Примеры использования Временное решение на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Временное решение.
Decisión provisional.Это лишь временное решение.
Esa es una solución temporaria.Мы все знаем, что это временное решение.
Sabemos que son soluciones temporales.Элисон, это временное решение очень сложной проблемы.
Alison, es una solución temporal a una situación realmente complicada.Да, и это только временное решение.
Sí y esto solo es una solución temporal.
Люди также переводят
Даже, если мы и найдем кинжал, это временное решение.
Incluso si encontramos la espada, es una solución temporal.Никакое временное решение не в состоянии обеспечить этого.
No hay manera de que una solución provisional pueda proporcionar eso.Думаю, у меня есть временное решение.
Creo que se me ocurrió una solución temporal.Ключевые слова: временное решение; обеспечительные меры; юрисдикция.
Palabras clave: fallo provisional; medidas cautelares, jurisdicción.Уверена, но это будет временное решение.
Eso creo, pero sería una solución temporaria.Поэтому процедура избрания таких непостоянных членов уже представляет собой временное решение.
Por ende,elegir a los miembros no permanentes constituye de hecho una solución interina.Где бы ты ее не спрятал, это временное решение. Да?
Donde la has escondido es una solución temporal.¿Verdad?Угрожать ему уликами это временное решение- в лучшем случае, Дэвид.
Amenazarle con pruebas es, como mucho, una solución temporal, David.Пару месяцев прослужит, но это временное решение.
Debería duraros un par de meses, pero es solo una solución temporal.Сынок, наркотики- это только временное решение постоянной проблемы.
Hijo, la droga es una solución temporal para un problema permanente.Благодаря чему он пока жив, но это временное решение.
Lo está manteniendo vivo por ahora, pero es una solución temporal.Временное решение, пока научно-исследовательская группа работала над постоянным.
Una solución temporal, mientras que la unidad de investigación avanzada trabaja en un plan más permanente.Мы рассматриваем предложенное временное решение как возможный способ приблизить достижение компромисса.
Consideramos que la solución intermedia propuesta es una vía hacia Однако это временное решение не является выходом из положения и лишь усиливает долговое бремя правительства.
Sin embargo, esta solución temporal no es sostenible y no hace sino agravar la carga de la deuda del Gobierno.Поскольку Комиссия по пересмотру уголовных дел вынесла временное решение не передавать приговор по делу г-на Лопо в Апелляционный суд, его депортация попрежнему является неизбежной.
Dado quela Comisión de Revisión de Casos Penales ha dictado la decisión provisional de no remitir la condena del Sr. Lopo al tribunal de apelación, su expulsión es inminente.Очень плохое и временное решение- убрать их с улиц в максимально удаленное, по возможности, место и не дать им порезать самих себя.
Una muy mala solución temporal… sacarlos de las calles y llevarlos a un lugar lo más seguro posible y no dejar que se corten.Однако организация признает, что предоставление материальных товаров-- это только временное решение проблемы голода и нищеты; для окончательного искоренения нищеты необходимо образование.
Sin embargo, reconoce que suministrar bienes materiales es una solución temporal al hambre y la pobreza; la Он счел временное решение, предложенное страной пребывания, недостаточным и подчеркнул важность поиска постоянного решения. .
A su juicio, la solución transitoria que el país anfitrión ofrecía era insuficiente y destacó la importancia de encontrar una Правительство Боснии и Герцеговины приняло временное решение удовлетворить их ключевые требования, однако до конца года необходимо найти постоянное решение для этих вопросов.
El Gobierno de Bosnia y Herzegovina adoptó una decisión temporal para satisfacer las exigencias principales, pero es necesario poner en práctica una solución permanente antes del fin del año.Этот кризис продолжался до июня, когда Совет министров принял на государственном уровне шестимесячное временное решение, которое позволило возобновить выдачу индивидуальных номеров граждан.
Esta crisis continuó hasta junio, cuando el Consejo de Ministros aprobó una solución temporal de seis meses de duración a nivel estatal que permitía que se reanudara la emisión de estos números.Однако это всего лишь временное решение, позволившее Агентству обеспечить хотя бы минимальный охват больничным и иным обслуживанием.
No obstante, esta fue únicamente una solución temporal que permitió que los servicios hospitalarios y de otro tipo que presta el Organismo tuvieran un alcance mínimo.Правительство Швейцарии с большим удовлетворением воспринимает временное решение, принятое в отношении финансирования конкретных проектов в отобранных для эксперимента странах, направленных на защиту внутренне перемещенных лиц.
Su Gobierno celebra la solución temporal adoptada en relación con la financiación de proyectos específicos para proteger a las personas desplazadas en países piloto seleccionados.Возможно, Комитет примет временное решение, но рано или поздно ему все равно придется принять вариант, предложенный г-ном Дьякону, даже если это будет сделано по соображениям экономии времени.
El Comité quizás adopte una solución de transición pero acabará fatalmente adoptando la Секретариат предложил принять временное решение, которое может быть пересмотрено в случае необходимости, после завершения обзора управленческой системы.
La secretaría propuso que se adoptara una decisión provisional que podría revisarse, si fuera necesario, tras la finalización del estudio de gestión.Вместе с тем СОП дает лишь временное решение проблемы обеспечения безопасности в восточных районах Чада и должен быть постепенно упразднен.
Sin embargo, el Destacamento Integrado de Seguridad es solamente una solución temporal al problema de la seguridad en el este del Chad y debería ir retirándose poco a poco.
