Примеры использования Dočasné на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dočasné zahřátí.
Určitě je to jen dočasné.
Уверен, это только на время.Dočasné strádání.
Временное лишение.Bude to jenom dočasné, Lois.
Лоис, это только на время.Dočasné předsevzetí?
Люди также переводят
Určitě je to jen dočasné.
Я уверена, что это только на время.Dočasné vyšinutí mysli.
Временное помешательство.Je to jen dočasné, platím nájem.
Это только на время. Я плачу за квартиру.Dočasné vyšinutí mysli.
Временное психическое расстройство.William slíbil, že to bude jen dočasné.
Уилльям пообещал, что это лишь на время.Je to dočasné opatření, Doktore.
NDE byly něco jako… cestování skrze ně, ale dočasné.
Dočasné pracoviště, můžeš ji použít.
Временное рабочее место, можешь использовать.Zlato, tohle je dočasné, jen než se vrátí táta.
Дорогая, это временно, только пока твой отец не вернется домой.Madam prosím. Odstupte. Toto je pouze dočasné.
Мэм, пожалуйста, мне нужно, чтобы вы отошли… это только на время.Je to dočasné, než zjistíme, co se tady děje.
Это временно, пока не выясним, что происходит.Bydlíme tu 12 let a 12 let říkáme,že je to dočasné.
Мы здесь живем уже 12 лет ипостоянно говорим, что это временно.Ne, protože je to dočasné, takže si to můžeš vyzkoušet.
Нет, потому что это временно, чтобы ты мог попробовать.Dočasné soubory specifické pro aktuální počítač a uživatele.
Временные файлы для конкретного компьютера и текущего пользователя.Zajistila jsem mu dočasné povolení, aby nám tu mohl pomoci.
Ta injekce vitaminu B12 vám možná dodala energii, ale je to dočasné.
Возможно, укол витамина В12 придал тебе сил, но это временно.To je vše, co pro tebe tohle dočasné zaměstnání bylo? Prací?
Неужели вся эта временная работа была для тебя лишь халтурой?Vy máte potíže s bydlením a my jsme vám poskytli dočasné útočiště.
У вас проблемы с жильем, и мы предоставили вам временное убежище.Dočasné soubory: kam ukládat dočasné tiskové soubory.
Временные файлы: где будут находиться временные файлы печати;Vyhrožovat mu důkazy, to je přinejlepším dočasné řešení, Davide.
Угрожать ему уликами это временное решение- в лучшем случае, Дэвид.Moje vízum bylo jen dočasné a musela jsem zpět do New Yorku.
У меня была только временная виза, и я должна была возвращаться в Нью-Йорк.Dočasné zaměstnávání bylo v Evropě po víc než deset let pohonem tvorby pracovních míst.
Более десяти лет временное трудоустройство было двигателем создания рабочих мест в Европе.Jedná se však o pouhé dočasné zastírání rozporů, nikoliv o jejich řešení.
Но это всего лишь временная маскировка разногласий, а не их разрешение.Dokonce i dočasné vycestování ze Zóny bylo pro Židy značně komplikované.
Даже временный выезд из черты оседлости для евреев был осложнен.Může to být dočasné, ale ty potřebuješ spánek a já spolubydlícího.
Это может быть временно, но тебе нужно где-то спать, а мне нужен сосед.
