PŘECHODNÉ на Русском - Русский перевод

• переходного
• временные
• промежуточных
• временно
• переходный
• переходные
• переходных
• временное
• транзиторная

Примеры использования Přechodné на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Přechodné kovy.
Переходные элементы.

Druhé přechodné období.
Второй переходный период.

Přechodné prvky.
Переходные элементы.

Já myslela, že je to přechodné.
Я думала, это временно.

Přechodné prvky.
Радиоактивные элементы.

Říká se jí přechodné stádium.
Так называемый, переходный этап.

Toto přechodné pochybení.
Это временное заблуждение.

Říkají, že je to" přechodné bydlení.
Они сказали, это" временное жилье".

Přechodné zařízení je téměř dokončeno.
Переходное помещение почти готово.

Toto zlepšení však bylo jen přechodné.
Успех этот тем не менее был лишь временным.

Slovo" přechodné" už je přímo v názvu.
Слово транзиторная здесь как раз кстати.

To je samozřejmě dlouhé přechodné období.
Это конечно очень длительный переходный период.

Možná je to jen přechodné období nebo chvilkový strach.
Может быть это только временное затишье или мимолетное уныние.

Rozlišují se stálé a přechodné.
По времени существования различают временные и постоянные.

Je to stav se nazývá TGA- Přechodné globální amnézie.
Это состояние называют ТГА- транзиторная глобальная амнезия.

Očividně to tam není tak hezké, ale je to přechodné.
Там не там мило, конечно, но это временно.

Vyžadují obrovské přechodné výdaje při svém zavedení.
Они требуют огромных переходных расходов на их осуществление.

Vesmírná loď uvězněná v přechodné trhlině.
Космический корабль захвачен временной трещиной.

Jsme zpátky u přechodné paralýzy a vysokého kreatinu plus arytmie.
И мы возваращаемся к временному праличу и повышенной креатинкиназе, плюс аритмия.

Některé části opozice hovoří o přechodné„ prezidentské radě“.
Разные части оппозиции говорят о переходном« президентском совете».

Nemusí to být takový problém, kdyby její účinky byly přechodné.
Оно не может быть такой проблемой, если его последствия были временными.

Abdiqasim Salad Hassan se stal prezidentem přechodné národní vlády Somálska.
Абдель Хафиз Гога- вице-председатель Переходного национального совета Ливии.

Muži a ženy pracující pro bezpečnost, hrdě slouží přechodné vládě.
Мужчины и женщины из МВБ с гордостью служат переходному правительству.

Proč se tedy evropským lídrům toto přechodné řešení zdá tak nepředstavitelné?
Так почему европейские лидеры находят это переходное решение таким невообразимым?

Zítra učiní televizní proslov, ve kterém slíbí podporu přechodné vládě.
Завтра он выступит на телевидении и выразит свою поддержку временному правительству.

Kulturně zaujímají přechodné postavení mezi thajskými a austronéskými národy.
По культуре ли занимают промежуточное положение между тайскими и индонезийскими народами.

Máme také spoustu parolees kteří byli propuštěni na přechodné bydlení; někteří bezdomovci, taky.
Еще много с условно- досрочным на временном проживании и несколько бездомных.

Sofistikované kompilátory obvykle provádějí vícenásobné průchody přes různé přechodné formy.
Сложные компиляторы, как правило, делают несколько проходов через различные промежуточные формы кода.

Vypouštějí radiaci do místní atmosféry. Což vytváří přechodné enormě přívětivé mikroklima.
У них утечка радиации в местную атмосферу, временно создающая потрясающе комфортный климат.

Evropská unie chce tento problém řešit omezením migrace na až sedmileté přechodné období.
ЕС хочет разрешить эту проблему путем ограничения миграции в течение 7 лет переходного периода.

Как использовать "přechodné" в предложении

Vyjadřuje přechodné, dočasné snížení (či postupné snižování) pohledávky, které je evidováno nepřímo, na účtu 391-Opravné položky k pohledávkám.

Ve skutečnosti šlo jen o přechodné období unipolárního fungování světa, jehož zrušení je druhým krokem globální perestrojky.

Poruchy v oblasti lícního nervu bývají přechodné - po infiltraci lokálními anestetiky.

Bla bla bla Sledovali jste trochu skládání nové přechodné české vlády?

Rozhodnout se můžete mezi pevně instalovanými topidly nebo jen pro jejich přechodné použití v přenosném provedení.

Nevyfakturované dodávky se účtují ve prospěch dohadných účtů pasivních účtové skupiny 38 – Přechodné účty aktiv a pasiv. 4.4.2.

V létě se objevují občasné a přechodné silné tropické lijáky.

Rozhodnutí si stroje pronajmout ministryně obrany zdůvodnila tím, že pro německou armádu se jedná pouze o přechodné řešení.

Prostřednictvím příslušného účtu účtové skupiny 38 – Přechodné účty aktiv a pasiv vykazovaného v položce „C.III.1.

Podle informace mluvčího Přechodné národní rady (NTC) navštíví oba státníci Tripolis a Benghází.