ВРЕМЕННЫМ на Чешском - Чешский перевод

• dočasné
• prozatímní
• časovým
• dočasnou
• přechodným
• provizorní
• dočasná
• dočasného
• dočasně
• dočasný
• dočasným
• prozatímním
• prozatímního
• časový

Примеры использования Временным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Временным шефом.
Dočasnou šéfovou.

Да, ну он был временным.
No, bylo to dočasné.

Временным президентом.
Prozatímní prezident.

С моим временным отрезком.
S mým časovým rámcem.

Это не кажется мне временным.
Nepřipadá mi to dočasné.

Считай это временным, хорошо?
Beru to jako dočasné řešení, jo?

Он должен был быть просто временным.
Měl tady být jen dočasně.

Я хочу прямой доступ к временным порталам.
Chci přímý přístup k časovým portálům.

Это всегда предполагалось быть временным.
Vždy to mělo být dočasné.

Тебе поручили работать с временным агентом.
A byl ti přiřazen provizorní agent.

Ты знаешь, что это должно было быть временным.
Víš, že to mělo být dočasné.

Меня поставили временным директором.
Dostala jsem funkci dočasné ředitelky školy.

Все, чего мы добьемся, будет лишь временным.
Všechno, co zjistíme, je pouze dočasné.

Я разговаривала с Временным правительством.
Zrovna jsem mluvila s Provizorní vládou.

Ты будешь временным маршалом на всей территории.
Ty budeš provizorní maršál celého území.

Я расстроен, потому что это должно было быть временным.
To proto, že to mělo být dočasné.

Как долго Ричард будет временным руководителем?
Jak dlouho ještě bude Richard prozatímní šéf?

Тоже верно, но к счастью, у меня есть связь с временным шефом.
Taky fakt. Ale mám vliv na dočasného šéfa.

Ах… вы считали это занятие временным или постоянным?
Vidíte to jako dočasnou, anebo dlouhodobou práci?

Мы также должны нанять Локхард и Гарднер временным адвокатом.
Potřebujeme si taky najmout Lockhart/Gardnera jako dočasnou právní pomoc.

Еперь она устроилась временным работником в офис городского планировани€.
Teď pracuje jako dočasná náhrada v městské plánovací kanceláři.

Я просмотрела отчеты Берка, эффект от лечения был временным.
A prošla jsem si Burkovy karty. Uzdravení, která pociťovali, byla pouze dočasná.

Райко и остальные сделали ее временным главой Королевства Земли.
Raiko a ostatní světoví vůdci z ní udělali prozatímní hlavu Zemního království.

Кому-то надо налаживать отношения между Федерацией и Временным Правительством.
Někdo musí koordinovat vztahy mezi Federací a prozatímní vládou.

Это должно было быть временным назначением, но переросло во что-то гораздо большее.
Tohle mělo být dočasné přeložení, ale stalo se z toho něco mnohem víc.

Но это межправительственное соглашение вероятно будет только временным решением.
Tato mezivládní dohoda však nejspíš bude jen přechodným řešením.

Поступила к нам с временным параличом, высоким уровенем креатинкиназы, и идеальной памятью.
Přišla s dočasnou paralýzou, vysokou hladinou kreatinu a perfektní pamětí.

Затем мне стало интересно, в чем же разница между постоянным и временным сооружением?
Tak se ptám, jaký je rozdíl mezi stálou a provizorní stavbou?

По истечении этого срока ряд стран ЕС признали Гуайдо временным президентом Венесуэлы.
Po skoro týdení lhůtě Francie uznala Guaidóa za dočasného prezidenta.

Перекалибую твой импульс, что установить кораблю темпоральное соответствие с моим временным отрезком.
Rekalibruji váš puls k uvrhnutí této lodi do časové synchronizace s mým časovým pásmem.