What is the translation of " 的政府间协商 " in English?

• intergovernmental consultations
• intergovernmental consultation

Examples of using 的政府间协商 in Chinese and their translations into English

关于增强环境署科学基础的政府间协商会议.
Intergovernmental consultation on strengthening the scientific base of UNEP.

就反恐问题进行更广泛的政府间协商。
Undertaking wider inter-governmental consultation on counterterrorism.

年，大会决定发起关于联合国系统发展方面业务活动全系统一致性的政府间协商。
In 2007, the General Assembly decided to initiate intergovernmental consultations on system-wide coherence of operational activities for development of the United Nations system.

又鼓励会员国参与有关加强联合国环境规划署科学基础的持续政府间协商进程；.
Also encourages Member States to participate in the ongoing intergovernmental consultation process on the strengthening of the scientific base of the United Nations Environment Programme;

C关于欧洲、北美和澳大利亚的避难、难民和移民政策的政府间协商。
C Intergovernmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia.

它的编写涉及一个全面的协商进程，首先是上述2004年就加强环境署科学基础而展开的全球政府间协商。
It was prepared through a comprehensive consultative process which began with the abovementioned global intergovernmental consultation on strengthening the scientific base of UNEP in 2004.

C．通过适当的机制，以便在制订国际和区域协定的政府间协商、合作和谈判进程中增加和扩大科技投入；.
(c) Improve and expand scientific and technical inputs through appropriate mechanisms to intergovernmental consultative, cooperative and negotiating processes towards international and regional agreements;

因此，联合协调委员会期待就未来关于全系统一致性问题的任何决议草案或决定草案开展广泛的政府间协商进程。
Accordingly, the Joint Coordinating Committee looks forward to an extensive process of intergovernmental consultations on any future draft resolution or decision on system-wide coherence.

关于空间应用促进可持续发展区域方案的政府间协商委员会；.
(iii) Intergovernmental Consultative Committee on the Regional Space Applications Programme for Sustainable Development;

为顾及世界各地空间和技术最新发展情况，双方在2014年10月的政府间协商期间签署了一份最新协议。
To accommodate the latest developments in space and technology worldwide, the two signed an updated agreement during the intergovernmental consultations in October 2014.

开放和包容性的政府间协商和各国对该问题的协议，是确保将提议模式视为正当而有效模式的主要条件。
Open and inclusive intergovernmental consultations and agreement among States on that issue were primary conditions to ensure that the proposed model would be regarded as legitimate and effective.

本集团认为，如果作为透明和包括各方面的多边政府间协商的结果来组织这次关于恐怖主义受害者的专题讨论会，本会更好。
The Group believes that it would have been better if the symposium on victims of terrorism had been organized as a result of transparent and all-inclusive multilateral intergovernmental consultation.

最引人注目的协商包括，在亚洲(1994年)、拉丁美洲1995年）、欧洲（1996年）和非洲（1996年）举行的区域政府间协商。
The most notable include regional intergovernmental consultations, which took place in Asia(1994), Latin America(1995), Europe(1996) and Africa(1996).

迄今为止，这一努力促进了关于联合国一体行动(一个方案、一个预算、一个办事处和一位领导人)的政府间协商。
The work has thus far advanced intergovernmental consultations on the United Nations delivering as one: one programme, one budget, one office and one leader.

确认需要按照关于增强联合国环境规划署的科学基础的政府间协商会议的建议，包括通过提供充足的财政资源，增强环境署的科学基础；.
Recognizes the need to strengthen the scientific base of the United Nations Environment Programme, as recommended by the intergovernmental consultation on strengthening the scientific base of the Programme, including through the provision of adequate financial resources;

又注意到执行主任关于增强联合国环境规划署科学基础的政府间协商会议报告中所载列的各项相关结论和建议7；.
Takes note also of the conclusions and recommendations contained in the report of the intergovernmental consultation on strengthening the scientific base of the United Nations Environment Programme;

年，在17个国家参与下首次举行了区域协商进程，即欧洲、北美和澳大利亚关于庇护、难民和移徙政策的政府间协商。
The first regional consultative process, the Intergovernmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia, was organized in 1985 and involved 17 countries.

大会还注意到理事会决定在其第二十三届会议上审查关于增强环境规划署科学基础的政府间协商会议报告中所载各项结论和建议的执行情况。
It also noted the decision to review at its twenty-third session the implementation of the conclusions and recommendations contained in the report of the intergovernmental consultation on the strengthening of the scientific base of UNEP.

此外，于2004年1月14－15日在内罗毕举行的关于增强环境署科学基础的政府间协商会议也清晰地阐明了能力建设方面的下列各种需求：.
In addition, at the intergovernmental consultation on strengthening the scientific base of UNEP, held in Nairobi on 14 and 15 January 2004, the following capacity-building needs were identified:.

主席(以英语发言)：我首先要感谢我的主持人----安哥拉和荷兰两国常驻代表----主持了关于我们刚才所通过宣言的政府间协商。
The President: I wish from the outset to express my gratitude to my facilitators, the Permanent Representatives of Angola and the Netherlands, for conducting the intergovernmental consultations on the declaration we have just adopted.

对话应妥善筹备，包括进行适当的政府间协商。
The Dialogue should be well prepared, including through appropriate intergovernmental consultations.

我期待着就这些问题进行深入的政府间协商。
I look forward to the in-depth intergovernmental consultations on those issues.

支持和积极参加关于改善人权条约机构能力和效率的政府间协商。
Support and actively participate in intergovernmental consultations on improving the capacity and effectiveness of human rights treaty bodies.

A亚洲-太平洋关于难民、流离失所者和移民的政府间协商。
A Intergovernmental Asia-Pacific Consultations on Refugees, Displaced Persons and Migrants.

至此，台湾同中国开展了多轮事实上的政府间协商并大举推进民间交流。
Taiwan and China have since engaged in numerous de facto government-to-government talks and greatly expanded people-to-people exchanges.

其他发言者强调制订指标是一个重要而敏感的过程，应进行充分的政府间协商并达成一致。
Others emphasized that the development of indicators was an important and sensitive process which should be undertaken with full intergovernmental consultation and agreement.

秘书处将根据济州会议讨论结果，组织以最后完成政府间战略计划草案的定稿为目的的政府间协商进程；.
Subject to the outcome of the discussions in Jeju, the secretariat will organize a process of intergovernmental consultations with a view to finalizing the draft intergovernmental strategic plan;

探索新的移民管理形式是许多为此目的而设立的政府间协商进程当前国际政治议程上的一个优先事项。
Exploring new forms of migration management is currently a priority on the international political agenda of the many intergovernmental consultative processes established to that end.

亚洲-太平洋关于难民、流离失所者和移民的政府间协商也是在1996年创立的，由亚洲和大洋洲国家的一系列会议组成。
The Intergovernmental Asia-Pacific Consultations on Refugees, Displaced Persons and Migrants(APC), also established in 1996, consist of a series of meetings involving countries of Asia and Oceania.

不过，我们不得不表示我们感到遗憾，因为案文没有得到审查，也没有进行实质性和公开的政府间协商便提交给大会审议。
Nevertheless, we cannot fail to express our regret that the text was submitted to the General Assembly for consideration without a review or substantial and open intergovernmental consultations.