ВРЕМЕННО на Испанском - Испанский перевод

• temporalmente
• provisionalmente
• temporal
• provisional
• temporariamente
• temporario
• transitoriamente
• suspender
• momentáneamente
• transitoria

Примеры использования Временно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это временно.
Es temporario.

Это лишь временно.
Es sólo temporario.

Это временно--.
Esto es temporario--.

Мы там живем временно.
Vamos a vivir ahí un tiempo.

Это временно, Вулф.
Es temporario, Wolfe.

Почему временно?
¿Por el momento?

Это все только временно.
Es solamente por un tiempo.

Только временно, капитан.
Solo momentáneamente, capitán.

Усы- это временно.
El bigote es temporario.

Но ведь это все лишь временно.
Pero nada de esto es permanente.

Мам, это временно.
Mama, esto es temporario.

Делл, это просто… просто временно.
Dell. y… Es sólo por el momento.

Это временно ограничивающий ордер.
Es una orden de restricción temporaria.

Ты же понимаешь, что такое" временно"?
¿Entiendes lo que es"temporario"?

Я тут временно. Ясно? Я не знаю правил.
Soy temporario, no conozco las reglas.

Я думаю это ретроградная амнезия… и возможно временно, правильно?
Amnesia retrógrada… puede ser transitoria,¿verdad?

Временно, да. Но это может вылечить вас.
Por un tiempo sí, pero la va a curar.

Вопрос о специальных и временно специальных мерах 26- 33 7.
Medidas especiales y medidas especiales de carácter temporal 26- 33 7.

Временно леса скрывают красоту башни.
Por el momento, el andamiaje oculta la belleza de la torre.

III. Рекомендации, временно отклоненные гаитянским государством.
III. Recomendaciones rechazadas de momento por el Estado haitiano.

Извините, сэр, линии Лос-Анджелеса временно недоступны.
Losiento, señor, las líneasaLos Ángeles están momentáneamente fuera de servicio.

Временно председательствующий объявляет сессию 2005 года открытой.
El Presidente interino declara abierto el período de sesiones de 2005.

Я думаю, он временно потерял слух из-за воздействия воды.
Imagino que tiene una pérdida auditiva temporaria por excesiva exposición al agua.

Временно председательствующий: г-н Чидумо( заместитель Председателя)( Мозамбик).
Presidente interino: Sr. Chidumo(Vicepresidente)(Mozambique).

Как я понимаю, вы желаете временно покинуть вашу службу тут, в Зальцбурге.
Tengo entendido que desea dejar por un tiempo sus deberes aqui en Salzburgo.

С другой стороны, выросло число детей, направляемых в приемные семьи временно.
Por otra parte, el número de colocaciones en hogares de guarda provisionales ha aumentado.

У вас первоклассная память, молодой человек, а мне временно нужен секретарь.
Tienes una impresionante memoria, jovencito. Y por un tiempo necesitaré un secretario.

Функция автоскрытия позволяет временно отображать скрытое окно, щелкнув его край.
La función de ocultación automática permite mostrar momentáneamente una ventana oculta pulsando su borde.

Эти нападения вынудили международные организации временно приостановить операции в этом регионе.
These attacks caused international organizations to temporarily suspend operations in the region.

Функция автоскрытия позволяет временно отображать скрытое окно, щелкнув его край.
La función de ocultación automática permite mostrar momentáneamente una ventana oculta haciendo clic en el borde.