Примеры использования Временное решение на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Временное решение?
Dočasná záplata?Это временное решение.
Это только временное решение.
To je jenom mezikrok.Это временное решение.
Je to jen dočasný řešení.Но это лишь временное решение.
Ale je to jenom dočasné řešení.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
мое решениеэто решениетвое решениеваше решениеправильное решениесвое решениелучшее решениеего решениеважное решениеее решение
Больше
Использование с глаголами
принять решениенайти решениепринимать трудные решенияпринимать такие решениярешение уже принято
принимать сложные решенияпринять это решениепринимать тяжелые решения
Больше
Использование с существительными
Временное решение давней проблемы.
Dočasné řešení dlouhodobého problému.Это лишь временное решение.
Je to jen dočasné řešení.Знаешь, всегда есть временное решение.
Ale víš, samozřejmě je tu vždy dočasná záplata.Нет, это временное решение.
Je to jen dočasné řešení.Думаю, у меня есть временное решение.
Myslím, že jsem přišla s dočasným řešením.Это только временное решение, но это все, что мы можем сделать.
Je to dočasné řešení, ale zatím nejlepší.Да, и это только временное решение.
Jo, a tohle je jen dočasná náprava.Пару месяцев прослужит, но это временное решение.
Pár měsíců to vydrží, ale je to jen záplata.Это было временное решение.
Je to jen dočasné řešení.Благодаря чему он пока жив, но это временное решение.
Udržuje ho to teď při životě, ale je to jen dočasné řešení.ЭКМО это временное решение.
ECMO je jen dočasné řešení.Где бы ты ее не спрятал, это временное решение. Да?
Ale kdekoliv ji schováváš, tak je to jen dočasné řešení, jasné?Пожить здесь- временное решение, пока я все устраивал для нас.
Tohle byla jen dočasná záplata, než to všechno vyřeším.Даже, если мы и найдем кинжал, это временное решение.
Já taky ne. I když to ostří najdem, je to jen dočasný řešení.Это было временное решение, пока я не найду настоящего Джинкси.
Bylo to dočasný řešení, než bych našel opravdickýho Jinxe.Сынок, наркотики- это только временное решение постоянной проблемы.
Hochu, drogy jsou dočasné řešení permanentního problému.Временное решение, пока научно-исследовательская группа работала над постоянным.
Dočasné řešení, zatímco jednotka pro pokročilý výzkum pracovala na trvalejším plánu.Угрожать ему уликами это временное решение- в лучшем случае, Дэвид.
Vyhrožovat mu důkazy, to je přinejlepším dočasné řešení, Davide.Но временное решение водных вопросов не должно ждать окончательногорешения главных проблем.
Prozatímní řešení otázek týkajících se vody však nemusí čekat na konečné vyřešení velkých témat.Оскар был мертв, и тебе нужно было что то, чтобы обменять на свою девушку в гробу,так что ты думал что же предпринять и нашел временное решение, и весьма неплохое.
Oscar byl mrtvý, potřebovali jste něco, co vyměníte za tvoji přítelkyni v rakvi,tak jste si s tím zahrávali a našli dočasné řešení. Ale dobře vy.Это другое временное решение, которое должен предложить некоторое облегчение, но не предназначен для лечения.
To je další dočasné řešení, které by měl nabídnout nějakou úlevu, ale není určen jako lék.Это должно было быть временное решение, потому что причиной этого переезда была реконструкция купола Святого Елизаветы.
Mělo jít o provizorní řešení, protože důvodem tohoto přesunu byla rekonstrukce dómu sv. Alžběty.Очень плохое и временное решение- убрать их с улиц в максимально удаленное, по возможности, место и не дать им порезать самих себя.
Opravdu špatné dočasné řešení… dostat je z ulic na zabezpečené místo a nenechat je říznout se.Временные Решения.
Dočasné řešení.Временные Решения?
Dočasné předsevzetí?
