DOČASNÝ на Русском - Русский перевод

• временный
• временно
• на время
• временное
• временным
• временная

Примеры использования Dočasný на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To je dočasný.
Это временно.

Dočasný adresář.
Временная папка.

Je to dočasný.
Это временно.

Dočasný RAM disk.
Временно RAM диск.

Je to dočasný, Deane.
Это временно, Дин.

Dočasný disk.
Временно жесткий диск.

Je to dočasný, Wolfe.
Это временно, Вулф.

Dočasný policista.
Временная полиция.

Tohle je jenom dočasný.
Это… это временно.

Dočasný zaměstnanec.
Временная сотрудница.

John Stamos byl dočasný.
Джон Стамос был временным.

Je dočasný, protože.
Это временно, потому что.

Mě se to nezdá dočasný.
Мне это не кажется временным.

Dočasný odklad trestu.
Временная отсрочка приговора.

Je to jen dočasný, že jo?
Но это ведь только на время.

No, mělo to být jen dočasný.
Ну, я всегда знала, что это только на время.

Tohle je pan Smith, dočasný školník, je trochu zmatený.
Это мистер Смит, временный смотритель, и он немного запутался.

Dočasný soubor% 1 byl změněn. Přejete si jej přesto smazat?
Временный файл% 1 был изменен. Вы все равно хотите его удалить?

Takže tohle bude jen dočasný, dobře?
Это лишь на время, хорошо?

Nelze vytvořit dočasný soubor% 1 pro zápis.@ action: inmenu.
Не удается создать временный файл% 1 для записи.@ action: inmenu.

Hypoteticky, jak dlouho by mohl ten dočasný lék fungovat?
Гипотетически, как долго будет действовать временное лекарство?

Šlo o dočasný projev věci jinak známé jako bílá díra.
Это было врЕменным проявлением явления, известного щироким массам, как белая дыра.

Kdo ví, jestli je to dočasný, nebo trvalý.
Временно ли это или насовсем.

Tohle je dočasný soudní příkaz, bránící výpovědi, vydaný Kentuckým soudem.
Этим временным ордером, выписанным судом Кентукки, вам затыкают рот.

Ale ne, naopak, z kaple bude dočasný domov, pro můj vývojový tým.
Наоборот, часовня станет временным домом для моей группы.

Chápu to tak, že to je někdo, kdo jim poskytne dočasný domov?
Я так понимаю, это кто-то, кто предоставляет им временное жилище?

Mohl by to být jen dočasný odklad, Ale zařídil jsem alespoň to.
Может, это только временная отсрочка, но мне удалось добиться хотя бы этого.

Ukazuje se však, že konec konfrontace v Evropě byl možná pouze dočasný.
Тем не менее, окончание конфронтации в Европе может оказаться лишь временным.

Ale co znamená dočasný rozpor mezi charakterem státu a hospodářství?
Но что будет означать временный конфликт между государством и экономикой?

Pokračující pirátská hrozba dělá z kapitána Berringera nutný, byť dočasný zlo.
Перед лицом пиратской угрозы капитан Берринджер- необходимое, хотя и временное зло.

Как использовать "dočasný" в предложении

Profil Offline nelze nastavit jako dočasný.

Pro pacienty s PID, kteří mají tuto možnost, se dočasný přechod na domácí léčbu doporučuje, aby se zabránilo návštěvě nemocnice a potenciálnímu vystavení viru.

Dost však mýtů, jimiž chceme naznačit jen to, že mystéria sociálního vývoje vyžadovala dočasný vývoj k pragocentrismu (a potud mu také stranila).

Fond bydlení byl jako možný dočasný zdroj peněz zvažován již v prosinci.

S tímto vrcholným transformačním obdobím souvisí mnoho záležitostí, které jsou rozporuplné a mohou přinášet dočasný zmatek.

Odděleně k tomu dočasný zákaz Facebooku vůči RT v tomto roce na postování obrázků, videí nebo živých přenosů způsobil hrozbu odplaty od ruského státního cenzora.

Kapitulní děkan byl lenním pánem a první dočasný držitel Ctibor Tvorkovský z Kravařova, Lazec a později Syrakovský Adam Tvorkovský na Raduni a Lazcích, prvním manem.

Pokud žádný plnoprávný občan v obci neposkytne cizinci azyl (dočasný nebo trvalý), potud se cizinec nemůže v obci dočasně nebo trvale usadit.

Protože pokud je naše srdce zavřené, můžeme se jakkoli snažit sami nebo projít tisíce metodami a výsledek bude vždy jen dočasný.

Kdysi bývala vegetariánská dieta pouze něčím, co připomínalo dočasný půst pro zlepšení zdraví.