
Если Генеральный секретарь намерен представить свой доклад в начале 1994 года, то в проведении государствами-членами межправительственных консультаций по этому вопросу нет необходимости.
Таким образом, заключительный этап межправительственных консультаций по такой повестке дня будет приходиться на шестьдесят девятую сессию Ассамблеи.
Результаты реализации таких проектов будут иметь исключительно важное значение для межправительственных консультаций по вопросу об оперативной эффективности системы Организации Объединенных Наций.
Таким образом, заключительный этап межправительственных консультаций по этой повестке дня будет проведен в ходе шестьдесят девятой сессии Ассамблеи.
На пути к подписанию международногодокумента по лесам", справочный документ, подготовленный Дж. Мейни для неофициальных межправительственных консультаций, 21- 22 февраля 1991 года, Женева.
На второй сессииКомитета следует рассмотреть доклад о ходе межправительственных консультаций в целях выявления конкретных программ, проектов и мер, нуждающихся в международной поддержке.
В этой связи они рекомендовали проводить встречи в рамках диалога высокого уровня раз в два года иопределять тему каждой встречи путем межправительственных консультаций за год до ее проведения.
Генеральная Ассамблея может начать заключительный этап межправительственных консультаций по повестке дня в области развития на период после 2015 года в ходе своей шестьдесят девятой сессии.
Создание в Найроби постоянной группы устного перевода уже оказало весьма позитивное воздействие на деятельность ЮНЕП и связанных с ней конвенций,а также Хабитат в виде более продуктивной работы межправительственных консультаций.
Я с нетерпением ожидаю углубленных межправительственных консультаций по этим вопросам. Нам необходимо заниматься этими и другими вопросами в контексте достижения общей цели укрепления Организации Объединенных Наций.
Этот вопрос также будет обсужден на пятом межкомитетском совещании и восемнадцатомсовещании председателей в июне 2006 года, а также в ходе межправительственных консультаций государств- участников, намеченных на декабрь 2006 года.
Одним из первых был процесс межправительственных консультаций по проблемам убежища, беженцев и миграционной политики в странах Европы, Северной Америки и Австралии, который был учрежден в 1985 году в целях обсуждения проблем предоставления убежища.
За счет соответствующих механизмов расширять исовершенствовать вклад научно-технических кругов в процессы межправительственных консультаций, сотрудничества и переговоров, направленные на заключение международных и региональных соглашений;
В мае 2000 годаПодготовительный комитет утвердил трехуровневый механизм межправительственных консультаций, который был предложен Советом директоров- исполнителей Всемирного банка на его заседании с участием Бюро Подготовительного комитета( см. A/ AC. 257/ 6, пункт 7).
В соответствии с рекомендацией первого специального межучрежденческого совещания по главе 13 Повестки дня на ХХI век( Рим, март 1994 года) в 1994-1996 годах будет проведена серия региональных межправительственных консультаций по последующей деятельности в свете положений главы 13.
Бенин поддерживает выдвинутые некоторыми странами инициативы относительно начала процесса межправительственных консультаций в целях разработки международного обязательного документа по импорту, экспорту и передаче обычных вооружений.
Оба органа могут также внести вклад в процесс межправительственных консультаций по вопросам укрепления научной базы ЮНЕП на основе обеспечения коллективного межучрежденческого удовлетворения потребностей и заполнения пробелов, выявленных в ходе консультаций. .
В этой связи она просит Председателя Генеральной Ассамблеи как можноскорее организовать проведение открытых, всеохватных и транспарентных межправительственных консультаций по всем вопросам, связанным с этой конференцией, включая сроки, формат и организацию ее проведения и круг ведения.
ЮНИДО продолжала следить за процессом межправительственных консультаций по вопросу о согласованности в системе Организации Объединенных Наций, а также активно участвовать в межучрежденческих процессах в соответствии с решениями, принятыми директивными органами Организации.
К сожалению, некоторые решения об общей направленности структурной перестройки, принятые без серьезных межправительственных консультаций, сделали, как представляется, положение Организации менее устойчивым, что вызывает недовольство в некоторых секторах Секретариата.
Участники межправительственных консультаций полностью поддержали мнение о том, что усилия ЮНЕП по созданию потенциала в области экологических исследований, мониторинга и оценки имеют принципиально важное значение и должны наращиваться и расширяться на национальном, субрегиональном и региональном уровнях.
Взаимодействие между наукой и политикой в форме межправительственных консультаций и консультаций со многими заинтересованными субъектами на глобальном и субглобальном уровнях имеет важнейшее значение для выявления потребностей пользователей и обеспечения легитимности, актуальности и авторитетности оценок.
Ожидает начала межправительственных консультаций, которые могут включать доклад Группы видных деятелей, учрежденной Генеральным секретарем ЮНКТАД, о возможных путях усиления воздействия технической помощи ЮНКТАД на процесс развития;