INTERGOVERNMENTAL CONSULTATIVE на Русском - Русский перевод

• межправительственный консультативный
• межправительственного консультативного
• межправительственных консультаций
• межправительственному консультативному

Примеры использования Intergovernmental consultative на Английском языке и их переводы на Русский язык

Intergovernmental consultative mechanism.
Межправительственный консультативный механизм.

It sees the need to improve the intergovernmental consultative process in the area of programme planning.
По мнению Российской Федерации, необходимо совершенствовать межправительственный консультативный механизм в области планирования программ.

Intergovernmental Consultative Committee on the Regional Space Applications Programme for Sustainable Development.
Межправительственный консультативный комитет по Региональной программе применения космической техники в целях устойчивого развития.

She also noted that migration NGOs were working with intergovernmental consultative bodies.
Докладчик замечает, что, с другой стороны, неправительственные организации, занимающиеся вопросами миграции, сотрудничают с межправительственными консультативными инстанциями.

The seventh session of the Intergovernmental Consultative Committee on RESAP, in Hanoi in June 2001.
Седьмую сессию Межправительственного консультативного комитета по РЕСАП в Ханое в июне 2001 года.

She should take care to present other carefully researched options to States parties at the intergovernmental consultative meeting of States parties in 2006.
Ей следует позаботиться о представлении других тщательно изученных вариантов государствам- участникам во время межправительственного консультативного совещания государств- участников в 2006 году.

Iii Intergovernmental Consultative Committee on the Regional Space Applications Programme for Sustainable Development;
Iii Межправительственный консультативный комитет по вопросам Региональной программы применения космической техники для целей устойчивого развития;

It is for that reason that Benin has eagerly supported the initiative to begin an intergovernmental consultative process towards the adoption of an arms trade treaty.
Именно по этой причине Бенин активно поддержал инициативу, предусматривающую начало межправительственного консультативного процесса в целях принятия договора о торговле оружием.

Iii Representation in the Intergovernmental Consultative Committee on the Regional Space Applications Programme for Sustainable Development;
Iii представленность в Межправительственном консультативном комитете по Региональной программе применения космической техники в целях устойчивого развития;

The United Nations Global Initiative to Fight Human Trafficking should be the product of an intergovernmental consultative process to ensure that all interests were taken into account.
Глобальная инициатива Организации Объединенных Наций по борьбе с торговлей людьми должна стать результатом процесса межправительственных консультаций для обеспечения того, чтобы в ней были учтены интересы всех стран.

Reformulated as"Intergovernmental Consultative Committee on the Regional Space Applications Programme" see para. 18.66(b)(v) of present document.
Формулировка изменена на следующую:<< Межправительственный консультативный комитет по Региональной программе применения космической техники>> см. пункт 18. 66( b)( v) настоящего документа.

Assistance to intergovernmental bodies under their established mandates. Intergovernmental Consultative Committee on the Regional Space Applications Programme(annual);
Помощь межправительственным органам в рамках установленных мандатов: Межправительственный консультативный комитет по Региональной программе применения космической техники( ежегодно);

Third session of the Intergovernmental Consultative Committee on the Regional Space Applications Programme for Sustainable Development in Asia and the Pacific, in May 1997;
Третья сессия Межправительственного консультативного комитета по Региональной программе применения космической техники в интересах устойчивого развития в Азии и районе Тихого океана в мае 1997 года;

A number of participants acknowledged the need to foster international cooperation and several welcomed the proposal of the Secretary-General to establish an intergovernmental consultative forum.
Несколько участников признавали необходимость укрепления международного сотрудничества, в то время как другие высказывались в поддержку предложений Генерального секретаря о создании межправительственного консультативного форума.

Assistance to representatives, rapporteurs: Intergovernmental Consultative Committee on the Regional Space Applications Programme for Sustainable Development(2);
Помощь представителям, докладчикам: Межправительственный консультативный комитет по Региональной программе применения космической техники в целях устойчивого развития( 2);

The Advisory Committee was informed that the Executive Director's overall decision-making process would benefit from access to a formal or informal intergovernmental consultative body.
Консультативный комитет был проинформирован о том, что можно было бы оптимизировать общий процесс принятия Директором- исполнителем решений, обратившись за помощью к формальному или неформальному межправительственному консультативному органу.

To convene, without prejudice to the outcome of the intergovernmental consultative process, the second session of the Forum back-to-back with the seventy-first session of the Commission;
Организовать, не предрешая исхода межправительственного консультативного процесса, вторую сессию Форума непосредственно после семьдесят первой сессии Комиссии;

Clearly, where several countries and different modes of transport are involved, establishment of small secretariats and an intergovernmental consultative machinery for regular consultation is a good investment.
Очевидно, что в тех случаях, когда речь идет о нескольких странах и различных видах перевозок, эффективным средством является создание небольших секретариатов и межправительственного консультативного механизма для регулярных консультаций.

Thirteenth session of the Intergovernmental Consultative Committee on the Regional Space Applications Programme for Sustainable Development, 20-22 July 2009, Bangkok.
Тринадцатая сессия Межправительственного консультативного комитета по Региональной программе применения космической техники в целях устойчивого развития, 20- 22 июля 2009 года, Бангкок.

It is proposed that the four priority areas identified above provide the organizing framework for the intergovernmental consultative process on strengthening the functioning of existing governing bodies.
Предлагается использовать четыре вышеупомянутые приоритетные области в качестве рамок для организации межправительственного консультативного процесса, посвященного улучшению функционирования существующих руководящих органов.

Fourth session of the Intergovernmental Consultative Committee on the Regional Space Applications Programme for Sustainable Development in Asia and the Pacific, in May 1998;
Четвертая сессия Межправительственного консультативного комитета по Региональной программе применения космической техники в целях устойчивого развития в Азии и районе Тихого океана- в мае 1998 года;

My delegation appreciates in particular the recommendations of the Secretary-General on the intergovernmental consultative process concerning this subject within the reform efforts of the Organization.
Моя делегация выражает особую признательность Генеральному секретарю за рекомендации о проведении межправительственного консультативного процесса, касающегося этого вопроса, в рамках усилий по осуществлению реформы нашей Организации.

ESCAP 16th session of the Intergovernmental Consultative Committee on Regional Space Applications Programme for Sustainable Development(RESAP), Bangkok, 17-18 December 2012.
Шестнадцатая сессия Межправительственного консультативного комитета ЭСКАТО по Региональной программе применения космической техники в целях устойчивого развития( РППКТ), Бангкок, 17- 18 декабря 2012 года.

It should take advantage of the support offered by various countries during the eighth session of the Intergovernmental Consultative Committee on RESAP, held back-to-back with the above-mentioned Beijing Workshop.
Она должна будет также воспользоваться поддержкой, предложенной различными странами в ходе восьмой сессии Межправительственного консультативного комитета РЕСАП, которая проводилась параллельно с вышеупомянутым практикумом в Пекине.

Thirteenth session of the Intergovernmental Consultative Committee on the Regional Space Applications Programme for Sustainable Development in Asia and the Pacific, Bangkok, 19-24 July;
Тринадцатая сессия Межправительственного консультативного комитета по Региональной программе применения космической техники в целях устойчивого развития в Азии и районе Тихого океана, Бангкок, 19- 24 июля;

The annual meeting of the directors of national remote-sensing centres was held at Islamabad concurrently with the ninth session of the Intergovernmental Consultative Committee of the ESCAP Regional Remote-sensing Programme.
В Исламабаде было проведено ежегодное совещание директоров национальных центров по вопросам дистанционного зондирования одновременно с девятой сессией Межправительственного консультативного комитета Региональной программы дистанционного зондирования ЭСКАТО.

Second session of the Intergovernmental Consultative Committee on the Regional Space Applications Programme for Sustainable Development in Asia and the Pacific, in June 1996, to be hosted by Malaysia;
Вторая сессия Межправительственного консультативного комитета по Региональной программе применения космической техники в интересах устойчивого развития в Азии и районе Тихого океана, которая будет организована Малайзией в июне 1996 года;

Improve and expand scientific and technical inputs through appropriate mechanisms to intergovernmental consultative, cooperative and negotiating processes towards international and regional agreements;
За счет соответствующих механизмов расширять и совершенствовать вклад научно-технических кругов в процессы межправительственных консультаций, сотрудничества и переговоров, направленные на заключение международных и региональных соглашений;

The Meeting noted that the Intergovernmental Consultative Committee(ICC) on the Regional Space Applications Programme for Sustainable Development(RESAP) had deliberated on the draft plan of action at its sixteenth session, which had been held in Bangkok on 17 and 18 December 2012.
Совещание отметило, что Межправительственный консультативный комитет( МКК) по Региональной программе применения космической технологии в целях устойчивого развития( РПКК) провел обсуждение проекта плана действий на своей шестнадцатой сессии, которая состоялась в Бангкоке 17- 18 декабря 2012 года.

Vi Assistance to representatives, rapporteurs: Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology Governing Board(2); Intergovernmental Consultative Committee on the Regional Space Applications Programme for Sustainable Development(2);
Vi помощь представителям и докладчикам: Совет управляющих Азиатско-Тихоокеанского центра по передаче технологии( 2); Межправительственный консультативный комитет по Региональной программе применения космической техники в целях устойчивого развития( 2);