Примеры использования Временное жилье на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Временное жилье.
Vivienda temporal.Это временное жилье.
Este es un alojamiento temporal.Временное жилье.
Alojamiento provisional.Это всего лишь временное жилье.
Es sólo una vivienda temporal.Временное жилье.
Viviendas provisionales.
Люди также переводят
Пособие на временное жилье.
Subsidio para alojamiento temporario.Дополнительная информация: Временное жилье.
Más información: Viviendas transitorias.Временное жилье для офицерского состава 300 000.
Они сказали, это" временное жилье".
Han dicho que son"viviendas de transición".Ну, трудно обживаться, когда это только временное жилье.
Bueno, es difícil instalarte del todo cuando solo es una residencia temporal.Расходы на переезд- 77 095 долл. США и временное жилье- 42 101 долл. США.
Gastos de traslado: 77.095 dólares de los EE.UU. y vivienda temporal: 42.101 dólares de los EE. UU.УВКБ и правительство предоставляют таким возвращенцам временное жилье.
El ACNUR y el Gobierno se están encargando de facilitar alojamiento provisional a esos repatriados.Предоставляется также временное жилье.
También proporcionan soluciones temporales de vivienda.Кроме того, Комитет обеспокоен тем, что внутренне перемещенным лицам предлагается неадекватное временное жилье.
Preocupa también al Comité que se ofrezca a los desplazados internos alojamiento temporal inadecuado.Органы местного самоуправления предоставляют временное жилье тем, кто стал жертвой стихийных бедствий, например пожаров.
Las administraciones locales facilitan vivienda temporal a las víctimas de desastres tales como incendios.В 2012 году несколько человек оказались бездомными, и им в экстренном порядке было предоставлено временное жилье.
En 2012 hubo algunos casos de personas sin hogar a las que se proporcionó un alojamiento provisional de emergencia.Оно также предоставляет временное жилье семьям, которые не отвечают требованиям для получения.
También proporciona alojamiento provisional a las familias que necesitan refugio y no reúnen los requisitos para arrendar viviendas públicas.Дополнительная информация о временном жилье приведена на веб- сайте InfoFinland в разделе Временное жилье.
Encontrará más información sobre alojamiento temporal en el apartado Viviendas transitorias del portal InfoFinland.В 1993 году эти семьи построили временное жилье в деревне Кабины, но оно было разрушено населением, не относящимся к народности рома.
En 1993 construyeron viviendas temporales en la aldea de Cabiny que fueron destruidas por algunos residentes no romaníes.Женщинам, пострадавшим от торговли людьми и нуждающимся в защите, при необходимости предоставляется временное жилье.
Cuando es necesario, se proporciona un alojamiento provisional a las mujeres víctimas de la trata que necesitan protección.Ежедневно Фонд предоставлял временное жилье, продовольствие, воду, одежду и медицинские услуги 16 548 перемещенным лицам.
La Fundación proporcionó diariamente refugio temporal, alimentación, agua, ropa y servicios de atención de la salud a 16.548 desplazados.Эти усилия включают организацию лечения, реабилитацию и предоставляет возможности для занятия спортом,центры дневного пребывания и временное жилье.
La ayuda comprende tratamiento, rehabilitación y ofrecimientos de actividades,centros diurnos y vivienda temporal.После бедствий людям нужно какое-то временное жилье, но над этим не будут работать архитекторы, они слишком заняты работой на привилегированных людей.
La gente necesita alojamiento temporal, pero no hay arquitectos que trabajen ahí, porque estamos demasiado ocupados trabajando para los privilegiados.В 2005 году государство репатриировало 75 женщин-жертв из Объединенных Арабских Эмиратов и предоставило им временное жилье и помощь.
En 2005 el Estado repatrió desde los Emiratos Árabes Unidosa 75 mujeres que habían sido víctimas de la trata y les proporcionó vivienda temporal y ayuda.Социальные дома" позволяют одиноким лицам или семьям получить временное жилье до получения более стабильного жилья. .
Las" residencias sociales" ponen a disposición de las personas olas familias aisladas un alojamiento temporal antes de que aquéllas puedan obtener un Вместо этого ЮНСОА будет предоставлять временное жилье палаточного типа, в котором в течение финансового периода будет установлено меньше электрического оборудования.
En lugar de ello, durante el ejercicio económico la UNSOA proporcionará alojamiento temporal en estructuras de paredes semirrígidas con menos equipo eléctrico instalado.В 1996/ 97 году более 11 000 женщинобратились за помощью к Федерации помощи женщинам. Временное жилье в связи с чрезвычайной ситуацией было предоставлено 916 женщинам и 1462 детям.
En 1996 y 1997, más de 11.000mujeres pidieron ayuda a Women's Aid y 916 mujeres y 1.462 niños recibieron alojamiento provisional de emergencia.В середине июня положение в секторе" Восток" стало крайне неустойчивым, хотя большинству из приблизительно 4 000 беженцев, по-видимому,было предоставлено временное жилье.
La situación en el Sector este seguía siendo muy inestable a mediados de junio, aunque la mayoría de los aproximadamente4.000 refugiados parecen haber recibido alojamiento provisional.По прибытии в Джубу возвращающимся лицам было предоставлено временное жилье, в котором они будут проживать до тех пор, пока не смогут продолжить свой путь к месту постоянного жительства.
A su llegada a Yuba, se ofrecía a los repatriados alojamiento temporario hasta que estuvieran en condiciones de seguir hasta su lugar de destino final.Беженцам, дома которых были разрушены( в настоящее время таких примерно 16 000),было предоставлено временное жилье, пока не будет построено новое жилье. .
Hasta que se puedan construir nuevas viviendas,se ha proporcionado alojamiento provisional a los refugiados cuyas casas han quedado destrozadas, que en la actualidad ronda la cifra de 16.000.
