ВРЕМЕННОЕ на Чешском - Чешский перевод

• dočasné
• prozatímní
• časové
• dočasná
• dočasnou
• provizorní
• přechodný
• dočasně
• prozatimní
• dočasný
• dočasným
• časového
• časovou
• časový
• přechodnou
• přechodné

Примеры использования Временное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Только временное?
Jen dočasnou?

Временное решение?
Dočasná záplata?

Разрушится временное поле.
Zničí to časové pole.

Временное неудобство.
Dočasnou nepříjemnost.

Может это временное проклятие!
Třeba je to časové prokletí!

Временное помешательство.
Dočasná nepříčetnost.

Заразное временное помешательство?
Nakažlivá dočasná nepříčetnost?

Временное искажение слишком сильно.
Časové zakřivení je příliš velké.

Всегда держи временное оружие при себе.
Vždy mám u sebe provizorní zbraň.

Временное устройство включилось слишком рано.
Časové zařízení pracovalo předčasně.

Чрезвычайно сложно временное оборудование!
Extrémně komplikované časové vybavení!

Временное Правительство вводит в столицу войска.
Provizorní vláda povolala do hlavního města vojsko.

Так что теперь мы соберем временное правительство.
Ale nějak poskládáme dočasnou vládu.

Это означает временное отключение устройства маскировки.
To znamená dočasně vyřadit maskovací zařízení.

Временное тарификационное« окно», которое оператор может изменять.
Časové tarifikační okno, které může operátor měnit.

Прошу разрешения временное освобождение от несения службы, сэр.
Žádám o povolení být dočasně uvolněn ze služby, pane.

Временное правительство пошлет нам дополнительный персонал безопасности.
Prozatimní vláda vám pošle další bezpečností personál.

Ради разнообразия Временное правительство сделало хоть что-то правильно.
Provizorní vláda udělala pro změnu něco správně.

Друзья, это грехи и это лишь временное наслаждение в этом мире.
Přátelé, tyto hříchy jsou dočasnou rozkoší v současném světě.

У вас проблемы с жильем, и мы предоставили вам временное убежище.
Vy máte potíže s bydlením a my jsme vám poskytli dočasné útočiště.

Угрожать ему уликами это временное решение- в лучшем случае, Дэвид.
Vyhrožovat mu důkazy, to je přinejlepším dočasné řešení, Davide.

Временное безумие, вызванное сильным синдромом панического расстройства.
Dočasná nepříčetnost způsobená akutním syndromem panické tísně.

Испытания доказывают их ошибку… и причиняют временное неудобство пациенту.
Test ale dokazuje jejich omyl… a pacientovi způsobuje dočasně problémy.

Они не могут согласиться, что это правительство, так что назвали его" временное".
Nedokáží se ani dohodnout zda jsou vláda, tak se nazvali prozatímní.

Временное правительство вынесло правильное решение и для Баджора, и для скррианцев.
Že rozhodnutí prozatímní vlády bylo správné. Jak pro Bajor, tak pro Skrreeany.

Затем она вызвала временное правительство и сообщила им, что предоставляет Кубусу убежище.
Pak zavolala prozatímní vládě a oznámila jim, že poskytla Kubusovi azyl.

Октября 1918 года Совет был преобразован в так называемое временное чехословацкое правительство в Париже.
Října 1918 byla rada přetvořena v tzv. prozatímní československou vládu v Paříži.

Более десяти лет временное трудоустройство было двигателем создания рабочих мест в Европе.
Dočasné zaměstnávání bylo v Evropě po víc než deset let pohonem tvorby pracovních míst.

Но временное решение водных вопросов не должно ждать окончательного решения главных проблем.
Prozatímní řešení otázek týkajících se vody však nemusí čekat na konečné vyřešení velkých témat.

Было сформировано временное правительство и Джефферсон Дэвис из штата Миссиссипи был выбран президентом.
Byla vytvořena dočasná vláda, a Jefferson Davis z Mississippi byl zvolen prezidentem.