ВРЕМЕННОЕ на Испанском - Испанский перевод

• temporal
• provisional
• temporalmente
• transitoria
• temporaria
• de transición
• interino
• provisionalmente
• provisorio
• temporales
• provisionales
• transitorio
• temporario
• provisoria
• transitorios
• transitorias
• temporarios
• interina

Примеры использования Временное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это временное название.
Es un título provisorio.

Временное удостоверение личности.
TARJETA DE IDENTIDAD TEMPORAL.

Все временное позади.
Lo provisorio se ha instalado.

Пособие на временное жилье.
Subsidio para alojamiento temporario.

Iv. временное использование.
IV. UTILIZACIÓN PROVISIONAL.

Это было временное решение.
Era provisorio e me fui quedando.

Это временное удостоверение.
Esta es una identificación provisoria.

Ну, я уверен, это временное.
Bueno, estoy seguro que será pasajero--.

Временное уголовное законодательство( 1992 год).
Ley penal interina(1992).

Это решение временное, ясно?
Esta no es una solución permanente,¿de acuerdo?

Дополнительная информация: Временное жилье.
Más información: Viviendas transitorias.

Знаешь, временное прекращение не считается.
Ya sabes, la recaída ocasional no resiste.

Ничто не бывает таким постоянным, как временное.
Nada dura tanto como lo temporáneo.

Временное приостановление исполнения решений суда.
Temporary suspension of court decisions.

В его стране тоже существует временное производство.
También en su país hay procedimientos interinos.

Равные права на временное и постоянное жилье.
Igualdad de derechos en materia de alojamiento y vivienda.

Механизм представляет собой временное учреждение.
El Mecanismo es una institución de carácter transitorio.

Перу имеет временное президентство в региональном блоке.
Perú tiene la presidencia pro témpore del bloque regional.

Слушай, я знаю это больно, но это временное препятствие.
Mira, sé que duele, pero es un contratiempo momentáneo.

Временное соглашение вступило в силу 1 июля 2008 года.
El Acuerdo Transitorio entró en vigor el 1° de julio de 2008.

Так, Рори, включай Временное Стекло и настрой излучение звука.
Claro. Rory, enciende el Cristal del Tiempo y soniquéalo.

Но, как известно, нет ничего более постоянного, чем временное.
Sin embargo, es un hecho conocido que nada dura más que lo temporario.

Друзья, это грехи и это лишь временное наслаждение в этом мире.
Amigos, estos pecados son meros placeres pasajeros en este mundo.

Интересно, что такое капитальное и что такое временное сооружение?
Y me pregunto,¿qué es un edificio permanente y uno temporal?

Не способен оценить… временное пространство, в которое попал ТАРДИС.
Incapaz de medir el… dimensión de tiempo que el TARDIS saltó.

Временное предоставление ребенку или подростку и членам их семьи сопровождающих;
El acompañamiento temporario al niño o adolescente y a su grupo familiar;

Общее двухгодичное временное ограничение действия приказа о МПРТ.
Un plazo límite total de dos años para las notificaciones de TPIM.

Число лиц, получивших статус беженца, защиту в другой форме или временное убежище.
Number of persons with refugee status, given other protection or temporary refuge.

Мы рассматриваем предложенное временное решение как возможный способ приблизить достижение компромисса.
Consideramos que la solución intermedia propuesta es una vía hacia el logro de un compromiso.

Поэтому процедура избрания таких непостоянных членов уже представляет собой временное решение.
Por ende, elegir a los miembros no permanentes constituye de hecho una solución interina.