INTERGOVERNMENTAL CONSULTATIVE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الاستشارية الحكومية الدولية
• التشاورية الحكومية الدولية
• استشارية حكومية دولية
• التشاور الحكومية الدولية
• تشاورية حكومية دولية

Examples of using Intergovernmental consultative in English and their translations into Arabic

It sees the need to improve the intergovernmental consultative process in the area of programme planning.
فهو يرى أن هناك حاجة لتحسين عملية التشاور الحكومية الدولية في مجال تخطيط البرامج

A number of participants acknowledged the need to foster international cooperation and several welcomed the proposal of the Secretary-General to establish an intergovernmental consultative forum.
أقر عدد من المشاركين بالحاجة إلى تعزيز التعاون الدولي ورحب آخرون باقتراح الأمين العام إنشاء منتدى تشاوري حكومي دولي

Reformulated as" Intergovernmental Consultative Committee on the Regional Space Applications Programme"(see para. 18.66(b)(v) of present document).
أعيدت صياغته ليصبح" اللجنة الاستشارية الحكومية الدولية المعنية بالبرنامج الإقليمـي للتطبيقـات الفضائية"(انظر الفقرة 18-66(ب)' 5' من هذه الوثيقة

The United Nations Global Initiative to Fight Human Trafficking should be the product of an intergovernmental consultative process to ensure that all interests were taken into account.
وينبغي أن تكون مبادرة الأمم المتحدة العالمية لمكافحة الاتجار بالأشخاص نتيجة عملية مشاورات حكومية دولية للتأكد من أن جميع المصالح توضع في الاعتبار

The Advisory Committee was informed that the Executive Director's overall decision-making process would benefit from access to a formal or informal intergovernmental consultative body.
أُبلغت اللجنة الاستشارية بأن عملية اتخاذ القرارات التي يضطلع بها المدير التنفيذي ستستفيد في مجملها من الوصول إلى هيئة استشارية حكومية دولية رسمية أو غير رسمية

My delegation appreciates in particular the recommendations of the Secretary-General on the intergovernmental consultative process concerning this subject within the reform efforts of the Organization.
كما يعرب وفدي عن تقديره بصفة خاصة لتوصيات الأمين العام بشأن العملية التشاورية الحكومية الدولية الجارية في هذا الموضوع ضمن جهود المنظمة لتحقيق الإصلاح

(u) Thirteenth session of the Intergovernmental Consultative Committee on the Regional Space Applications Programme for Sustainable Development in Asia and the Pacific, Bangkok, 19-24 July;
(ش) الدورة الثالثة عشرة للجنة الاستشارية الحكومية الدولية المعنية بالبرنامج الإقليمي للتطبيقات الفضائية من أجل التنمية المستدامة في آسيا والمحيط الهادئ، بانكوك، 19-24 تموز/يوليه

Clearly, where several countries and different modes of transport are involved, establishment of small secretariats and an intergovernmental consultative machinery for regular consultation is a good investment.
ومن الواضح أنه عندما ينطوي اﻷمر على بلدان عديدة ووسائط نقل مختلفة، فإن إنشاء أمانات صغيرة وآلية استشارية حكومية دولية يكون استثمارا جيدا

The initiative contributed to the intergovernmental consultative process which should exist in the United Nations between the Main Committees of the General Assembly, the Economic and Social Council and its functional commissions.
وقالت إن هذه المبادرة تسهم في عملية التشاور الحكومية الدولية التي يجب أن تجرى في اﻷمم المتحدة بين اللجان الرئيسية التابعة للجمعية العامة والمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي ولجانه الفنية

Exploring new forms of migration management is currently a priority on the international political agenda of the many intergovernmental consultative processes established to that end.
يشكل استكشاف أشكال جديدة لإدارة الهجرة في الوقت الراهن أولوية على جدول الأعمال السياسي الدولي للعديد من العمليات الاستشارية الحكومية الدولية المنشأة لهذا الهدف

Based on the approaches and ideas expressed thus far in the context of the intergovernmental consultative process, the present report contains proposals with respect to the overall theme of the Millennium Summit and its sub-topics.
واستنادا إلى النهج واﻷفكار المعرب عنها حتى اﻵن في سياق العملية التشاورية الحكومية الدولية، يتضمن هذا التقرير مقترحات تتعلق بالموضوع الشامل لقمة اﻷلفية وبمواضيعها الفرعية

The Chairperson also recalled that the Commission, in its resolution 48/14, had agreed that informal open-ended consultations should begin as soon as possible to facilitate exploration of the possibility of setting up a formal or informal intergovernmental consultative body.
وأشارت الرئيسة أيضا إلى أن اللجنة، في قرارها 48/14،() اتفقت على بدء مشاورات مفتوحة غير رسمية في أقرب وقت ممكن تيسيرا لاستكشاف إمكانية إنشاء هيئة استشارية حكومية دولية رسمية أو غير رسمية

It is proposed that the four priority areas identified above provide the organizing framework for the intergovernmental consultative process on strengthening the functioning of existing governing bodies.
يُقترح أن توفر المجالات الأربعة ذات الأولوية المحددة أعلاه إطاراً لتنظيم العملية التشاورية الحكومية الدولية المعنية بتعزيز أداء الهيئات الإدارية القائمة

The tenth intergovernmental consultative committee meeting of the directors of national remote sensing centres in the region of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP) was held in Tehran, from 22 to 26 May 1994.
عقد اجتماع اللجنـــة اﻻستشارية الحكومية الدولية العاشر لمدراء المراكز الوطنية لﻻستشعار من بعد في منطقة اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ في طهران فـي الفترة من ٢٢ إلى ٢٦ أيار/مايو ١٩٩٤

Close collaboration with partners has proven essential in making the presence and contribution of UNEP strong in intergovernmental consultative processes, such as in the context of the post-2015 development process.
وقد ثبت أن التعاون الوثيق مع الشركاء شرط أساسي لتعزيز حضور برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومساهمته في العمليات التشاورية الحكومية الدولية، مثل تلك الجارية في سياق عملية خطة التنمية لما بعد عام 2015

UNIDO continued to follow developments in the intergovernmental consultative process on system-wide coherence and to participate actively in interagency processes in line with the decisions taken by the policymaking organs of the Organization.
واصلت اليونيدو متابعة التطورات في العملية التشاورية الحكومية الدولية بشأن تحقيق الاتساق على نطاق المنظومة والمشاركة النشطة في العمليات المشتركة بين الوكالات تماشيا مع القرارات التي اتخذتها أجهزة تقرير السياسات في المنظمة

In that context, her delegation strongly supported preparations for the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries and would continue to participate actively in the intergovernmental consultative process to draft a results-oriented programme of action.
وذكرت في هذا السياق، أن وفدها يؤيد بقوة الأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا وسيواصل المشاركة بنشاط في العملية التشاورية الحكومية الدولية التي تهدف إلى صياغة برنامج عمل موجَّه نحو تحقيق النتائج

As regards the Secretary-General ' s proposal to set up an intergovernmental consultative forum, Venezuela considers that that suggestion would mean creating a mechanism for far-reaching reflection on migration issues, but without binding decisions, which would enable our countries to engage in a dynamic and fruitful exchange of experience.
وفيما يتعلق باقتراح الأمين العام إنشاء منتدى تشاوري حكومي دولي، فإن فنزويلا تعتقد أن المسألة ستعني إنشاء آلية للتأمل المتعمق في قضايا الهجرة، ولكن بدون اتخاذ قرارات ملزمة، الأمر الذي سيمكن بلداننا من الاشتراك في عملية تبادل حيوي ومثمر للتجارب

From April to June 2005, UNEP, in partnership with the NEPAD secretariat, the African regional economic communities and the African Ministerial Conference on the Environment, will organize five intergovernmental consultative meetings to review the first draft of the environmental regional action plans of NEPAD.
وخلال الفترة من نيسان/أبريل إلى حزيران/يونيه 2005، سيقوم برنامج الأمم المتحدة للبيئة، بالاشتراك مع أمانة الشراكة الجديدة، والجماعات الاقتصادية الإقليمية الأفريقية، والمؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالبيئة، بتنظيم خمسة اجتماعات تشاورية حكومية دولية، لاستعراض المشروع الأول لخطة العمل الإقليمية للشراكة الجديدة في مجال البيئة

In response, ESCWA organized the Intergovernmental Consultative Meeting on the Water and Energy Nexus in the ESCWA Region, held in Beirut on 27 and 28 June 2012, for members of the two intergovernmental committees to discuss their views and perceptions regarding the water and energy nexus within the regional context.
واستجابة لهذه التوصية، نظمت الإسكوا الاجتماع الاستشاري الحكومي الدولي بشأن الصلة بين المياه والطاقة في منطقة الإسكوا الذي انعقد في بيروت يومي 27 و 28 حزيران/يونيه 2012، لكي يتناقش أعضاء هاتين اللجنتين الحكوميتين الدوليتين بشأن آرائهم ونظرتهم للصلة بين المياه والطاقة في السياق الإقليمي

At that same meeting, the Bureau recommended that in reviewing the future of HLCOMO the need for a high-level intergovernmental consultative mechanism during the inter-sessional period of the Governing Council should be considered.
وأوصى المكتب، في نفس ذلك الاجتماع، بضرورة النظر، عند مراجعة مستقبل الهيئة رفيعة المستوى للوزراء والمسؤولين، في الحاجة إلى آلية إستشارية حكومية دولية رفيعة المستوى أثناء الفترات الفاصلة بين دورات مجلس الإدارة

Following that recommendation, the Commission on Narcotic Drugs, at its reconvened forty-eighth session, in December 2005, agreed that informal open-ended consultations would begin as soon as possible and that the Secretariat would work with Member States to facilitate exploring the possibility of setting up a formal or informal intergovernmental consultative body.
وفي أعقاب تلك التوصية، اتفقت لجنة المخدرات في دورتها المستأنفة الثامنة والأربعين في كانون الأول/ديسمبر 2005(6) على بدء مشاورات مفتوحة العضوية غير رسمية في أقرب وقت ممكن وعلى أن تعمل الأمانة مع الدول الأعضاء لتيسير تدارس إمكانية إنشاء هيئة استشارية حكومية دولية رسمية أو غير رسمية

ANASA represents Azerbaijan in the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP) and is a member of the Intergovernmental Consultative Committee on the Regional Space Applications Programme for Sustainable Development in Asia and the Pacific.
وتمثل الوكالة أذربيجان في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ(الإيسكاب)، وهي عضو في اللجنة الاستشارية الحكومية الدولية لبرنامج التطبيقات الفضائية الإقليمي من أجل التنمية المستدامة في آسيا والمحيط الهادئ

The RESAP network, comprised of the Intergovernmental Consultative Committee on RESAP, the regional working groups in major fields of space applications and the Regional Information Service and Education and Training Network, is directly involved in the activities of the project and is working towards the establishment of regional cooperative mechanisms.
وتشارك شبكة البرنامج الاقليمي للتطبيقات الفضائية بصورة مباشرة، والتي تضم اللجنة الاستشارية الحكومية الدولية المعنية بالبرنامج الاقليمي والأفرقة العاملة الاقليمية في المجالات الرئيسية للتطبيقات الفضائية ودائرة المعلومات الاقليمية وشبكة التعليم والتدريب، في أنشطة المشروع وتعمل من أجل اقامة الآليات التعاونية الاقليمية

Mr. Luetkenhorst(Chief of Cabinet), introducing the agenda item, said that UNIDO had continued to follow developments in the intergovernmental consultative process on system-wide coherence and had participated actively at the inter-agency and country level.
السيد لويتكينهورست(رئيس الديوان): عرض بند جدول الأعمال، قائلا إن اليونيدو واصلت متابعة التطورات في العملية التشاورية الحكومية الدولية بشأن الاتساق على نطاق المنظومة، وشاركت فيها مشاركة فعالة على الصعيد المشترك بين الوكالات وعلى الصعيد القطري

UN-SPIDER was invited to attend the Intergovernmental Consultative Committee meeting at the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, in Bangkok, from 26 to 29 November 2013, which reviewed the progress of the Regional Space Applications Programme for Sustainable Development during the period 2012-2013 and developed the workplan for 2014-2015.
ودُعي برنامج سبايدر إلى حضور اجتماع اللجنة الاستشارية الحكومية الدولية في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، وذلك في الفترة من 26 إلى 29 تشرين الثاني/ نوفمبر 2013، والذي استعرض التقدُّم المحرز في برنامج التطبيقات الفضائية الإقليمي من أجل التنمية المستدامة خلال الفترة 2012-2013، ووضع خطة العمل للفترة 2014-2015

Among the regional groups that have been founded since the International Conference on Population and Development is the intergovernmental consultative group established by the United States and nine other countries of Northern and Central America, in March 1996, to discuss issues pertaining to international migration, including adopting a long-term approach to regional migration.
ومن بين اﻷفرقة دون اﻹقليمية التي أنشئت منذ انعقاد المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، الفريق اﻻستشاري الحكومي الدولي الذي أنشأته الوﻻيات المتحدة وتسعة بلدان أخرى في أمريكا الشمالية والوسطى في آذار/مارس ١٩٩٦ لمناقشة المسائل المتصلة بالهجرة الدولية بما فيها اعتماد نهج طويل اﻷجل لمعالجة الهجرة اﻹقليمية

(v) Substantive servicing of inter-agency meetings: Intergovernmental Consultative Committee on the Regional Space Applications Programme(2); Panel on Tropical Cyclones(2); regional inter-agency working group on ICT(2); Typhoon Committee(2); regional coordination mechanism: thematic working group on environment and disaster management(disaster management component)(2);
Apos; 5' تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات المشتركة بين الوكالات: اللجنة الاستشارية الحكومية الدولية المعنية بالبرنامج الإقليمي للتطبيقات الفضائية(2)؛ الفريق المعني بالأعاصير المدارية(2)؛ الفريق الإقليمي العامل المشترك بين الوكالات المعني بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات(2)؛ اللجنة المعنية بالأعاصير(2)؛ الفريق المواضيعي العامل التابع لآلية التعاون الإقليمي المعني بالبيئة وإدارة الكوارث(عنصر إدارة الكوارث)(2

The Commission also requested the Executive Secretary to convene, without prejudice to the outcome of the intergovernmental consultative process, the second session of the Forum back-to-back with the seventy-first session of the Commission and to conduct a study on and analysis of the programmatic, organizational and budgetary implications of constituting a new committee on science, technology and innovation and a new committee on financing for development.
وطلبت اللجنة أيضا إلى الأمينة التنفيذية أن تقوم، دون الإخلال بنتائج العملية التشاورية الحكومية الدولية، بعقد الدورة الثانية للمنتدى مباشرة بعد الدورة الحادية والسبعين للجنة وأن تجري دراسة وتحليلا للآثار البرمجية والتنظيمية والآثار المترتبة في الميزانية على تشكيل لجنة جديدة للعلم والتكنولوجيا والابتكار ولجنة جديدة لتمويل التنمية

How to use "intergovernmental consultative" in a sentence

These mechanisms include intergovernmental consultative forums and intercounty HRH forums.

Memorandum from 1976 Intergovernmental Consultative Commission, in which Korea's inability to maintain levels of trade in raw materials has negatively affected Soviet production.

The already established mechanisms like the intergovernmental consultative forums, for addressing HRH challenges in the counties, need to be strengthened and scaled up.

Is an intergovernmental consultative and technical organization that was created in 1921 to support the safety of navigation and the protection of the marine environment.