INTERGOVERNMENTAL CONSULTATIONS на Русском - Русский перевод

• межправительственных консультаций
• межправительственные консультации
• межправительственных консультациях
• межправительственным консультациям

Примеры использования Intergovernmental consultations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Intergovernmental consultations.
Межправительственные консультации.

I look forward to the in-depth intergovernmental consultations on those issues.
Я с нетерпением ожидаю углубленных межправительственных консультаций по этим вопросам.

Intergovernmental consultations are currently under way on the future of WFC.
В настоящее время проводятся межправительственные консультации по вопросу о будущем ВПС.

The Dialogue should be well prepared, including through appropriate intergovernmental consultations.
Диалог должен быть хорошо подготовлен, в том числе на основе надлежащих межправительственных консультаций.

Intergovernmental consultations on the matter are envisaged for the month of May 1994.
В мае 1994 года намечено провести межправительственные консультации по этому вопросу.

Appreciation was expressed for the extensive intergovernmental consultations held in the preparation of the strategic framework.
Была высказана признательность за широкие межправительственные консультации, проведенные при подготовке стратегических рамок.

C Intergovernmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia.
С Межправительственные консультации по проблемам убежища, беженцев и миграционной политики в Европе, Северной Америке и Австралии.

The pilot initiative was expected to provide essential input to intergovernmental consultations on the Organization's operational effectiveness.
Предполагается, что пилотная инициатива внесет существенный вклад в межправительственные консультации по оперативной эффективности Организации.

Direct intergovernmental consultations of the whole on the preparation of the 2008 review conference.
Прямые межправительственные консультации полного состава по подготовке обзорной конференции 2008 года.

The General Assembly could launch the final phase of the intergovernmental consultations on a post-2015 development agenda at its sixty-ninth session.
Генеральная Ассамблея может начать заключительный этап межправительственных консультаций по повестке дня в области развития на период после 2015 года в ходе своей шестьдесят девятой сессии.

Intergovernmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia.
Межправительственные консультации по вопросам политики в области предоставления убежища, положения беженцев и миграции в Европе, Северной Америке и Австралии.

The deliberations of the subsidiary bodies of CSE, including the Steering Committee of the EE21 Programme, will feed into the informal intergovernmental consultations.
Результаты обсуждений во вспомогательных органах КУЭ, в том числе в Руководящем комитете Программы ЭЭ- 21, будут учитываться в ходе неофициальных межправительственных консультаций.

This process might require intergovernmental consultations convened under the auspices of UNEP.
Осуществление этого процесса, возможно, потребует проведения межправительственных консультаций, созываемых под эгидой ЮНЕП.

If the Secretary-General intended to submit his report in early 1994, there was no need for the Member States to hold intergovernmental consultations on that issue.
Если Генеральный секретарь намерен представить свой доклад в начале 1994 года, то в проведении государствами- членами межправительственных консультаций по этому вопросу нет необходимости.

Provide a forum for intergovernmental consultations on national and international food aid programmes and policies;
Являться форумом для межправительственных консультаций по национальным и международным программам и политике продовольственной помощи;

It is suggested that chairpersons, vice-chairperson and the panellists representing Governments be identified through informal intergovernmental consultations.
Предлагается, чтобы персональный состав председателей, заместителей председателя и участников круглого стола, представляющих правительства, был определен через неофициальные межправительственные консультации.

Speakers noted that intergovernmental consultations on strengthening the Special Unit were necessary but had not commenced.
Ораторы отмечали, что межправительственные консультации по укреплению Специальной группы необходимы, но что они еще не начаты.

To accommodate the latest developments in space and technology worldwide, the two signed an updated agreement during the intergovernmental consultations in October 2014.
В октябре 2014 года в ходе межправительственных консультаций эти две стороны подписали обновленное соглашение, учитывающее произошедшие в последнее время в мире изменения в области космонавтики и в области технологий.

APC Asia-Pacific Intergovernmental Consultations on Regional Approaches to Refugees and Displaced Persons CCA Common Country Assessment.
АТК Азиатско-Тихоокеанские межправительственные консультации по вопросу о региональных подходах к проблеме беженцев и перемещенных лиц.

The outcome of those pilots will be an essential element for the intergovernmental consultations on the operational effectiveness of the United Nations.
Результаты реализации таких проектов будут иметь исключительно важное значение для межправительственных консультаций по вопросу об оперативной эффективности системы Организации Объединенных Наций.

Intergovernmental consultations culminated in the adoption by the Group of a new Commonwealth goal which informs all its programmes and activities.
Межправительственные консультации завершились постановкой Группой новой задачи Содружества по информированию о всех своих программах и мероприятиях.

In fact, the global scope of the problem required ongoing intergovernmental consultations and cooperation and a close involvement of the international and regional organizations concerned.
Дело в том, что общемировые масштабы этой проблемы требуют постоянных межправительственных консультаций и сотрудничества, а также непосредственного участия заинтересованных международных и региональных организаций.

The Commission urges interested Governments and organizations, including the private sector, to promote initiatives aimed at raising awareness, including the convening of regional intergovernmental consultations.
Комиссия настоятельно призывает заинтересованные правительства и организации, включая частный сектор, стимулировать инициативы, направленные на повышение осведомленности, в том числе на созыв региональных межправительственных консультаций.

During the last few years, intergovernmental consultations have been held on the future of WFC and its activities were temporarily suspended.
В последние годы проводились межправительственные консультации относительного будущего ВПС, а его деятельность была временно приостановлена.

This year there is an on-going review of the 2005 reform of the UNECE and informal intergovernmental consultations of the Executive Committee of the UNECE on the Sustainable Energy sub-programme continue.
В этом году ведется дальнейший обзор реформы ЕЭК ООН 2005 года и продолжаются неофициальные межправительственные консультации Исполнительного комитета ЕЭК ООН относительно подпрограммы по устойчивой энергетике.

Since intergovernmental consultations are not yet finalized on the future of WFC, resources for substantive and technical servicing to the Council are also included under this section.
Поскольку межправительственные консультации по вопросу о будущем ВПС еще не завершены, по данному разделу также предусмотрены ассигнования на обеспечение основного и технического обслуживания Совета.

To advance national statistical capacity-building and clarification of related concepts, intergovernmental consultations were facilitated and methodological and technical support(including on poverty mapping) and advisory services were provided.
В целях содействия укреплению национального статистического потенциала и уточнения соответствующих концепций оказывалось содействие межправительственным консультациям и предоставлялась методологическая и техническая поддержка( в том числе в картировании нищеты) и консультативные услуги.

After informal intergovernmental consultations, the Governing Council would take a decision on the overall target for resources and the implicit rate of growth contained in that target.
После проведения неофициальных межправительственных консультаций Совет управляющих будет принимать решения относительно общего целевого объема ресурсов и соответствующих темпов роста, определяемых этим целевым объемом.

Support and actively participate in intergovernmental consultations on improving the capacity and effectiveness of human rights treaty bodies.
Оказывать поддержку и активно участвовать в межправительственных консультациях по вопросам расширения возможностей и повышения эффективности работы договорных органов по правам человека.

This will include subregional intergovernmental consultations, regional round tables, and a Regional Preparatory Committee, to be held in Cambodia in November 2001.
В их число войдут субрегиональные межправительственные консультации, региональные совещания<< за круглым столом>>, а также заседания Регионального подготовительного комитета, которые пройдут в Камбодже в ноябре 2001 года.