INTERGOVERNMENTAL CONSULTATION на Русском - Русский перевод

• межправительственных консультаций
• межправительственного консультативного
• межправительственные консультации
• межправительственных консультациях
• межправительственная консультация
• межправительственного консультационного

Примеры использования Intergovernmental consultation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Intergovernmental consultation by e-mail.
Межправительственная консультация на базе электронной почты.

The draft would be considered at a meeting in November 2011, and an intergovernmental consultation would be held early in 2012.
Проект будет рассмотрен на заседании в ноябре 2011 года, а в начале 2012 года состоятся межправительственные консультации.

The First Regional Intergovernmental Consultation was held in November 2001 in Ukraine.
Первая Региональная межправительственная консультация состоялась в ноябре 2001 года в Украине.

As requested by the Carpathian countries, UNEP/ROE assists the Government of Ukraine in servicing and facilitating the intergovernmental consultation process.
По просьбе стран Карпатского региона ЮНЕП/ ЕРО оказывает помощь правительству Украины в деле обслуживания и стимулирования процесса межправительственных консультаций.

The move from negotiation to intergovernmental consultation has weakened the capacity for agreement and mutual understanding.
Переход от переговоров к межправительственным консультациям ослабил возможность достижения договоренности и взаимопонимания.

That exercise should be considered in the context of the implementation of General Assembly resolution 41/213, which emphasized the intergovernmental consultation process.
Эту меру следует рассматривать в контексте осуществления резолюции 41/ 213 Генеральной Ассамблеи, в которой делается упор на проведении межправительственных консультаций.

Contribute to the development of a regular forum for intergovernmental consultation in Asia and the Pacific at the ministerial level.
Содействие созданию регулярного форума для межправительственных консультаций в регионе Азии и Тихого океана на уровне министров.

The Fourth Intergovernmental Consultation on the establishment of the Southwest Indian Ocean Fisheries Commission was held in Mahe, Seychelles, from 13 to 16 July 2004.
Четвертая межправительственная консультация по созданию Комиссии по рыболовству в Юго-Западной части Индийского океана проводилась на о- ве Маэ, Сейшельские Острова, с 13 по 16 июля 2004 г.

Solomon Islands hopes that during the substantive discussions, this matter-- among others-- will be discussed and addressed during our intergovernmental consultation process.
Соломоновы Острова надеются, что в ходе дискуссий по существу этот вопрос будет затронут,-- среди прочих,-- и обсужден во время проведения нашего межправительственного консультативного процесса.

In Latin America: the regional intergovernmental consultation on sustainable mountain development took place in Lima, Peru, 8-11 August 1995;
В Латинской Америке: региональных межправительственных консультаций по вопросам устойчивого развития горных районов, состоявшихся в Лиме, Перу, 8- 11 августа 1995 года;

It was prepared through a comprehensive consultative process which began with the abovementioned global intergovernmental consultation on strengthening the scientific base of UNEP in 2004.
Он был подготовлен в ходе всестороннего процесса консультаций, который начался с вышеупомянутой глобальной межправительственной консультации, посвященной укреплению научной базы ЮНЕП в 2004 году.

In Africa: the regional intergovernmental consultation on sustainable mountain development will be held in Addis Ababa, Ethiopia, 3-7 June 1996.
В Африке: региональные межправительственные консультации по вопросам устойчивого развития горных районов будут проведены в Аддис-Абебе, Эфиопия, 3- 7 июня 1996 года.

The Group believes that it would have been better if the symposium on victims of terrorism had been organized as a result of transparent and all-inclusive multilateral intergovernmental consultation.
Группа полагает, что было бы полезнее, если бы симпозиум по вопросу о жертвах терроризма был организован в результате транспарентных и всеобъемлющих многосторонних межправительственных консультаций.

In Asia: the regional intergovernmental consultation, entitled"Sustainable development of fragile mountain areas of Asia", was held in Kathmandu, Nepal, 13-15 December 1994;
В Азии: региональных межправительственных консультаций на тему" Устойчивое развитие уязвимых горных районов в Азии", состоявшихся в Катманду, Непал, 13- 15 декабря 1994 года;

The foreign ministers subsequently drafted the Luxembourg/Davignon report(1970), which created an informal intergovernmental consultation mechanism where member states could achieve"politics of scale" Ginsberg, 1989.
Министры иностранных дел впоследствии разработали доклад Давиньона( 1970), который создал неофициальный межправительственный консультативный механизм, в котором государства- члены могли бы достичь« масштабной политики» Гинсберг, 1989.

Other intergovernmental consultation processes and international initiatives are contributing to placing migration on the global agenda and managing this phenomenon for the benefit of all.
Другие процессы межправительственных консультаций и международные инициативы содействуют включению вопросов миграции в глобальную повестку дня и рациональному использованию этого явления в интересах всех.

The matter would also be discussed at the fifth inter-committee meeting and eighteenth meeting of chairpersons in June 2006, as well as during an intergovernmental consultation of States parties scheduled for December 2006.
Этот вопрос также будет обсужден на пятом межкомитетском совещании и восемнадцатом совещании председателей в июне 2006 года, а также в ходе межправительственных консультаций государств- участников, намеченных на декабрь 2006 года.

Organized and conducted all aspects of an Intergovernmental Consultation on Strengthening the Scientific Base of UNEP, as requested in Governing Council decision 22/1 IA.
Организация и проведение межправительственных консультаций по вопросу об укреплении научной базы ЮНЕП во всех его аспектах во исполнение просьбы, содержащейся в решении 22/ 1 IA Совета управляющих.

The Chair of the Working Group on Ageing, Ms. Erika Winkler(Austria), informed the Conference about the drafting and intergovernmental consultation process of the declaration and presented its main points.
Председатель Рабочей группы по проблемам старения г-жа Эрика Винклер( Австрия) проинформировала участников Конференции о разработке проекта заявления министров и связанных с этим процессом межправительственных консультациях, а также представила основные положения этого заявления.

In addition, at the intergovernmental consultation on strengthening the scientific base of UNEP, held in Nairobi on 14 and 15 January 2004, the following capacity-building needs were identified.
Кроме того, на межправительственных консультациях по вопросу об укреплении научной базы ЮНЕП, состоявшихся в Найроби 1415 января 2004 года, были определены следующие потребности в области создания потенциала.

The Group can continue its work on an entirely informal basis, but in no way should it interfere with or duplicate the intergovernmental consultation and negotiation processes taking place under the auspices of the United Nations.
Эта Группа может продолжать свою работу на абсолютно неофициальной основе, однако она никоим образом не должна вмешиваться в межправительственные консультации и процессы переговоров, проходящие под эгидой Организации Объединенных Наций, или дублировать их.

In the Americas, an intergovernmental consultation, the Puebla Process, has underlined the importance of combating and preventing irregular migration and trafficking in a coordinated way in the region.
Проводимые в Северной и Южной Америке межправительственные консультации( процесс Пуэбла) высветили важность согласованной борьбы с незаконной миграцией и торговлей людьми и предотвращения этих явлений в регионе.

Draft Agreement for the Establishment of a South-West Indian Ocean Fisheries Commission, Second Intergovernmental Consultation on the Establishment of the South West Indian Ocean Fisheries Commission, Antananarivo, 25-28 September 2001.
Проект соглашения о создании Комиссии по рыболовству в юго-западной части Индийского океана, вторые межправительственные консультации по вопросу об учреждении комиссии по рыболовству в юго-западной части Индийского океана, Антананариву, 25- 28 сентября 2001 года.

In that context, it was agreed that any ocean initiative going beyond collaboration with IOC, such as that related to the work under United Nations Convention on the Law of the Sea, would require prior intergovernmental consultation with member States.
В этой связи было согласовано, что любая океаническая инициатива, выходящая за рамки сотрудничества с МОК, как то в связи с работой по линии Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву, потребует предварительных межправительственных консультаций с государствами- членами.

Also encourages Member States to participate in the ongoing intergovernmental consultation process on the strengthening of the scientific base of the United Nations Environment Programme;
Рекомендует также государствам- членам принять участие в процессе продолжающихся межправительственных консультаций по вопросу об укреплении научной базы Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде;

The Steering Committee held its launch meeting in Berlin from 7 to 9 May 2008. On that occasion it agreed on the steps necessary to permit an early resumption of the intergovernmental consultation process and finalization of the proposed Protocol.
Первое заседание Руководящего комитета было проведено в Берлине 7- 9 мая 2008 года, на котором Руководящий комитет согласовал шаги, необходимые для своевременного возобновления межправительственного консультационного процесса и доработки предложенного протокола.

Those and other issues were discussed at an informal intergovernmental consultation to review the status and further steps in implementation of the Global Programme of Action, convened by UNEP at the Hague in May 1998.
Эти и другие вопросы обсуждались на неофициальных межправительственных консультациях по обзору состояния Глобальной программы действий и дальнейших мер по ее осуществлению, которые созывались ЮНЕП в мае 1998 года в Гааге.

A two-day meeting of States parties and chairpersons of treaty bodies to discuss the establishment of a unified standing treaty body was scheduled for October 2006 and an intergovernmental consultation with States parties was planned for May 2007.
На октябрь 2006 года запланировано двухдневное совещание государств- участников и председателей договорных органов для обсуждения предложения о создании объединенного руководящего договорного органа, а на май 2007 года- межправительственные консультации с государствами- участниками.

Ukraine supported the creation of an intergovernmental consultation mechanism on drugs under the auspices of UNODC and welcomed efforts by UNODC to strengthen international cooperation in combating the world drug problem.
Украина поддерживает создание межправительственного консультативного механизма по наркотическим средствам под эгидой ЮНОДК и положительно относится к усилиям ЮНОДК по укреплению международного сотрудничества в борьбе с общемировой проблемой наркотиков.

Also notes the decision of the Governing Council to review at its twenty-third session the implementation of the conclusions and recommendations contained in the report of the intergovernmental consultation on the strengthening of the scientific base of the United Nations Environment Programme;
Отмечает также решение Совета управляющих рассмотреть на его двадцать третьей сессии ход осуществления положений выводов и рекомендаций, содержащихся в докладе о межправительственных консультациях по вопросу об укреплении научной базы Программы Организации Объединенных Наций в области окружающей среды;