Примеры использования Interina на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Solo soy interina.
Я лишь исполняю обязанности.No soy la empleada del mes luego del lío con la interina.
El la Autoridad Interina Afgana.
Comisión Interina de la Organización Internacional de Comercio(CIOIC).
Presidenta interina.
Исполняющая обязанности Председателя.La Junta nombró a la Dra. Bonnie Kettel(Canadá) Coordinadora interina.
Совет назначил д-ра Бонни Кеттель( Канада) временным координатором Совета.Presidenta interina.
Исполняющий обязанности Председателя.Durante un breve período de tiempo,una mujer fue Fiscal General interina.
В течение короткого срока одна женщина исполняла обязанности Генерального атторнея.¿Una nueva interina de mi padre?
Одна из новых стажерок моего отца?Sabes, Marta es una interina.
Presentadas por la directora interina a la junta de consejeros del instraw.
Por ende, elegir a los miembros no permanentes constituye de hecho una solución interina.
Ley penal interina(1992).
Временное уголовное законодательство( 1992 год).Secretaria interina del Juzgado Segundo de Primera Instancia de tránsito, noviembre de 1981 a enero de 1982.
Временный секретарь второго транспортного суда первой инстанции, с ноября 1981 года по январь 1982 года.Igual que lo fuiste tú al ser mi interina en ABC News.
Прямо как ты, когда была моим стажером на ABC News.Comisión interina de la Organización Internacional de Comercio/Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio.
Временная комиссия Международной торговой организации/ Генерального соглашения по тарифам и торговле.Encomiamos a la Sra. Shahida Azfar, Directora Interina de la Alianza, por su liderazgo.
Comisión interina de la Organización Internacional de Comercio/Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio.
Временная комиссия Международной организации торговли/ Генерального соглашения по тарифам и торговле.La Conferencia estableció también la Comisión Interina de la Organización Internacional de Comercio(ICITO).
На этой Конференции была также создана Временная комиссия Международной торговой организации( ВКМТО).La Directora interina del INSTRAW informó al Grupo de Trabajo de que su nombramiento había entrado en vigor en junio de 2002.
Временный Директор МУНИУЖ сообщила Рабочей группе, что решение о ее назначении вступило в силу в июне 2002 года.Celebraríamos que los Estados Miembros participaran en esta sesión temática delConsejo de Seguridad presidida por la Representante Permanente Interina de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas.
Мы будем приветствовать участие государств-членов в тематическом заседании Совета Безопасности под председательством исполняющего обязанности Постоянного представителя Соединенных Штатов Америки при Организации Объединенных Наций.Sé cuán ocupada estás con tu presidencia interina, y cuán difícil debe ser también funcionar como educadora de novatas.
Я знаю, насколько ты занята как временный президент, и как трудно должно быть, чтобы также быть и педагогом новичков.La Presidenta interina(habla en inglés): Tiene la palabra el representante de Costa Rica, quien desea formular una declaración en explicación de posición sobre las decisiones recién adoptadas.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-испански): Слово имеет представитель Коста-Рики, который желает выступить в порядке разъяснения позиции в отношении только что принятых решений.El poder político efectivo de la administración interina todavía es bastante tenue, ya que muchos de sus miembros superiores fueron nombrados por los militares.
Временная администрация по-прежнему не очень крепко держит в своих руках политическую власть, поскольку многие члены высшего руководства были назначены военными.La Presidenta interina: Tiene la palabra el representante de los Estados Unidos de América, quien hablará en nombre del país anfitrión.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-испански): Я предоставляю слово представителю Соединенных Штатов Америки, который выступит от имени принимающей страны.Desde la última Conferencia de Examen de la Convención, la Comisión Interina de Medidas Fitosanitarias(CIMF) de la Convención internacional de protección fitosanitaria ha aprobado las siguientes normas internacionales nuevas o revisadas.
С последней обзорной Конференции по КБО Временная комиссия по фитосанитарным мерам( ВКФМ) МКЗР приняла новые или пересмотренные международные стандарты.La Presidenta interina dice que el período de sesiones de 2005 del Comité coincide con el punto céntrico del Segundo Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo.
Временный Председатель заявляет, что сессия Комитета 2005 года знаменует собой середину второго Международного десятилетия за искоренение колониализма.A propuesta de la Presidenta interina, la Comisión decide concluir el debate general y adoptar medidas sobre el proyecto de resolución en su próxima sesión.
По предложению исполняющего обязанности Председателя Комитет постановил завершить общие прения и принять решение по проекту резолюции на своем следующем заседании.La Administradora/Directora interina también representó al INSTRAW durante las deliberaciones del Grupo de Trabajo y respondió a las preguntas que le formularon sus miembros.
Временный управляющий/ директор также представляла МУНИУЖ на заседаниях Рабочей группы и отвечала на вопросы ее членов.La Presidenta interina: Tiene la palabra el Representante Permanente del Níger, quien hablará en nombre del Grupo de Estados de África.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-испански): Я предоставляю слово Постоянному представителю Нигера, который выступит от имени Группы африканских государств.
